Translation of "Schweizerisches strafgesetzbuch" in English
Die
Kantone
teilen
dem
Bund
die
nötigen
Einführungsbestimmungen
zum
Schweizerischen
Strafgesetzbuch
mit.
The
cantons
shall
notify
the
Confederation
of
the
required
transitional
provisions
to
the
Swiss
Criminal
Code.
ParaCrawl v7.1
Banknoten
werden
durch
Bestimmungen
im
Schweizerischen
Strafgesetzbuch
(www.admin.ch)
geschützt.
Banknotes
are
protected
by
provisions
in
the
Swiss
Criminal
Code
(www.admin.ch).
ParaCrawl v7.1
Das
schweizerische
Strafgesetzbuch
sieht
nämlich
vor,
dass
der
Richter
im
Betrugsfall
Gefängnis-
und
Zuchthausstrafen
aussprechen
kann,
die
oft
bis
zu
einigen
Jahren
ausfallen.
According
to
the
Swiss
Penal
Code,
fraud
is
punishable
by
incarceration
of
up
to
several
years.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
in
Übereinstimmung
mit
dem
Schweizerischen
Strafgesetzbuch,
eine
Aussetzung
der
Vollstreckung
nur
für
Bürger,
die
zu
einer
Freiheitsstrafe
von
nicht
mehr
als
18
verurteilt
erlaubt
ist
Monate.
For
example,
in
accordance
with
the
Swiss
Criminal
Code,
a
stay
of
execution
is
allowed
only
for
citizens
who
are
sentenced
to
imprisonment
for
not
more
than
18
months.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Bundesrat
in
seiner
Botschaft
an
das
Parlament
ausführt
(BBl
2004
6187),
bleibt
der
Geldwäschereibegriff
nach
schweizerischem
Strafgesetzbuch
unverändert.
As
indicated
by
the
Swiss
Federal
Council
in
its
Message
(available
in
German
or
French),
the
definition
of
money
laundering
in
the
Swiss
Penal
Code
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1