Translation of "Schweizer aktiengesellschaft" in English

Die Orell Füssli Holding AG ist eine Schweizer Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich.
Orell Füssli Holding Ltd is a Swiss public limited company, domiciled in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die Sentron AG wurde 1993 als private Schweizer Aktiengesellschaft gegründet.
Sentron AG was founded in 1993 as a privately owned Swiss stock corporation.
ParaCrawl v7.1
Das Investment wurde über eine Schweizer Aktiengesellschaft strukturiert.
The investment was structured via a Swiss stock corporation (Aktiengesellschaft).
ParaCrawl v7.1
Nestlé ist eine Schweizer Aktiengesellschaft, die in vielen Zweigen des Nahrungsmittelsektors tätig ist.
Nestlé is a publicly held Swiss company which is active in many sectors of nutrition.
EUbookshop v2
Am 17. November 1998 wurde die Fargate als Schweizer Aktiengesellschaft offiziell im Handelsregister eingetragen.
On November 17, 1998 Fargate was officially registered as a shareholder firm by the Swiss Chamber of Commerce.
ParaCrawl v7.1
Das Konkurrenzunternehmen muss eine Schweizer Aktiengesellschaft sein, die hauptsächlich Übersetzungen, Texte oder Dolmetschdienstleistungen anbietet.
The competitor must be a Swiss public company specialising in translation, copywriting or interpreting services.
ParaCrawl v7.1
Die Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG (FHM) ist eine Schweizer Aktiengesellschaft und betreibt ganzjährig den Fährbetrieb auf dem Zürichsee zwischen Horgen und Meilen.
The Zürichsee-Fähre Horgen–Meilen, or Horgen–Meilen Lake Zurich ferry, is a Swiss car ferry that operates across Lake Zurich between the lakeside towns of Horgen and Meilen.
Wikipedia v1.0
Alcan, eine kanadische Aktiengesellschaft, Alusuisse, eine Schweizer Aktiengesellschaft, und Pechiney, eine französische Aktiengesellschaft arbeiten in allen Bereichen der Aluminiumindustrie.
Alcan, a Canadian Corporation, Alusuisse, a Swiss corporation, and Pechiney, a French corporation, are each involved in all aspects of the aluminium industry.
TildeMODEL v2018
Die Zürichsee-Fähre Horgen–Meilen AG (FHM) ist eine Schweizer Aktiengesellschaft und betreibt ganzjährig den Fährbetrieb auf dem Zürichsee zwischen Horgen und Meilen.
The Zürichsee-Fähre Horgen–Meilen, or Horgen–Meilen Lake Zurich ferry, is a Swiss car ferry that operates across Lake Zurich between the lakeside towns of Horgen and Meilen.
WikiMatrix v1
Realforce AG ist eine unabhängige Schweizer Aktiengesellschaft mit Sitz in Zug mit einem Aktienkapital von CHF 800’000.-.
Realforce AG is a Swiss independent limited company based in Zug, with a capital of CHF 800,000.-.
CCAligned v1
Die Contentserv Group AG ist eine Aktiengesellschaft Schweizer Rechts mit Hauptsitz in Ermatingen/Thurgau, Schweiz.
Contentserv Group AG is a stock corporation under Swiss law with headquarters in Ermatingen/Thurgau, Switzerland.
CCAligned v1
Die Schweizer Aktiengesellschaft ist eine Holdinggesellschaft und ihre Abschlüsse sind sehr einfach, wenn die Konten der Tochtergesellschaft durch die IFRS konformen australischen Wirtschaftsprüfer konsolidiert wurden und den Schweizer Wirtschaftsprüfern zur Konsolidierung mit den Konten der Schweizer Gesellschaft vorgelegt wurden.
The Swiss Public company is a holdings company and its accounts are very simple once the daughter company accounts are consolidated by the IFRS compliant Australian Auditors and presented for the Swiss auditor to consolidate with the Swiss company accounts.
ParaCrawl v7.1
Das im Jahr 1981 gegründete Unternehmen Logitech International ist eine Schweizer Aktiengesellschaft, das an der Schweizer Börse (LOGN) und am Nasdaq (LOGI) notiert ist.
Founded in 1981, Logitech International is a Swiss public company listed on the SWX Swiss Exchange (LOGN) and on the Nasdaq Global Select Market (LOGI).
ParaCrawl v7.1
Die neue Eigentümerstruktur setzt sich zusammen aus einem von der Schweizer BZ Bank Aktiengesellschaft organisierten, strategisch ausgerichteten Investoren-Pool.
The new owner structure comprises a strategically aligned pool of investors organized by the Swiss BZ Bank Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Es ist wahrscheinlicher, dass der wahre Wert dieser Vermögenswerte von einer australischen Aktiengesellschaft widergegeben wird, als von einer Schweizer Aktiengesellschaft.
The true value of these assets is more likely to be reflected in an Australian public company than a Swiss public company.
ParaCrawl v7.1
Ferrexpo ist eine Schweizer Aktiengesellschaft und steht im Alleineigentum der an der Londoner Börse gelisteten Ferrexpo plc.
Ferrexpo is a Swiss stock company and wholly owned by Ferrexpo plc, a company listed on the main market of the London Stock Exchange.
ParaCrawl v7.1
Also muss der italienische oder auch der französische Bürger nicht zögern, wenn man von einer Schweizer Aktiengesellschaft AG spricht: diese ist etwas ganz anderes als diejenigen, die in deren Land in Kraft sind.
Both the Italian and the French citizen must not hesitate if one speaks about a Swiss corporation of Ltd.: this is something else than those which are in force in their countries.
ParaCrawl v7.1
Über GB Global Mining AG: GB Global Mining AG wurde 2007 als Schweizer Aktiengesellschaft mit Konzessionen für Goldminen in Ecuador gegründet.
About GB Global Mining AG GB Global Mining AG was founded in 2007 as a Swiss public company limited by shares with gold mining concessions in Ecuador.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schweizer Aktiengesellschaft gibt es keine besonderen Einschränkungen, was den Kauf einer Liegenschaft in Italien oder in Frankreich angeht, da ja alle beteiligten Länder von dem Prinzip der Wechselseitigkeit mit der Schweiz profitieren.
With the Swiss corporation there are no special austerities regarding the purchase of an immovable in Italy or in France, because all involved countries get a profit from the principle of the reciprocity with Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Zur Finanzierung dieses riesigen Projektes wurde– erstmalig in der Schweiz– eine Aktiengesellschaft gegründet.
In order to finance this enormous project, a stockholder company was founded– a novelty for Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalbank ist als Zentralbank der Schweiz eine spezialgesetzliche Aktiengesellschaft.
The SNB, as Switzerland's central bank, is a special-statute joint-stock company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die Schweizer schweizer nationalbank europäische aktiengesellschaft schweizer bundesrat
schweizer bund schweizer botschaft schweizer staatsbürger schweizer zeit
schweizer aktiengesellschaft Aktiengesellschaft