Translation of "Die schweizer" in English
Für
Beschwerden
hinsichtlich
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Vollstreckungsmaßnahmen
sind
jedoch
die
Schweizer
Gerichte
zuständig.
Once
those
formalities
have
been
completed
on
application
by
the
Commission,
the
Commission
may
proceed
to
enforcement
in
accordance
with
national
law
by
bringing
the
matter
directly
before
the
competent
authority.
DGT v2019
Jetzt
bitten
wir
die
Schweizer
um
Mithilfe.
Now
we
are
asking
Switzerland
to
help.
Europarl v8
Die
zu
versteigernden
Schweizer
Zertifikate
werden
durch
die
zuständige
Behörde
der
Schweiz
versteigert.
As
of
2021,
the
quantity
of
allowances
within
the
cap
shall
be
determined
by
the
cap
in
2020,
taking
into
account
a
possible
reduction
percentage
rate
in
accordance
with
the
EU
ETS.
DGT v2019
Wir
können
auch
solche
Versicherungen
haben,
an
denen
sich
die
Schweizer
erfreuen.
We,
too,
can
have
the
kind
of
assurances
the
Swiss
enjoy.
Europarl v8
Das
hatten
die
Schweizer
jedoch
versprochen.
The
Swiss
had
promised
this.
Europarl v8
Die
Schweizer
können
sich
hinter
den
Alpen
verstecken.
The
Swiss
can
hide
behind
the
Alps.
Europarl v8
Die
Schweizer
Behörden
haben
in
diesem
Sinne
Verordnungsentwürfe
erarbeitet
und
in
Konsultation
gegeben.
The
Swiss
authorities
have
drawn
up
and
submitted
draft
ordinances
for
consultation.
DGT v2019
Warum
tut
die
französische
Regierung
nicht,
was
die
Schweizer
Behörden
getan
haben?
We
should
ask
ourselves
why
the
French
Government
has
failed
to
follow
the
example
of
the
Swiss
Government
on
this
matter.
Europarl v8
Die
Schweizer
haben
unterdessen
ein
Minarettverbot
erlassen.
The
Swiss,
meanwhile,
have
banned
minarets.
News-Commentary v14
Rufst
du,
mein
Vaterland
ist
die
ehemalige
Schweizer
Nationalhymne.
Rufst
du,
mein
Vaterland
is
the
former
national
anthem
of
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Schweizer
Briefmarken
dieser
Art
wurden
im
Kanton
Zürich
herausgegeben.
Also
in
1914,
the
first
of
many
scenic
stamps
were
issued.
Wikipedia v1.0
Juni
2007
debütierte
sie
in
die
Schweizer
A-Nationalmannschaft.
She
made
her
debut
for
the
Swiss
senior
team
against
Sweden
in
June
2007.
Wikipedia v1.0
Oktober
in
Bern,
wo
Failloubaz
die
erste
Schweizer
Pilotenlizenz
erhielt.
On
October
2,
Failloubaz
participated
at
the
first
Swiss
flight
meeting
in
Avenches.
Wikipedia v1.0
Die
Uneinigkeit
mit
ihm
sei
durch
die
Schweizer
verschuldet.
He
blamed
the
disagreement
with
Luther
on
the
Swiss.
Wikipedia v1.0
Liga
ist
die
sechsthöchste
Schweizer
Spielklasse
im
Fussball.
Liga
is
the
sixth
tier
of
the
Swiss
football
league
system.
Wikipedia v1.0
Der
Fall
erregte
auch
über
die
Schweizer
Grenzen
hinaus
großes
Aufsehen.
The
case
attracted
attention
far
beyond
the
Swiss
borders.
Wikipedia v1.0
Im
September
1911
führte
die
Schweizer
Armee
die
ersten
Aufklärungsflüge
durch.
"
The
same
day,
the
first
Swiss
airport
and
the
first
pilot
school
was
inaugurated
in
Avenches.
Wikipedia v1.0
Die
Schweizer
Basketballnationalmannschaft
repräsentiert
die
Schweiz
im
internationalen
Basketball.
The
Swiss
national
basketball
team
is
the
basketball
side
that
represents
Switzerland
in
international
competitions.
Wikipedia v1.0
Lediglich
dem
lokalen
Personenverkehr
dient
eine
Fährverbindung
in
die
Schweizer
Gemeinde
Full.
For
local
passenger
transport,
there
is
a
ferry
connection
across
the
river
to
the
Swiss
community
of
Full.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Schweizer
sprechen
zwei
oder
drei
Sprachen.
Most
Swiss
citizens
speak
two
or
three
languages.
Tatoeba v2021-03-10