Translation of "Schwebend" in English
Geisterkreis,
schwebend
bewegt,
anmutige
kleine
Gestalten.
Ghost
circle,
floating
moves,
graceful
little
figures.
Wikipedia v1.0
Die
Spannung
an
der
Substratelektrode
ist
schwebend.
The
voltage
at
the
substrate
electrode
is
floating.
EuroPat v2
Im
Gegenteil:
Der
Rotor
21
dreht
gewissermassen
in
axialer
Richtung
schwebend.
On
the
contrary,
the
rotor
21
rotates
axially
in
a
somewhat
floating
manner.
EuroPat v2
Dann
sah
ich
mich
selbst
schwebend
und
schwerelos
sein.
I
then
saw
myself
floating
and
being
weightless.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
oberhalb
von
mir,
allerdings
nicht
schwebend.
I
am
over
me,
though
not
floating.
ParaCrawl v7.1
Immer
noch
in
der
Luft
schwebend
drehte
sich
Pan
langsam
wieder
richtig
herum.
Still
levitating,
Pan
slowly
reoriented
herself
to
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Sich
leicht
und
schwebend
wahrzunehmen,
ist
ein
unglaubliches
Gefühl.
Sensing
yourself
as
weightless
and
merely
floating
in
the
air
is
an
incredible
feeling.
ParaCrawl v7.1
Der
schienengeführte
MixFeeder
erledigt
die
Futtervorlage
deshalb
direkt
frei
schwebend
über
dem
Futtertisch.
Therefore
the
rail-mounted
Mix
Feeder
carries
out
the
feeding
freely
suspended
directly
above
the
feedalley.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
leichter
als
eine
Feder,
schwebend
und
doch
gehend.
I
was
lighter
than
a
feather,
floating
and
yet
walking.
ParaCrawl v7.1
Ich
befand
mich
schwebend
im
Vakuum.
I
found
myself
floating
in
the
vacuum.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
beginnt
langsam
sich
zu
bewegen
und
gleitet
schwebend
durch
den
Raum.
The
camera
starts
to
move
slowly
and
floats
levitating
through
the
room.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
inneres
Seitenwandelement
5
und
ein
äußeres
Seitenwandelement
6
sind
schwebend
dargestellt.
Another
inner
side
wall
element
5
and
an
outer
side
wall
element
6
are
shown
in
floating
manner.
EuroPat v2
Die
plattenförmigen
Bauelemente
werden
auf
einem
Luftpolster
schwebend
über
die
Tischoberfläche
bewegt.
The
plate-type
building
panels
are
moved
floating
on
a
cushion
of
air
above
the
table
surface.
EuroPat v2
Dieses
ist
hängend
oder
schwebend
in
einem
Messraum
7
angeordnet.
This
is
disposed
in
a
suspended
or
floating
manner
in
a
measuring
chamber
7
.
EuroPat v2
An
den
unteren
Enden
der
Stützstreben
ist
ein
Schirmstockschieber
frei
schwebend
angelenkt.
Attached
to
the
bottom
ends
of
the
support
ribs,
there
is
a
freely
suspended
shade
rod
slide.
EuroPat v2