Translation of "Schwacher markt" in English
Die
USA
waren
im
letzten
Jahr
eher
ein
schwacher
Markt.
The
USA
was
rather
a
weak
market
in
the
past
year.
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
ein
schwacher
Markt
in
der
Republik
direkte
und
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
die
Unternehmen
und
die
Beschäftigung
in
meinem
Wahlkreis.
Therefore
a
weak
market
in
the
Republic
has
direct
and
serious
ramifications
for
business
and
employment
in
my
constituency.
Europarl v8
Belastungsfaktoren
für
die
Windenergie-Unternehmen
sind
die
Finanzierungsbedingungen
für
neue
Windprojekte,
ein
relativ
schwacher
US-Markt
und
der
schwierige
Zugang
für
westliche
Hersteller
zum
dominierenden
chinesischen
Markt.
Aggravating
factors
for
the
wind
energy
companies
are
the
financing
conditions
governing
new
wind
projects,
the
relatively
weak
US
market
and
the
difficulties
encountered
by
western
manufacturers
in
accessing
a
dominant
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Momentan
navigieren
wir
auf
rauher
See:
Überkapazitäten
bei
den
Arbeitsschiffen,
Kürzungen
im
öffentlichen
Sektor
und
ein
sehr
schwacher
Markt
für
Freizeitboote
-
dies
alles
geht
an
der
Rentabilität
der
ZF
Marine
und
auch
der
unserer
Kunden
nicht
spurlos
vorüber.
We
are
currently
navigating
in
difficult
waters:
Over
capacity
in
the
commercial
shipping
business,
budget
restrictions
in
the
public
sector,
and
a
historically
slow
pleasure
craft
market,
have
all
taken
their
toll
on
the
profitability
of
ZF
Marine
as
well
as
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Das
GBP
ist
aktuell
eine
der
schwächsten
Währungen
am
Markt.
Article
Summary:
The
GBP
is
currently
one
of
the
markets
weakest
currencies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hohe
Leistungskraft
haben
wir
im
vergangenen
Jahr
trotz
schwacher
Märkte
erneut
bewiesen.
Over
the
past
year,
we
have
again
demonstrated
our
excellent
performance
despite
the
weak
markets.
ParaCrawl v7.1
Den
Absatzrückgang
im
schwachen
Markt
Lateinamerika
kompensierte
die
außergewöhnlich
starke
Entwicklung
in
Nordamerika.
The
decrease
in
unit
sales
in
the
weak
Latin
American
market
was
offset
by
an
exceptionally
strong
performance
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Doch
damit
entwickelte
sich
unser
Umsatz
besser
als
der
schwache
europäische
Markt.
Even
so,
this
means
our
sales
developed
better
than
the
weak
European
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
Tag
werden
die
beiden
Länder
gegenüber
den
Märkten
schwächer.
With
each
passing
day,
both
countries
are
growing
weaker
on
the
markets.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
die
Impulse
vom
IT-Markt
schwächer
sein
als
im
Berichtsjahr.
However,
the
impulses
from
the
IT
market
will
be
weaker
than
in
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
präsentierte
sich
der
russische
Markt
schwächer
und
war
durch
den
Wechselkursverfall
belastet.
In
contrast
the
Russian
market
turned
weaker
and
was
burdened
by
the
exchange
rate
decline.
ParaCrawl v7.1
In
letzter
Zeit
jedoch,
dass
Markt
schwächer
geworden.
Lately,
however,
that
market
has
become
weaker.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Der
Euro
ist
weiterhin
eine
der
schwächsten
Währungen
am
Markt.
Article
Summary:
The
Euro
continues
to
be
one
of
the
markets
weakest
currencies.
ParaCrawl v7.1