Translation of "Gesamter markt" in English
Bei
einem
Besuch
in
diesem
kleinen
Hügeldorf
können
die
Kirche
San
Sebastiano
bewundert
und
die
berühmten
Kirschen,
das
typische
Produkt,
dem
ein
gesamter
Markt
gewidmet
ist,
gekostet
werden!
A
visit
to
this
small
hill
town
reveals
the
delightful
San
Sebastian
church
and
famous
cherries,
a
local
product
with
its
own
specific
market!
ParaCrawl v7.1
Diese
zerstörerischen
Diskrepanzen
verzerren
den
Wettbewerb
und
den
gesamten
Markt
der
Europäischen
Union.
These
destructive
discrepancies
distort
competition
and
the
whole
European
Union
market.
Europarl v8
Der
gesamte
Markt
der
Europäischen
Union
wird
sehr
großem
Druck
ausgesetzt
sein.
The
whole
of
the
European
Union
market
is
going
to
be
subjected
to
very
great
pressure.
Europarl v8
Der
Markt
für
Feinschnitttabak
macht
8
%
des
gesamten
EU-Marktes
für
Tabakwaren
aus.
The
market
for
fine-cut
tobacco
accounts
for
around
8%
of
the
total
EU
market
for
tobacco
products.
TildeMODEL v2018
Die
strengere
Version
erfordert
exakt
dieselben
Preise
auf
dem
gesamten
Markt.
The
strong
version
require
prices
to
be
exactly
the
same
across
the
market.
TildeMODEL v2018
Im
gesamten
europäischen
Markt
müssen
vergleichbare
Normen
und
Grundsätze
zur
Anwendung
kommen.
Comparable
standards
and
principles
are
needed
in
the
European
market.
TildeMODEL v2018
Die
Risikoausgleichsregelung
soll
sicherstellen,
dass
eine
Risikoteilung
auf
dem
gesamten
Markt
stattfindet.
The
risk
equalisation
scheme
aims
to
ensure
that
risks
are
shared
across
the
market.
TildeMODEL v2018
Als
räumlich
relevanter
Markt
ist
der
gesamte
europäische
Markt
anzusehen.
The
relevant
geographical
market
is
the
European
market
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Der
gesamte
europäische
Markt
wird
unterteilt
nach
Marke,
Typ
sowie
gesundheitlichen
Warnhinweisen.
They
break
down
the
whole
European
market
according
to
brand,
type
and
warnings.
EUbookshop v2
Schutz,
die
Gemeinschaftsmarke
bietet
Schutz
auf
dem
gesamten
Markt
der
õuropaiscnen
^Union.
Hinion
on
the
sirenqt/i
mark
offers
protection
for
the
entire
market
within
the
European
Union.
EUbookshop v2
Der
gesamte
Markt
wird
von
dieser
Streitfrage
geprägt.
This
distinction
underpins
the
whole
market.
TildeMODEL v2018
Der
räumlich
relevante
Markt
war
der
gesamte
Gemeinsame
Markt.
The
relevant
geographic
market
was
the
entire
common
market.
EUbookshop v2
Seit
1994
erstreckte
es
sich
auf
den
gesamten
europäischen
Markt.
From
1994,
the
entire
European
market
was
covered.
EUbookshop v2
In
Griechenland
teilen
sich
zwei
Unternehmen
den
gesamten
Markt.
For
Greece,
two
companies
share
the
entire
market.
EUbookshop v2
Wenn
das
erledigt
ist,
kontrollieren
wir
den
gesamten
Markt.
When
this
is
done,
we'll
control
almost
the
whole
market.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
für
den
gesamten
europäischen
Markt
nehmen.
We'll
use
it
for
all
the
European
markets.
OpenSubtitles v2018
Die
ELGZ-Verkaufsstelle
Geschäft
ist
der
Schwerpunkt
für
den
gesamten
Markt.
The
ZACU’s
shop
is
the
barycentre
for
the
entire
market.
CCAligned v1