Translation of "Schwachen punkt" in English
Jeder
Lichtstrahl
hat
einen
starken
und
einen
schwachen
Punkt.
Every
ray
of
light
has
its
strongest
and
weakest
point.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
wahrscheinlich
keinen
schwachen
Punkt
an
Ihnen.
I
bet
there's
not
a
soft
spot
on
you.
OpenSubtitles v2018
Doch
der
Plan
unseres
Helden
hatte
einen
schwachen
Punkt.
But
our
hero
had
just
one
weak
link
in
his
chain.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meinen
schwachen
Punkt
gefunden.
You've
found
my
weak
spot.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
ewig
gedauert,
seinen
schwachen
Punkt
zu
finden.
It
took
me
so
long
to
find
his
weakness.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
schwachen
Punkt,
und
ich
weiß,
welcher
es
ist.
Has
a
weakness,
and
I
know
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nur
einen
schwachen
Punkt,
Emma.
But
you
have
one
weakness,
Emma.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Deinen
Schwachen
Punkt
sehr
schnell
herausfinden!
Your
weak
spot
will
be
found
quickly
enough!
OpenSubtitles v2018
So
ungeheuerlich
das
erscheint,
alles
hat
seinen
schwachen
Punkt.
As
formidable
as
it
seems,
everything
has
its
weakness.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
schwachen
Punkt
deines
Gegners
finden...
und
ihn
ausnutzen.
Look,
you
gotta
find
your
opponent's
weakness
and
then
you
exploit
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
erst
Deinen
schwachen
Punkt
suchen
und
dann
ist
es
aus!
But
I
can
find
your
weak
spot
and
then
it's
over!
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
dass
jeder
einen
schwachen
Punkt
hat.
Well,
he
says
that
everybody's
got
a
weakness.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Haus
befindet
sich
auf
einem
schwachen
Punkt.
This
house
is
on
a
weak
spot.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überhaupt
keinen
schwachen
Punkt!
I
have
absolutely
no
weak
spot!
OpenSubtitles v2018
Tillner
hat
nur
einen
schwachen
Punkt:
seinen
Gulaschkasten!
Tiller's
liver
is
his
weak
spot.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hat
Windowsregistrierung
einen
schwachen
Punkt.
Unfortunately,
Windows
registry
has
a
weak
point.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird,
deren
schwachen
Punkt
kennen,
genannt.
You
have
to
know
its
weak
point.
ParaCrawl v7.1
Sie
jedoch
betrachten
diesen
starken
Punkt
des
Systems
als
einen
schwachen
Punkt.
However,
they
considered
this
strong
point
of
the
system
as
a
weak
point.
ParaCrawl v7.1
Jede
Tür
hat
einen
schwachen
Punkt,
je
nachdem
wie
sie
hergestellt
wurde.
Every
door
has
a
weak
spot,
depending
on
how
it's
made.
ParaCrawl v7.1
Den
einzigen
schwachen
Punkt
der
freudenvollen
Rundfahrt
begegnet
man
am
Ende.
The
only
weak
point
of
this
otherwise
hearth
warming
trip
is
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
seinen
schwachen
Punkt.
Each
man
has
his
breaking
point.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
schwachen
Punkt
haben,
fehlt
mir
nun
die
Zeit,
ihn
zu
finden.
If
you
do
have
a
breaking
point,
I
shall
not
find
it
in
the
time
I
have
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
war,
weil
ich
deinen
schwachen
Punkt
noch
nicht
gefunden
hatte.
I
think
it's
because
I
just
didn't
find
your
weak
spot.
OpenSubtitles v2018