Translation of "Schulung und weiterbildung" in English
Alle
Angebote
im
Bereich
Schulung
und
Weiterbildung
entdecken
>
Explore
all
education
&
training
>
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Angebote
zu
Schulung
und
Weiterbildung
finden
Sie
unter
Seminare.
You
will
find
current
offers
regarding
training
and
further
education
under
seminars.
Trainings
ParaCrawl v7.1
Darum
beschäftigen
wir
uns
mit
Schulung
und
Weiterbildung!
Why
do
we
devote
ourselves
to
training
and
further
education?
CCAligned v1
Aber
auch
in
die
Schulung
und
Weiterbildung
von
Fachpersonal
kann
investiert
werden.
But
investments
can
also
be
done
in
training
and
continuing
education
of
qualified
personal.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
berufliche
Entwicklung,
Schulung
und
Weiterbildung.
This
includes
Career
Development,
Education
&
Training.
ParaCrawl v7.1
Schulung
und
Weiterbildung
sind
ein
langer
Prozess.
Training
and
skill
development
is
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Qualitätsanspruch
sichern
wir
durch
regelmäßige
Schulung
sowie
Aus-
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter.
Our
claim
to
quality
is
backed-up
by
regular
training
as
well
as
instruction
and
continuing
education
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
sowohl
die
Qualifikation
der
Fachleute
als
auch
die
Schulung
und
Weiterbildung
von
Arbeitnehmern.
This
relates
to
the
qualification
of
the
specialists
needed
as
well
as
to
the
education
and
further
training
of
workers.
TildeMODEL v2018
Auch
Qualitätsmanagement
könnte
man
miteinbeziehen
und
die
Schulung
und
Weiterbildung
der
Arbeitnehmer
obligatorisch
machen.
Inspections
and
visits
could
be
designed
in
a
way
that
secures
the
full
involvement
of
all
partners
in
the
visits
as
well
as
in
the
evaluation
of
die
results.
EUbookshop v2
Der
erste
umfasst
die
Schulung
und
Weiterbildung
von
sowohl
internen
als
auch
externen
Kunden.
The
first
one
is
to
provide
training
and
education
to
both
internal
and
external
customers.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliches
Engagement
in
Schulung
und
Weiterbildung,
um
unsere
Kunden
besser
unterstützen
zu
können.
Commitment
to
continual
training
and
education
to
better
serve
their
customers
CCAligned v1
Berufliche
Schulung
und
Weiterbildung
sind
Pflicht,
um
im
Verdrängungswettbewerb
erfolgreich
bestehen
zu
können.
Vocational
training
and
further
training
are
obligation,
in
order
to
be
able
to
exist
successfully
in
the
displacement
competition.
ParaCrawl v7.1
Darum
legen
wir
bei
KE-Medical©
einen
besonderen
Wert
auf
die
Schulung
und
Weiterbildung
unserer
Kunden.
Thus
we
at
KE-Medical
take
a
prime
interest
in
the
training
and
education
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nur
einige
Worte
über
die
Frage
der
politischen
Schulung
und
Weiterbildung
unserer
Parteikader
sagen.
I
would
like
to
say
just
a
few
words
on
the
question
of
political
training
and
raising
the
level
of
our
Party
cadres.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Priorität
liegt
in
der
intensiven
Schulung
und
Weiterbildung
der
Mitarbeitenden
in
Fach-
und
Führungswissen.
A
further
priority
is
the
intensive
training
and
further
education
of
personnel
in
technical
and
management
know-how.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Umsetzung
der
Unternehmenspolitik
spielen
Kommunikation,
Schulung
und
Weiterbildung
eine
entscheidende
Rolle.
To
achieve
our
company
policy,
communication,
training
and
further
development
play
essential
roles.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulung
und
Weiterbildung
Ihres
Personals
ist
mit
der
Inbetriebnahme
und
dem
Produktionsbeginn
eng
verbunden.
Education
and
advanced
training
of
your
personnel
will
be
closely
connected
with
commissioning
and
production
start
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
ist
der
Schulung
und
Weiterbildung
grundlegende
Bedeutung
beizumessen,
wobei
übrigens,
das
kann
ich
Ihnen
jetzt
ankündigen,
demnächst
ein
besonderes
Netz
geschaffen
wird,
das
aus
dem
Netz
der
vorhandenen
öffentlichen
Behörden
innerhalb
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
gebildet
wird.
In
view
of
this,
education
is
essential
and
I
will
soon
be
announcing
a
specific
network
derived
from
the
network
of
existing
public
administrations
within
the
different
Member
States.
Europarl v8
Schließlich
wollen
wir
auch,
dass
die
Bediensteten,
die
Anweisungsbefugten,
die
im
Europäischen
Parlament
Mittel
verwalten,
eine
kontinuierliche
Schulung,
Weiterbildung
und
Einführung
in
neue
Technologien
erfahren,
damit
sie
bestmögliche
Arbeitsergebnisse
erzielen
können.
Finally,
we
want
the
staff,
the
officials
working
on
economic
affairs
here
at
the
European
Parliament,
to
receive
continual
training,
additional
training
and
reintegration
into
new
technologies,
so
that
we
can
achieve
the
best
possible
results.
Europarl v8
Die
Herkunftsmitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
Versicherungs-
und
Rückversicherungsvermittler
sowie
Angestellte
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
und
Angestellte
von
Versicherungsvermittlern
den
Anforderungen
ständiger
beruflicher
Schulung
und
Weiterbildung
genügen,
um
ein
angemessenes
Leistungsniveau
aufrechtzuerhalten,
das
den
von
ihnen
wahrgenommenen
Aufgaben
und
dem
entsprechenden
Markt
entspricht.
Professional
and
organisational
requirements
DGT v2019
In
dem
Bericht
wurden
insgesamt
53
wichtige
Hilfsmaßnahmen
aus
den
folgenden
Bereichen
ermittelt:
Sensibilisierung,
Aufklärung,
Schulung
und
Weiterbildung,
Coaching/Beratung,
Käufer/Verkäuferbörsen
und
finanzielle
Unterstützung.
In
all,
the
report
identifies
53
core
support
measures
in
the
following
areas:
awareness
raising,
information,
education
and
training,
coaching/counselling,
market
places
for
buyers
and
sellers
of
companies
and
financial
support.
TildeMODEL v2018
Die
Vertreter
der
Städte
und
Regionen
Europas
fordern
eine
Alterspolitik,
die
die
Erwerbsbeteiligung
älterer
Menschen
durch
lebensbegleitende
Schulung,
Fort-
und
Weiterbildung
erhöht.
As
far
as
the
representatives
of
the
towns
and
regions
of
Europe
are
concerned,
policies
for
older
people
should
promote
the
participation
of
older
people
in
the
labour
force
through
education
and
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
Neben
finanziellen
Hilfen
muß
verstärkt
Schulung
und
Umschulung
sowie
Weiterbildung
vorgesehen
werden,
damit
Langzeitarbeitslosen
eine
Chance
zur
Wiedereingliederung
in
das
Erwerbsleben
gegeben
wird.
As
well
as
financial
help
provision
must
be
made
for
increased
training,
re-training
and
further
training
so
that
the
long-term
unemployed
can
have
a
chance
of
being
re-integrated
into
working
life.
TildeMODEL v2018
Soweit
diese
Prinzipien
in
das
Tagesmanagement
und
damit
die
gesamte
Versorgungskette
zu
integrieren
sind,
müssen
den
Arbeitnehmer
und
den
Managern
durch
Schulung
und
Weiterbildung
die
entsprechenden
Qualifikationen
und
Kompetenzen
vermittelt
werden.
Where
they
have
to
integrate
it
in
their
day-to-day
management
involving
their
whole
supply
chain,
companies'
employees
and
managers
need
training
and
retraining
in
order
to
acquire
the
necessary
skills
and
competence.
TildeMODEL v2018