Translation of "Training und schulung" in English
Nach
der
Installation
erfolgte
ein
Training
und
eine
Schulung
der
Mitarbeiter.
After
the
installation
was
a
staff
training.
ParaCrawl v7.1
Funktionen
für
Training
und
Schulung
und
Werkzeuge
zur
Anwenderprogrammierung
ergänzen
den
Lieferumfang.
Functions
for
training
and
education
and
tools
for
user
programming
complete
the
scope
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Training
und
Schulung
für
Verkäufer
und
Anwender
bieten
wir
inhouse
an
oder
direkt
bei
unseren
Kunden.
We
offer
training
courses
for
sales
staff
and
users
either
at
our
premises
or
at
customers’
premises.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Training
und
Schulung
kann
jeder
selbständig
Pläne
erstellen,
Möbel
auswählen
und
individuell
konfigurieren.
Without
training
or
instructions,
everyone
can
use
Roomle
to
draw
floorplans,
furnish
rooms
and
configurate
furniture.
ParaCrawl v7.1
Mit
Support-Tickets
sichern
Sie
sich
schnelle
und
günstige
Unterstützung
bei
technischen
Fragen,
die
über
Training
und
Schulung
hinausgehen.
With
support
tickets
you
ensure
fast
and
convenient
support
for
technical
questions,
beyond
training
and
education.
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
liegt
hier
auf
dem
Training
und
der
Schulung
von
Testpiloten,
der
regelmäßigen
Schulung
von
Fluglotsen
sowie
der
Aus-
und
Weiterbildung
im
Bereich
der
Flugabwehr.
The
main
focus
of
this
business
lies
on
the
training
of
flight
air
controllers,
test
pilots,
regular
training
of
air
traffic
controllers
as
well
as
anti-aircraft
defense
training
and
further
education.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
auch
das
Training
und
die
Schulung
der
Mitarbeiter
der
Sparkassen
sowie
Maßnahmen
der
finanziellen
Bildung
für
deren
Kunden
(insbesondere
Frauen
und
indigene
Bevölkerung).
Professional
training
for
savings
banks’
staff
and
financial
education
measures
for
their
customers
(especially
women
and
indigenous
population
groups)
also
form
part
of
this
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
interessiert
an
unserem
Trainings
und
individuellen
Schulungen?
Interested
in
our
training
and
educational
program?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
Beratung,
Training,
Schulungen
und
direkte
Projektunterstüzung.
We
offer
consulting,
training,
seminars
and
on-site
project
support.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
enthält
Information
über
Trainings
und
Schulungen
die
von
V&F
angeboten
werden.
This
section
contains
information
about
training
and
education
options
offered
by
V&F.
CCAligned v1
Wir
führen
Grundausbildungen,
Coach-Trainings
und
ergänzenden
Schulungen
durch.
We
offer
basic
trainings,
coachings
and
supplementary
classes.
CCAligned v1
Ganz
wichtig:
Trainings
und
Schulungen
motivieren
und
steigern
die
Mitarbeiterloyalität.
This
matters:
training
motivates
employees
and
increases
their
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Trainings
und
externe
IT-Schulungen
finden
in
einem
unkompliziert
umbaubaren
Seminarraum
statt.
Training
sessions
and
external
IT
trainings
take
place
in
a
seminar
room
that
is
easy
to
reconfigure.
ParaCrawl v7.1
Workday
Services
bietet
die
Tools,
Ressourcen,
Trainings
und
Schulungen,
die
Sie
erfolgreich
machen.
Become
A
Partner
Services
Workday
Services
provides
the
tools,
resources,
and
training
to
help
you
succeed.
ParaCrawl v7.1
Trainings
und
Schulungen
für
staatliche,
zivilgesellschaftliche
und
privatwirtschaftliche
Akteure
erhöhen
deren
institutionelle
und
individuelle
Kompetenzen.
Training
for
government,
civil
society
and
private
sector
stakeholders
improves
their
institutional
and
individual
capacities.
ParaCrawl v7.1
An
der
FUCHS
ACADEMY,
unserer
internationalen
Fortbildungsorganisation,
bereiten
wir
Sie
mit
technischen
Trainings
und
Schulungen
zu
Fachthemen
auf
Ihre
nächste
Herausforderung
vor.
At
the
FUCHS
ACADEMY,
our
international
training
institution,
we
support
you
with
technical
and
topical
training
courses
that
prepare
you
for
your
next
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Expertise
von
Energy
Brainpool
umfasst
die
Analyse,
Prognose
und
Modellierung
der
Energiemärkte
und
-preise,
wissenschaftliche
und
praxisnahe
Studien,
individuelle
Beratungsangebote
sowie
Training
und
Experten-Schulungen
für
die
Energiebranche.
The
expertise
of
Energy
Brainpool
encompasses
the
analysis,
forecasting
and
simulation
of
energy
markets
and
prices,
researched
and
scenario-based
studies,
and
providing
individual
consulting
services
as
well
as
training
and
expert
seminars
for
the
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
es
unvermeidlich,
dass
viele
Sportverletzungen
im
Laufe
des
Trainings,
sportliche
Aktivitäten
und
Schulungen
entstehen
kann.
It's
unavoidable,
nonetheless;
that
a
lot
of
sports
injuries
can
arise
during
the
course
of
workouts,
sports
activities,
and
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Anweisungen
und
Warnungen
via
E-Mail,
FAQ-Dokumente
und
andere
Textformen
sind
dafür
zwar
ein
guter
Anfang,
doch
am
effektivsten
seien
persönliche
Trainings
und
Schulungen
mit
alltagstauglichen
Anwendungsszenarien.
While
written
instructions
via
email,
FAQs,
and
other
texts
with
warnings
are
a
good
start,
educating
your
staff
is
key.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Geschäftsgebäude
umfasst
Räumlichkeiten
für
Geschäftsleitung,
Showroom,
Kunden-Trainings
und
-Schulungen,
Vertrieb,
Service
(Hard-/Software),
Unit
Repair,
Customer
Process
Support
mit
Sonderapplikationen
(Made
in
Germany),
Auftragsabwicklung/Logistik,
Finanzbuchhaltung,
Marketing,
Ersatzteilwesen
und
permanente
japanische
Kollegen
zur
Unterstützung.
The
modern
business
building
includes
premises
for
Management,
Showroom,
Customer
trainings
and
education,
Sales,
Service
(Hard-/Software),
Unit
Repair,
Customer
Process
Support
with
special
applications
(Made
in
Germany),
Order
Processing/Logistics,
Finance,
Marketing,
Spare
Parts
and
permanent
Japanese
colleagues
for
support.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
RotoCampus
bieten
wir
in
allen
präsenten
Märkten
der
Roto
Gruppe
Trainings
und
Schulungen
zu
unseren
Produkten,
zum
Vertrieb
und
zur
Kommunikation
an.
With
the
RotoCampus
we
offer
training
courses
on
our
products,
on
sales
and
on
communication
in
all
markets
in
which
the
Roto
Group
is
present.
ParaCrawl v7.1
Wandel
findet
nur
statt,
wenn
wir
ihn
durch
Trainings,
Schulungen
und
Zusammenarbeit
zwischen
Kunden
und
Software
Händlern
unterstützen.
Change
only
happens
when
we
support
it
through
training,
workshops
and
collaboration
between
customers
and
vendors/resellers.
ParaCrawl v7.1