Translation of "Schule und studium" in English
Die
Ermittlungder
Determinanten
für
die
Leistungen
in
Schule
und
Studium
bedarf
weiterer
Forschungen.
Empirical
work
points
towards
some
concrete
steps
toaccomplish
this
objective,
but
considerable
uncertainty
remains
and
moreresearch
is
necessary
to
identify
the
determinants
of
school
performanceand
student
achievement.
EUbookshop v2
Du
musst
dich
auf
die
Schule
und
das
Rechts-Studium
konzentrieren.
You
need
to
focus
on
school
and
then
law
school.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gesetz
regelt
auch
finanzielle
Unterstützung
in
der
Schule
und
im
Studium.
This
law
regulates
the
awarding
of
financial
support
to
students
at
school
and
during
studies.
ParaCrawl v7.1
Ohne
große
Motivation
absolvierte
er
Schule
und
Studium.
Without
great
motivation
he
finished
school
and
study.
ParaCrawl v7.1
In
Aachen
geboren,
in
Bonn
Schule,
Studium
und
Berufsbeginn.
Born
in
Aachen,
he
went
to
school
school
in
Bonn,
studied
and
started
his
career
there.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schule,
Ausbildung
und
Studium
hört
es
nicht
auf.
Our
support
does
not
stop
at
school,
apprenticeship
and
degree
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Nach
Schule
und
Studium
wurde
er
1904
Pastor
in
Grasberg.
After
school
and
study
in
1904,
he
became
a
pastor
in
Grassberg.
ParaCrawl v7.1
Die
13-jährige
Laokolé
träumt
von
Schule
und
Studium.
The
13-year
old
Laokolé
dreams
about
a
good
education.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Stipendiaten
zählen
Leistungen
in
Schule
und
Studium
sowie
gesellschaftliches
Engagement.
The
criteria
for
selecting
scholarship
recipients
are
the
performance
during
school
and
at
university
as
well
as
social
commitment.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schule
und
im
Studium
allerdings
habe
ich
(meine)
Handschrift
und
Bücher
genutzt.
At
school
and
at
university,
however,
I
used
(my)
handwriting
and
books.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
ein
Privatleben
haben
-
Schule
und
Studium
-
dauert
es
bei
uns
natürlich
etwas.
Because
we
have
a
private
life
-
school
and
study
-
this
process
needs
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
zwischen
Schule
und
Studium
sinnvoll
nutzen:
Die
Veranstaltung
am
20.
Juni
gibt
Tipps.
The
information
event
on
June
20
shows
how
to
spend
the
time
between
school
and
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
zur
Untersuchung
eines
kompletten
Antriebssystem
in
Schule
und
Studium
ist
enorm
gestiegen.
The
necessity
for
examining
a
complete
drive
unit
system
in
the
school
and
during
studies
has
increased
considerably.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Lernmethoden
für
Schule
und
Studium,
geschrieben
von
einem
der
führenden
objektivistischen
Psychologen.
Practical
study
methods
for
school
and
university,
written
by
one
of
the
leading
objectivist
psychologists.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
klassischen
Design
und
ihrer
angenehmen
Farbigkeit
sind
sie
ideal
für
Schule
und
Studium
geeignet.
Their
classic
design
and
their
pleasing
colourfulness
make
them
perfect
for
school
or
college.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Gebiet
verwenden
die
Kollegen
und
Freunde
aus
der
Kindheit,
die
die
Schule
und
das
Studium
an
der
Universität
auf
Ungarisch
absolviert
haben
in
den
Institutionen,
in
denen
sie
arbeiten,
noch
immer
die
ungarische
Sprache.
In
this
area,
colleagues
and
childhood
friends
who
attended
primary
school
and
then
went
on
to
study
at
university
through
Hungarian
are
still
now
using
Hungarian
in
the
institutions
where
they
work.
Europarl v8
Nachdem
er
bereits
während
Schule
und
Studium
sein
eigenes
Unternehmen
aufgebaut
hatte,
startete
McDermott
seine
berufliche
Laufbahn
bei
der
Xerox
Corporation,
wo
er
17
Jahre
verbrachte
und
zum
jüngsten
Corporate
Officer
und
Geschäftsbereichsleiter
der
Unternehmensgeschichte
aufstieg.
After
running
his
own
business
through
high
school
and
college,
he
began
his
professional
career
at
Xerox,
where
he
worked
for
17
years
and
rose
through
the
ranks
to
become
the
company's
youngest
corporate
officer
and
division
President.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Besuch
der
öffentlichen
Schule
und
einem
Studium
der
Rechtswissenschaften
wurde
Purcell
1880
in
die
Anwaltskammer
von
New
Jersey
aufgenommen
und
begann
in
seinem
Heimatort
Flemington
zu
praktizieren.
Born
in
Flemington,
New
Jersey,
he
attended
the
common
schools,
studied
law,
and
was
admitted
to
the
bar
of
New
Jersey
in
1880,
commencing
practice
in
Flemington.
Wikipedia v1.0
Nach
Schule
und
Studium
am
Konservatorium
gab
sie
21-jährig
ihr
Debüt
und
wurde
darauf
in
das
Ensemble
der
königlichen
Hofoper
aufgenommen.
After
completing
school
and
her
studies
at
the
Conservatory,
she
gave
her
debut
and
was
received
into
the
Ensemble
of
the
Royal
Swedish
Opera.
Wikipedia v1.0
Die
Zwischenbilanz
dieses
vom
ESF
mitfinanzierten
Programms
zeigte,
dass
sechs
Monate
nach
Abschluss
des
Austauschs
41%
der
Teilnehmer
einer
Beschäftigung
nachgingen,
18%
eine
Ausbildung,
7%
eine
Schule
und
4%
ein
Studium
absolvierten.
The
mid-term
review
of
this
programme
co-financed
through
the
ESF
showed
that
six
months
after
completing
an
exchange,
41%
of
participants
were
in
work,
18%
were
in
training,
7%
were
at
school
and
4%
were
studying.
TildeMODEL v2018
Die
Zwischenbilanz
dieses
vom
ESF
mitfinanzierten
Programms
zeigte,
dass
sechs
Monate
nach
Abschluss
des
IdA-Austauschs
41%
der
Teilnehmer
einer
Beschäftigung
nachgingen,
18%
eine
Ausbildung,
7%
eine
Schule
und
4%
ein
Studium
absolvierten.
The
mid-term
review
of
this
programme
co-financed
through
the
ESF
showed
that
six
months
after
completing
an
IdA
exchange,
41%
of
participants
were
in
work,
18%
were
in
training,
7%
were
at
school
and
4%
were
studying.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Verbindungsstränge
zwischen
Schule,
Weiterbildung,
Studium
und
Personalentwicklung
fehler
haft
sind
oder
in
die
falsche
Richtung
führen,
dann
gibt
es
keine
Kontinuität
und
auch
keine
Möglichkeit
zum
autonomen
Lernen.
If
fault
lines
are
created,
or
allowed
to
develop,
between
school,
further
edu
cation,
higher
education
and
continuing
personal/professional
development,
neither
seamless
continuity
nor
more
autonomous
learning
will
be
achieved.
EUbookshop v2
Leider,
aber,
wie
wir
alle
wissen,
die
Idee
der
Schule,
Disziplin
und
Studium
immer
gibt
Mühe
jemand,
vor
allem
der
faul,
Scharlatane,
die
anmaßende,
neidisch
und
falsche
Innovatoren.
Unfortunately,,
but,
as
we
all
know,
the
idea
of
school,
discipline
and
study
always
gives
bother
anyone,
especially
the
lazy,
charlatans,
the
presumptuous,
envious
and
false
innovators.
ParaCrawl v7.1
Wir
beherbergen
Partei
Wochenenden
Junggesellenabschiedsfeiern,
um
Gruppen
von
Schule
und
Collagen
Studium
der
Kultur
der
Dublin
für
Alleinreisende
wollen,
um
sich
mit
gleichgesinnten
Reisenden.
We
accommodate
party
weekends
of
hen
and
stag
parties,
to
groups
of
school
and
collages
studying
the
culture
of
Dublin
to
solo
travellers
wishing
to
meet
up
with
like
minded
travellers.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Situation,
in
der
Hans
Haacke
aufwuchs,
ist
eine
für
seine
Generation
typische
–
und
sie
legt
nahe,
dass
sich
sein
künstlerisches
Schaffen
genau
darin
begründet:
1936
geboren
in
Köln,
in
einem
Deutschland,
das
ideologisch
verblendet
war,
eine
Kindheit
im
Zweiten
Weltkrieg,
Schule
und
Studium
in
der
unmittelbaren
Nachkriegszeit
der
50er
Jahre,
in
einem
Klima,
das
die
jüngste
Vergangenheit
verschämt
verdrängte.
The
historical
situation
in
which
Hans
Haacke
grew
up
offers
a
particularly
strong
hint
about
where
the
roots
of
his
art
lie:
born
in
1936
in
a
Germany
in
thrall
to
ideology,
he
was
a
child
during
the
Second
World
War,
attending
school
and
university
in
an
immediate
post-war
climate
that
saw
the
past
as
something
to
be
ashamed
of
and
suppressed.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Schule
und
einem
Studium,
dass
sie
nach
zwei
Semestern
abbrach,
war
Jennifer
Lopez
als
Tänzerin
in
Nachtclubs
und
Tanzlehrerin
tätig.
After
school
and
studying
that
she
left
after
two
semesters,
Jennifer
Lopez
worked
as
a
dancer
in
nightclubs
and
dance
teacher.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abitur
an
der
Deutschen
Schule
in
Barcelona
und
Studium
der
Betriebswirtschaftslehre,
Publizistik
und
Kulturmanagement
an
der
Freien
Universität
Berlin
arbeitete
Boris
Orlob
seit
1994
als
Leiter
der
Sängerabteilung
bei
der
Konzertagentur
Matthias
Vogt
in
München.1997
gründete
er
seine
eigene
Agentur
in
Berlin
(Boris
Orlob
Management).
After
passing
his
A-levels
at
the
German
School
in
Barcelona
and
graduating
in
Business
Studies,
Media
Studies
and
Cultural
Management
at
the
Freie
Universität
Berlin,
Boris
Orlob
worked
as
head
of
the
singer’s
department
with
the
concert
agency
Matthias
Vogt
in
Munich.
In
1997,
he
established
his
own
agency
in
Berlin
(Boris
Orlob
Management).
ParaCrawl v7.1