Translation of "Studium und promotion" in English
Nach
seinem
Studium
und
der
Promotion
wurde
Atalla
Angestellter
bei
den
Bell
Laboratories.
After
his
studies,
Atalla
was
employed
at
Bell
Laboratories.
WikiMatrix v1
Ihr
Studium
und
Promotion
schloss
sie
an
der
University
of
Toronto
ab.
She
received
her
MA
and
PhD
from
the
University
of
Toronto.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
und
der
Promotion
trat
er
1879
in
den
österreichischen
diplomatischen
Dienst
ein.
After
completing
his
legal
studies
and
obtaining
a
doctorate
in
law,
he
joined
the
Austro-Hungarian
foreign
service
in
1879.
Wikipedia v1.0
Sein
Studium
und
seine
Promotion
absolvierte
er
im
Fachbereich
Anorganische
Chemie
der
Universität
Köln.
Klaus
Schweitzer
studied
Chemistry
and
obtained
a
Masters
Degree
and
a
Ph.D.
in
Inorganic
Chemistry
from
the
University
of
Cologne.
CCAligned v1
Auch
nach
dem
Studium
und
während
der
Promotion
besteht
die
Möglichkeit
zur
Mitarbeit
in
verschiedenen
Forschungsbereichen.
After
completing
your
degree
and
while
working
on
your
doctorate,
there
are
opportunities
to
work
in
various
research
fields.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Forschung
sieht
KASTEL
ein
Qualifikationskonzept
vor,
das
Studium,
Promotion
und
Weiterbildung
umfasst.
Apart
from
research,
KASTEL
includes
a
qualification
concept
with
studies,
doctorates,
and
advanced
training.
ParaCrawl v7.1
Universität
Freiburg
1457
als
Volluniversität
gegründet,
ermöglicht
die
Albert-Ludwigs-Universität
auch
heute
Studium,
Promotion
und
Habilitation
in
allen
wichtigen
Fachbereichen:
Geistes-,
Wirtschafts-,
Natur-
und
Ingenieurwissenschaften,
sowie
Medizin,
Jura
und
Theologie.
Universität
Freiburg
Already
a
comprehensive
university
at
its
founding
in
1457,
the
University
of
Freiburg
still
offers
undergraduate
and
graduate
studies
as
well
as
professorial
qualification
in
all
important
disciplines
today:
the
humanities,
natural
and
engineering
sciences,
medicine,
law,
and
theology.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
und
der
Promotion
in
Münster
war
Burkhard
Wilking
als
Postdoktorand
an
der
University
of
Pennsylvania
in
Philadelphia
tätig,
zunächst
als
Lecturer,
danach
als
DFG-Forschungsstipendiat
und
Assistant
Professor,
bevor
er
2002
Full
Professor
wurde.
After
studying
and
obtaining
his
doctorate
at
the
University
of
Münster,
Burkhard
Wilking
worked
as
a
postdoctoral
researcher
at
the
University
of
Pennsylvania
in
Philadelphia,
first
as
a
lecturer,
and
later
as
a
DFG
research
fellow
and
assistant
professor,
before
becoming
a
full
professor
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
und
der
Promotion
in
Biologie
forschte
Nicole
Dubilier
ab
1992
zunächst
als
Postdoc
in
Harvard,
danach
am
Max-Planck-Institut
(MPI)
für
Marine
Mikrobiologie
in
Bremen
und
als
Gastprofessorin
in
Paris.
After
completing
her
degree
and
doctorate
in
biology,
in
1992
Nicole
Dubilier
began
working
as
a
postdoctoral
researcher
at
Harvard.
ParaCrawl v7.1
Der
VDA
organisiert
für
jede
IAA
spezielle
Infoprogramme
für
Schülerinnen,
Schüler
und
Studierende,
um
ihnen
vor
Ort
die
Fülle
an
Möglichkeiten
von
Praktikum
und
Lehre
bis
zum
dualen
Studium
und
Promotion
sowie
späteren
Berufseinstieg
vor
Augen
zu
führen.
The
VDA
organizes
special
information
programs
for
students
at
every
IAA
to
give
them
an
idea
about
the
opportunities
for
internships,
training
programs
and
dual
university
and
doctoral
programs.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
und
Promotion
im
Fachbereich
Chemietechnik
an
der
Universität
Dortmund
war
er
zunächst
in
Führungspositionen
bei
namhaften
Automobilzulieferern
tätig.
After
completing
his
studies
and
postgraduate
work
in
the
field
of
chemical
engineering
at
the
University
of
Dortmund,
he
held
various
executive
positions
at
renown
automobile
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
ist
Jörg
Wrachtrup
Direktor
des
3.
Physikalischen
Instituts
der
Universität
Stuttgart,
an
die
er
nach
Studium
und
Promotion
an
der
Freien
Universität
Berlin,
einem
Forschungsaufenthalt
am
Centre
National
de
la
Recherche
Scientifique
(CNRS)
in
Bordeaux
und
anschließender
fÃ1?4nfjähriger
Tätigkeit
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Technischen
Universität
Chemnitz
kam.
Since
2000
Jörg
Wrachtrup
has
led
the
3rd
Institute
of
Physics
at
the
University
of
Stuttgart,
which
he
joined
following
his
studies
and
doctorate
at
the
Free
University
of
Berlin,
a
research
stay
at
the
National
Center
for
Scientific
Research
(CNRS)
in
Bordeaux,
and
five
years
as
a
research
associate
at
Chemnitz
University
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Nach
Studium
und
Promotion
in
Deutschland
forschte
er
mit
Förderung
der
Humboldt-Stiftung
in
den
USA
und
gelangte
dann
über
die
University
of
Illinois
an
die
Princeton
University.
After
studying
and
taking
his
doctorate
in
Germany,
he
initially
became
a
Humboldt
Research
Fellow
in
the
United
States,
moving
via
the
University
of
Illinois
to
Princeton
University.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
der
Rechtswissenschaften
und
Promotion
an
der
Universität
Bonn
war
sie
zunächst
für
ein
Jahr
Referentin
im
Bundesamt
für
Verfassungsschutz,
bevor
sie
1989
in
das
Bundesministerium
des
Innern
(BMI)
wechselte.
She
works
from
her
office
in
Berlin.
Having
graduated
in
law
and
acquired
her
doctorate
at
the
University
of
Bonn,
she
first
worked
for
a
year
at
the
Federal
Office
for
the
Protection
of
the
Constitution,
before
transferring
to
the
Federal
Ministry
of
the
Interior
in
1989.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"Study
and
Research
in
Europe:
Quality
-
Diversity
-
Opportunity"
werden
TU9-Vertreter
japanische
Studieninteressierte
an
insgesamt
drei
Messetagen
zu
Studium
und
Promotion
in
Deutschland
beraten.
Under
the
motto
"Study
and
Research
in
Europe:
Quality
-
Diversity
-
Opportunity"
representatives
of
the
TU9
universities
will
advise
prospective
Japanese
students
on
studying
and
on
doctorates
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
der
Hochschule
der
Universität
Studium
und
Promotion
in
Recht
7.
März
1967,
Nr.
117,
wird
dann
Institutionen
abgeschlossen
mit
einem
kohärenten
Plan
der
Konsolidierung
der
bestehenden,
mit
gemeinsamen
Zielen
der
Erziehung
und
Betreuung
zum
Wohle
der
verdienstvollen
Studenten,
und
die
Arbeit
in
zwei
große
Themenbereiche
der
Sozialwissenschaften
und
Experimentelle
und
Angewandte
Naturwissenschaften,
Wirtschaftswissenschaften
ausgebildet
bzw.
von
den
Fakultäten
für
und
Handel,
Recht
und
Politikwissenschaft,
und
von
den
Fakultäten
für
Landwirtschaft,
Technik
und
Medizin.
With
the
establishment
of
the
Higher
School
of
University
Studies
and
PhD,
in
law
March
7,
1967,
No
117,
is
then
completed
with
a
coherent
plan
of
consolidation
of
existing
institutions,
with
common
goals
of
education
and
care
for
the
benefit
of
deserving
students,
and
working
in
two
major
subject
areas
of
Social
Sciences
and
Experimental
and
Applied
Sciences,
formed
respectively
by
the
faculties
of
economics
and
trade,
law
and
political
science,
and
by
the
faculties
of
agriculture,
engineering
and
medicine.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Diplom-Studium
und
seiner
Promotion
an
der
RWTH
Aachen
arbeitete
er
zunächst
einige
Jahre
in
der
Industrie,
ehe
er
auf
seine
aktuelle
Position
an
der
Universität
Stuttgart
wechselte.
After
graduating
and
completing
his
doctorate
at
the
RWTH
Aachen,
he
worked
for
several
years
in
the
industry,
before
moving
to
his
current
position
at
the
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die
Doktoranden
können
ihre
an
der
Universität
oder
anderen
ukrainischen
Universitäten
Studium
fortzusetzen
und
ihre
Promotion
erhalten.
The
postgraduate
students
can
continue
their
studying
at
the
university
or
other
Ukrainian
universities
and
get
their
PhD
degree
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Studium
und
Promotion
der
Rechtswissenschaften
in
Köln
trat
er
1988
in
das
Bundesamt
für
Zivilschutz
ein
und
wurde
dort
Referatsleiter.
After
completing
his
legal
studies
and
obtaining
his
doctor's
degree
in
Cologne,
he
joined
the
Federal
Civil
Defence
Agency
in
1988
where
he
was
promoted
to
Head
of
Section.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
und
die
Promotion
in
Politikwissenschaft
absolvierte
er
an
der
Westfälischen
Wilhelms-Universität
Münster,
der
Karlsuniversität
in
Prag
und
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin.
He
completed
his
studies
in
political
science
at
the
University
of
Münster,
Charles
University
in
Prague
and
Humboldt-Universität
zu
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
Studium
und
Promotion
in
Deutschland,
insbesondere
für
ausländische
Interessierte,
finden
Sie
unter
www.campus-germany.de.
Further
information
on
studies
and
doctorates
in
Germany,
especially
for
students
from
abroad,
can
be
found
at:
www.campus-germany.de
CCAligned v1
Stefan
Hell
verfolgte
nach
dem
Physik-Studium
und
der
Promotion
in
Heidelberg
seine
Ideen
zunächst
als
"freier
Erfinder",
schlug
dann
aber
als
Postdoktorand
am
European
Molecular
Biology
Laboratory
(EMBL)
die
wissenschaftliche
Karriere
ein.
After
studying
physics
and
obtaining
his
doctorate
in
Heidelberg,
Stefan
Hell
initially
pursued
his
ideas
as
a
"freelance
inventor",
before
beginning
his
scientific
career
as
a
postdoc
at
the
European
Molecular
Biology
Laboratory
(EMBL).
ParaCrawl v7.1
Janiszewski
und
Mazurkiewicz
waren
die
Durchführung
einer
Topologie
Seminar
besteht
aus
1917
ab,
Sierpinski
kam
im
Jahre
1918,
und
im
Jahr
1919,
dem
Jahr
Zarankiewicz
angekommen,
Kuratowski
hatte
gerade
sein
Studium
und
begann
seine
Promotion.
Janiszewski
and
Mazurkiewicz
were
conducting
a
topology
seminar
there
from
1917
onwards,
Sierpinski
arrived
in
1918,
and
in
1919,
the
year
Zarankiewicz
arrived,
Kuratowski
had
just
graduated
and
was
beginning
his
doctoral
studies.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
der
Informatik
und
Promotion
in
Linz
ging
er
für
einige
Jahre
in
die
industrielle
Forschung
(Siemens
ZFE,
München),
von
wo
er
an
die
Technische
Universität
München
berufen
wurde.
After
completing
his
first
degree
in
computer
science
and
earning
his
Ph.D.
in
Linz,
Austria,
Hellwagner
went
into
industrial
research
for
several
years
(Siemens
ZFE,
Munich),
which
led
to
his
appointment
at
TUM
(Technische
Universität
München).
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
ich
noch
relativ
jung
bin
–
während
Studium,
Promotion
und
Auslandsaufenthalten
konnte
ich
schon
viele
Erfahrungen
sammeln.
Even
though
I’m
still
relatively
young,
I
was
able
to
gather
a
lot
of
experience
during
my
studies,
my
PhD
and
stays
abroad.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
und
seiner
Promotion
in
Wirtschaftswissenschaften
an
der
Universität
Bern
tritt
Ulrich
Gygi
1979
in
die
Eidgenössische
Finanzverwaltung
(EFV)
ein,
die
er
ab
1989
leitet.
After
a
bachelor's
degree
and
PhD
in
Economics
from
the
University
of
Bern,
Ulrich
Gygi
joined
the
Administration
of
Federal
Finance
(AFF)
of
the
Swiss
Confederation
in
1979.
ParaCrawl v7.1