Translation of "Ausbildung und studium" in English
Zur
weiteren
Ausbildung
und
Studium
reiste
er
1953
in
die
Niederlande.
He
was
an
educator
and
lived
in
the
Netherlands
from
1953
to
1956.
Wikipedia v1.0
Wer
sollte
deiner
Meinung
nach
Ausbildung
und
Studium
finanzieren?
Who
do
you
think
should
fund
higher
education
and
work
placements?
CCAligned v1
Ausbildungskredite
umfassen
Kredite
für
Ausbildung,
Studium
und
Weiterbildung.
Training
credits
include
credits
for
training,
degree
courses
and
further
education.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung
und
Studium
stehen
hinten
an.
Training
and
studies
come
second.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstieg
Berlin
ist
die
Messe
für
Ausbildung
und
Studium
in
Berlin.
Einstieg
Berlin
is
the
biggest
fair
for
vocational
training
and
study
programs
in
the
East.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
nicht
zwischen
Ausbildung
und
Studium
entscheiden?
Deciding
between
an
apprenticeship
and
studying?
CCAligned v1
Du
willst
Berufspraxis
ab
dem
1.
Semester
sammeln
sowie
Ausbildung
und
Studium
kombinieren?
You
want
to
gain
professional
practice
from
the
1st
semester
and
combine
training
with
studies?
ParaCrawl v7.1
Hier
starten
Karrieren
–
wichtige
Termine
rund
um
Ausbildung,
Studium
und
Beruf.
Careers
start
here
–
important
dates
for
apprenticeships,
courses
of
study
and
professions.
ParaCrawl v7.1
Viele
junge
Menschen
entscheiden
sich
gegen
eine
Ausbildung
und
für
ein
Studium.
Many
young
people
decide
against
vocational
education
and
training
in
favour
of
a
university
degree.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schule,
Ausbildung
und
Studium
hört
es
nicht
auf.
Our
support
does
not
stop
at
school,
apprenticeship
and
degree
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Rund
48
Prozent
der
befragten
Be
triebe
würden
die
Kombination
von
Ausbildung
und
Studium
begrüßen.
This
is
viewed
as
being
very
important
by
some
90%
of
the
companies
and
a
further
52%
are
in
favour
of
further
easing
accessio
university.
EUbookshop v2
Die
Studenten,
Doktoranden
und
Dozenten
teilnehmen
Ausland
in
verschiedenen
Wettbewerben
für
Ausbildung
und
Studium.
Cov
me
nyuam
kawm
ntawv,
PhD
students
and
lecturers
take
part
in
different
competitions
for
training
and
studying
abroad
.
ParaCrawl v7.1
Akademisierung:
Eine
BIBB-Berechnung
gibt
Aufschluss
über
die
Entwicklung
der
Übergänge
in
Ausbildung
und
Studium.
Academisation:
A
BIBB
calculation
provides
information
on
the
development
of
transitions
to
training
and
higher
education.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Basis:
Hier
findest
du
die
Angebote
für
Ausbildung
und
duales
Studium.
A
solid
foundation:
You
will
find
the
offers
for
training
and
dual
studies
here.
ParaCrawl v7.1
Manroland
sheetfed
setzt
in
Zeiten
sich
wandelnder
Demografie
und
Fachkräftemangel
auf
duale
Ausbildung
und
duales
Studium.
Manroland
Sheetfed
continue
to
focus
on
dual
education
and
study
in
times
of
changing
demographics
and
skill
shortages.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
weitere
Informationen
zu
Angeboten
der
S&N
AG
betreffend
Ausbildung
und
Studium.
Click
here
for
more
information
on
offers
of
S&N
AG
on
training
and
study.
CCAligned v1
Zudem
informieren
verschiedene
Beratungsstellen
über
Ausbildung,
Studium
und
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
am
KIT.
Various
consulting
offices
will
provide
information
on
training,
studies,
and
promotion
of
young
scientists
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Die
Einstieg
Berlin
ist
die
Messe
für
Ausbildung
und
Studium
in
Berlin.
Description:
Einstieg
Berlin
is
the
biggest
fair
for
vocational
training
and
study
programs
in
the
East.
ParaCrawl v7.1
Du
siehst,
alles
kreist
sich
hier
um
die
Themen
Ausbildung
und
Studium
bei
GEBHARDT.
Look,
everything
here
revolves
around
the
topics
training
and
study
at
GEBHARDT.
ParaCrawl v7.1
Unter
Ausbildung
starten
und
Duales
Studium
finden
Sie
detaillierte
Beschreibungen
der
einzelnen
Berufe
und
Studiengänge.
Start
apprenticeship
and
Dual
studies
provide
detailed
descriptions
of
the
individual
apprenticeships
and
courses.
ParaCrawl v7.1
Standorte
News
Hier
starten
Karrieren
–
wichtige
Termine
rund
um
Ausbildung,
Studium
und
Beruf.
News
This
is
where
careers
start
-
important
dates
for
vocational
education,
studies
and
your
job.
ParaCrawl v7.1
Seine
berufliche
Karriere
begann
er
nach
kaufmännischer
Ausbildung
und
BWL-Studium
bei
IBM
in
Mainz.
After
commercial
training
and
a
business
studies
degree,
he
began
his
professional
career
at
IBM
in
Mainz,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Forschung,
Politik
und
Lehre
erhalten
Informationen
über
wichtige
Entwicklungen
und
Trends
in
Ausbildung
und
Studium.
The
research
community,
political
sector
and
teaching
field
receive
information
about
important
developments
and
trends
in
vocational
training
and
university
studies.
ParaCrawl v7.1
Schüler
erhalten
aus
erster
Hand
Inormationen
zu
Ausbildung,
Studium
und
Karrieremöglichkeiten
in
der
Baumaschinen-Branche.
Students
get
first-hand
information
about
education,
training
and
career
opportunities
in
the
construction-machine
sector.
ParaCrawl v7.1
So
führte
er
vor
kurzem
aus,
dass
Belarus
keine
jungen
Leute
zur
Ausbildung
und
zum
Studium
in
den
Westen
schicken
sollte,
da
alles,
was
sie
dort
lernen
würden,
in
ihrem
Heimatland
nutzlos
wäre,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
politische
Lage
in
Belarus.
He
recently
stated
that
Belarus
ought
not
to
send
young
people
to
be
educated
and
study
in
the
West,
because
anything
they
learnt
there
would
be
of
no
use
back
in
their
home
country,
especially
in
view
of
the
political
situation
in
Belarus.
Europarl v8
Bei
der
Eingruppierung
in
die
Dienstaltersstufe
wird
die
Zeit
der
Ausbildung
(Studium
und
Vorbereitungsdienst),
bei
männlichen
Lehrern
die
Zeit
des
Wehr
oder
Zivildienstes
in
gewissem
Umfang
berücksichtigt,
so
daß
zu
Beginn
des
Beamtenverhältnisses
in
der
Regel
eine
Eingruppierung
in
die
Dienstaltersstufen
3
5
erfolgt.
The
teacher
does
not,
however,
start
at
point
1
or
2
but
is
appointed
directly
to
point
3,
4
or
5,
the
training
period
(education
and
preparatory
service)
being
taken
into
account,
as
is
national
service
in
the
case
of
men.
EUbookshop v2
Das
Hauptaugenmerk
der
Berufsberatung
ist
darauf
gerichtet,
junge
Menschen
in
der
Übergangsphase
von
der
Schule
in
Ausbildung,
Studium
und
Beruf
zu
unterstützen
und
damit
einen
Beitrag
zur
Realisierung
individueller
Bildungschancen
zu
leisten.
This
also
includes
further
development
of
diagnostic
tools
for
assessing
readiness
for
training
and
vocational
aptitude.
EUbookshop v2