Translation of "Bildung und ausbildung" in English
Erstens
durch
eine
Initiative,
die
Bildung,
Ausbildung
und
Forschung
miteinander
vereint.
First
of
all,
by
creating
an
initiative
bringing
together
education,
training
and
research.
Europarl v8
Der
Nutzen
von
Bildung
und
Ausbildung
ist
ausreichend
belegt.
The
benefits
of
education
and
training
have
been
well
documented.
Europarl v8
Wir
müssen
Beschäftigungsmöglichkeiten
im
Zusammenhang
mit
Bildung
und
Ausbildung
sehen.
We
have
to
look
at
employability
in
the
context
of
education
and
training.
Europarl v8
Der
Kultursektor
ist
außerdem
unmittelbar
mit
den
Bereichen
Bildung
und
Ausbildung
verknüpft.
Besides,
the
field
of
culture
is
directly
related
to
the
sectors
of
education
and
training.
Europarl v8
Durch
Bildung
und
Ausbildung
werden
auch
Ungleichheiten
verringert.
Education
also
reduces
inequality.
Europarl v8
Der
zweite
Bereich
ist
die
Bildung
und
Ausbildung.
The
second
area
is
education.
Europarl v8
Denn
Bildung,
Ausbildung
und
Weiterbildung
ist
ganz
eng
mit
Beschäftigung
verbunden.
For
education,
training
and
further
training
are
very
closely
linked
to
employment.
Europarl v8
Vorrang
besitzen
dabei
Projekte
in
den
Bereichen
Bildung,
Ausbildung
und
Gesundheitsvorsorge.
Priority
is
given
to
projects
in
the
fields
of
education,
professional
training
and
health.
Europarl v8
Erstens:
Bildung
und
Ausbildung
in
das
Zentrum
unserer
Strategie
zu
stellen.
Firstly,
putting
education
and
training
at
the
heart
of
our
strategy.
Europarl v8
Wir
benötigen
verstärkte
Anstrengungen
in
der
Bildung
und
Ausbildung.
We
need
to
step
up
efforts
in
education
and
training.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Zielvorgaben
für
Beschäftigung,
Bildung
und
Ausbildung
wirklich
erreichen.
We
must
achieve
our
targets
on
employment,
education
and
training.
Europarl v8
Bei
der
Integration
spielen
auch
Bildung
und
Ausbildung
eine
wesentliche
Rolle.
Education
and
training
are
also
the
key
to
integration.
Europarl v8
Der
Schwerpunkt
der
Union
im
21.
Jahrhundert
sollte
auf
Bildung
und
Ausbildung
liegen.
The
21st
century
Union
should
concentrate
on
education
and
training.
Europarl v8
Bildung,
Ausbildung
und
Qualifizierung
müssen
besser
werden.
Education,
training
and
skill
levels
need
to
be
improved.
Europarl v8
Vor
allem
müssen
wir
konsequent
umsteuern
zugunsten
von
Bildung
und
Ausbildung.
Most
importantly,
we
must
redirect
our
efforts
towards
education
and
training.
Europarl v8
Wir
müssen
in
das
Gesundheitswesen
und
in
die
Bildung
und
Ausbildung
investieren.
We
must
invest
in
health,
education
and
training.
Europarl v8
Und
drittens:
Was
ist
mit
Programmen
in
den
Bereichen
Bildung
und
Ausbildung?
And
thirdly,
what
is
happening
about
educational
and
training
programmes?
Europarl v8
Jahrhunderts
entstand
ein
gesellschaftliches
Interesse
an
der
Bildung
und
Ausbildung
von
blinden
Menschen.
It
was
not
until
the
late
18th
century
that
society
began
to
take
an
interest
in
the
education
of
the
blind.
Wikipedia v1.0
Aber
die
Bedingung
dafür
sind
Investitionen
in
Bildung
und
Ausbildung.
But
it
will
not
happen
without
investment
in
education
and
training.
News-Commentary v14
Bildung
und
Ausbildung
sind
Investitionen
in
das
Humankapital.
Education
and
training
are
investments
in
human
capital.
TildeMODEL v2018
Bildung
und
Ausbildung
sind
zentrale
Elemente
einer
erfolgreichen
Integrationsstrategie.
Education
and
training
are
key
factors
in
successful
integration.
TildeMODEL v2018
Bildung
und
Ausbildung
spielen
in
der
wissensbasierten
Wirtschaft
eine
zentrale
Rolle.
Education
and
training
are
key
factors
in
the
knowledge-based
economy.
TildeMODEL v2018
Bildung,
Ausbildung
und
ständige
Weiterbildung
sind
drei
Notwendigkeiten.
General
education,
basic
training
and
continuing
training
are
three
necessities.
TildeMODEL v2018
Bildung,
Ausbildung
und
ständige
Weiterbildung
sind
gleichermaßen
notwendig.
General
education,
basic
training
and
continuing
training
are
three
necessities.
TildeMODEL v2018
Auch
er
betont
die
Notwendigkeit
von
Bildung,
Ausbildung
und
Partnerschaft.
The
speaker
also
stressed
the
need
for
education,
training
and
partnership.
TildeMODEL v2018
Das
wiederum
hat
Auswirkungen
auf
Bildung
und
Ausbildung
sowie
die
Chancengleichheit.
This
in
turn
has
implications
for
education,
training
and
equal
opportunities.
TildeMODEL v2018
Für
Bildung
und
Ausbildung
könnte
durchaus
eine
gesonderte
Aktionslinie
im
Rahmenprogramm
vorgesehen
werden.
Indeed
Education
and
Training
could
well
constitute
a
separate
section
in
the
Framework
Programme
activities.
TildeMODEL v2018