Translation of "Schulden zahlen" in English

Aber er hatte nichts, womit er seine Schulden hätte zahlen können.
But he can't pay his fines and fees because he has nothing to give.
TED2020 v1
Wenn wir heute zahlen, schulden wir morgen nichts.
We owe God a death." If we pay it today, we don't owe it tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und wenn es nur dazu reicht, Ihnen meine Schulden zu zahlen.
And if only to sufficient You pay my debts.
OpenSubtitles v2018
Alle anderen, die diesem klugen Geschäftsmann Geld schulden, würden schnell zahlen.
Anyone else who owed that smart businessman money would be quick to pay.
OpenSubtitles v2018
Ohne ihn kann ich nie meine Schulden an Sie zahlen.
Because I can never repay you without him.
OpenSubtitles v2018
Nun musst du deine Schulden zahlen.
Game's over, big boy. Time to pay your debts.
OpenSubtitles v2018
Ich sorge dafür, dass Leute ihre Schulden zahlen.
Making sure that people paid what they owed.
OpenSubtitles v2018
Er hat uns verlassen, und seine Schulden zahlen wir.
He has left us, and his debts we are paying.
OpenSubtitles v2018
Er will nur die Firma, um seine Schulden zu zahlen.
He's using her for her access to the company so he can pay off his debt.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, du kannst deine Schulden bei uns zahlen.
Unless you can pay us the principal you owe.
OpenSubtitles v2018
Kann ick Ihnen aber nur jeben, wenn Sie seine Schulden zahlen.
You can have it if you pay his bills.
OpenSubtitles v2018
Ich kann deine Schulden zahlen, wenn wir dann Freunde werden.
I can pay your debt if that would make us friends. A guy can't have too many.
OpenSubtitles v2018
Er hätte Londos Schulden nicht zahlen können, auch wenn er wollte.
He couldn't have paid Londo's debts if he'd wanted to.
OpenSubtitles v2018
Zumindest ein Doktor sollte seine Schulden zahlen.
Well, yeah, but you'd think at least a doctor'd pay his bills.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst sie, um Curtis zu schlagen und deine Schulden zu zahlen.
Take her along. If you don't beat Curtiss, we don't get paid.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich meine Schulden zahlen ohne Arbeit?
How am I gonna pay my dues if I can't get the job?
OpenSubtitles v2018
Du bist hier, um deine Schulden zu zahlen.
You're here to repay your debt.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt eure Schulden nicht zahlen.
You can't pay your debt.
OpenSubtitles v2018
Manche haben sich ihre Kinder nehmen lassen, um ihre Schulden zu zahlen.
Men have had their own children taken to satisfy their debt.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier um Conrads Schulden zu zahlen.
I'm here to pay Conrad's debt.
OpenSubtitles v2018
Und es waren nur rund 30.000 übrig, um die Schulden zu zahlen.
And there was only about 30 to help retire the debt.
QED v2.0a
Ihr könnt eure Schulden nicht zahlen.
You can't pay your debt.
QED v2.0a
Vermeiden Sie Schulden, zahlen sich aus und schneiden Sie diese Kreditkarten.
Avoid debt, pay off and cut up those credit cards.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vergütung zahlen zahlen festlegen öffentliche schulden in zahlen
schlechte zahlen schulden schulden zahlen Zählen
zahlen liefern rückwirkend zahlen