Translation of "Schulden haben" in English
Wir
haben
Schulden
gemacht
und
sie
an
unsere
Kinder
weitergegeben.
We
made
debts
and
passed
them
on
to
our
children.
Europarl v8
Eine
Haushaltskonsolidierung
ist
unvermeidbar,
weil
viele
Länder
hohe
Schulden
angehäuft
haben.
Fiscal
consolidation
is
inevitable
because
countries
accumulated
high
debts.
Europarl v8
Ich
find’s
schön,
keine
Schulden
zu
haben.
I
love
having
no
debt.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
zu
vergessen,
dass
Sie
noch
Schulden
bei
uns
haben.
What's...
you
seem
to
forget
that
you
still
have
some
debts
to
us.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
welche
Schulden
wir
haben.
You
know
how
many
debts
we
have.
OpenSubtitles v2018
Langfristig
werden
sie
damit
weniger
uneinbringliche
Schulden
abzuschreiben
haben.
In
the
long
run
they
will
have
to
write-off
fewer
loans
as
bad
debts.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Kaufleute
in
Wien,
die
Schulden
haben
bei
unseren
Leuten.
There
are
merchants
in
Vienna
who
owe
sums
to
our
people
in
York.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Schulden
angehäuft,
die
Sie
nicht
bezahlen
konnten.
Racked
up
debts
you
couldn't
pay.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Wirtschaftsgut
und
Sie
haben
Schulden.
It's
an
asset,
and
you're
in
debt.
OpenSubtitles v2018
Keine
Partnerschaft,
und
Sie
haben
Schulden
bei
mir.
No
partnership,
you're
gonna
owe
me
money,
chief.
I
owe
you
money?
OpenSubtitles v2018
Schulden
zu
haben
ist
das
Schlimmste.
To
be
in
debt
like
that
is
the
worst
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Millionen
von
Schulden
am
Hals
haben.
I
could
be
on
the
hook
for
millions
in
liability.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß,
was
es
heißt,
Schulden
zu
haben.
And
I
know
what
it
means
to
be
in
debt.
OpenSubtitles v2018
Mir
kam
zu
Ohren,
dass
Sie
Schulden
haben.
I
understand
there
are
debts.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
sie
hat
Schluss
gemacht,
weil
Sie
Schulden
haben.
I
have
heard
that
she
broke
up
with
you
because
of
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
alle
einsperren,
die
Schulden
haben.
If
everyone
with
debts
went
to
jail,
there'd
be
more
jails
than
houses.
OpenSubtitles v2018
Wer
will
schon
deine
Schulden
haben?
No
one
will
want
your
debts.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
nach
dem
College
keine
Schulden
haben.
Honey,
I
don't
want
you
to
be
buried
by
loans
the
day
you
graduate
from
college.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Schulden
haben
Sie
denn
jetzt
bei
mir?
And
now
you're
stealing
from
it.
If
I
were
to
write
a
bill
for
what
you
owe
me,
what
should
I
make
it
for?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
muss
irgendwo
Schulden
haben,
sonst
passt
das
nicht
zusammen.
It
still
doesn't
add
up
unless
they
have
some
big
debts.
OpenSubtitles v2018
Die
Schulden
und
Haushaltsdefizite
haben
in
einer
Reihe
von
Euro-Ländern
besorgniserregende
Ausmaße
angenommen
.
The
debt
and
budget
deficits
of
a
number
of
euro
area
governments
have
reached
worrying
levels
.
ECB v1
Ich
werde
für
immer
Schulden
haben.
I'm
gonna
be
in
debt
for
the
rest
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Zumal,
wenn
sie
Schulden
haben.
Especially
when
they
owe
me
money.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
Schulden
haben
und
weniger
reich
sind
als
angenommen.
Your
debts
mean
you're
not
as
rich
as
expected.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
ich
arbeite,
desto
mehr
Schulden
haben
wir.
The
more
i
work,
the
more
I
fall
into
debt.
I
will
not
give
Jasna.
OpenSubtitles v2018
Wie
lautet
der
Name
der
Person,
bei
der
Sie
Schulden
haben?
What
was
the
name
of
the
person
who
you
borrowed
money
from?
OpenSubtitles v2018
Ja,
nachdem
wir
ein
paar
Schulden
eingetrieben
haben.
Yes,
after
we
settle
some
debts.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Tempo
werde
ich
für
den
Rest
meines
Lebens
Schulden
haben.
At
this
rate,
I'll
be
in
debt
the
rest
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
das
zu
schätzen,
aber
ich
möchte
bei
niemandem
schulden
haben.
I-I
appreciate
it,
but
I
just
don't
like
to
owe
anybody.
OpenSubtitles v2018