Translation of "Schulden begleichen" in English

Ich bin der Ansicht, dass wir damit unsere Schulden begleichen.
I believe that we are paying off our debts.
Europarl v8
Dieses Land braucht seine Schulden nicht zu begleichen.
That country should not have to repay its debts.
Europarl v8
Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.
The country was unable to pay its debts.
Tatoeba v2021-03-10
Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
In short, he's run off without paying off his debt.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will meine Schulden jetzt begleichen, damit es das dann war.
Tell me. I want to close our books so we don't have any future business.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier, um meine Schulden zu begleichen.
I came to repay the debt. You're vicious.
OpenSubtitles v2018
Ich komme, um meine Schulden zu begleichen.
Well, I've come to pay off my debts.
OpenSubtitles v2018
Partner, du musst noch deine Schulden begleichen.
Pardner, they're looking to settle up the tab.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, Schulden begleichen und so.
You know, pay your debts and all that.
OpenSubtitles v2018
Also,... ein Mensch zu sein bedeutet, seine Schulden zu begleichen.
Now...being a human means settling your debts.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe Schulden zu begleichen.
And I have a debt to be mindful of.
OpenSubtitles v2018
Nick wollte gerade seine Schulden begleichen.
Nick was just about to pay me the money that he owes me.
OpenSubtitles v2018
Er hat versucht, unsere Schulden zu begleichen.
He was trying to neutralize our debt.
OpenSubtitles v2018
Bash wird jetzt lernen, seine Schulden zu begleichen.
If the King's bastard fails again to pay his debt, he'll need to learn.
OpenSubtitles v2018
Ich tu das, um Schulden zu begleichen.
I'm doin' this to pay down some debt.
OpenSubtitles v2018
Der Erlös würde seinen Schulden begleichen.
The sell would amply cover his debt.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss nicht ob ich diese Schulden jemals begleichen kann.
I don't think I'm gonna be able to repay that debt.
OpenSubtitles v2018
Sie schulden Ihrem Vater Geld und können die Schulden nicht begleichen!
You owe money to your father and you cannot pay him.
OpenSubtitles v2018
Er hat versprochen, dass es die ganzen Schulden meines Vaters begleichen würde.
Promised to settle all my dad's debts.
OpenSubtitles v2018
Ich biete dir die Chance, deine Schulden zu begleichen.
I'm offering you a chance to square your debt.
OpenSubtitles v2018
Und das sollte alle Schulden begleichen.
And this should take care of any outstanding debt.
OpenSubtitles v2018
Und wir würden gern unsere Schulden begleichen... bevor wir dahinscheiden.
And we would like to repay our debt before we pass.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit, eure Schulden zu begleichen.
It's time to pay your debt to me.
OpenSubtitles v2018
Wie lange müssen wir anderen noch deine Schulden begleichen?
When do the rest of us stop paying off your debts?
OpenSubtitles v2018
Dieser Aufstand wird deine Schulden begleichen.
It's something that'll make your debt as small as 1 tiny second in this universe.
OpenSubtitles v2018
Da ich hier bin, können Sie ja Ihre Schulden begleichen.
Well since I'm here we need to settle up
OpenSubtitles v2018
Ich hab es satt, deine Schulden zu begleichen.
I'm sick of paying your debts.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

begleichen gesamten schulden schaden begleichen schulden übernehmen
schulden begleichen schulden Schulden haben schulden uns
dank schulden staatlichen schulden