Translation of "Schuld begleichen" in English
Das
ist
eine
Schuld,
die
ich
begleichen
will.
That's
a
debt
I
want
to
repay.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Noblesse,
werden
sie
eure
Schuld
begleichen?
Well,
Your
Nobility,
will
you
pay
your
debt
at
last?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ergibt
sich
für
dich
die
wunderbare
Gelegenheit,
deine
Schuld
zu
begleichen.
Now
you're
gonna
repay
that
old,
old
debt
in
a
way
that
you
never
imagined.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
eine
kleine
Schuld
zu
begleichen.
I
haven't
forgotten,
I
still
owe
you
a
little.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
deine
Schuld
zu
begleichen.
Time
to
repay
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
diese
Schuld
zu
begleichen,
Flash.
Time
to
make
good
on
that
debt,
Flash.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
verpflichtet
die
Schuld
zu
begleichen.
I
am
obliged
to
repay
you.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Schuld
musst
du
begleichen.
And
for
that,
you
owe
a
debt.
OpenSubtitles v2018
Wie
willst
du
jemals
deine
Schuld
gegenüber
Nikita
begleichen?
How
would
you
ever
repay
your
debt
to
Nikita,
huh?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
diese
Schuld
begleichen.
Insha'allah,
I
may
repay
that
debt.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
meine
Schuld
bei
Tully
begleichen.
Takes
care
of
a
debt
to
tully.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
noch
eine
Schuld
zu
begleichen
hast.
Because
you
have
a
debt.
OpenSubtitles v2018
Die
Lannisters
sind
nicht
die
einzigen
die
ihre
Schuld
begleichen.
The
Lannisters
aren't
the
only
ones
who
pay
their
debts.
OpenSubtitles v2018
Um
zu
bleiben,
musste
ich
meine
Schuld
begleichen.
Now,
in
order
to
stay,
I
had
to
pay
my
debt
to
society.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
meine
Schuld
begleichen?
How
can
I
repay
you
for
the
debt
that
I
owe
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
Schuld
zu
begleichen.
I
had
a
debt
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wirst
du
deine
Schuld
begleichen
können.
Well,
Ela-Shan,
you
will
have
your
chance
to
repay
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
sich
nicht
so
bemühen,
um
eine
Schuld
zu
begleichen.
You're
not
the
kind
of
man
who
would
go
to
such
lengths
simply
to
repay
a
debt.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hasst
er
mich,
und
deshalb
muss
er
seine
Schuld
begleichen.
Therefore
he
hates
me,
and
therefore
he
must
repay
the
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
seiner
Schuld,
und
ich
werde
diese
Schuld
begleichen.
I
owe
a
debt,
Mr
MacGyver,
and
I
intend
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
will
ich
die
Schuld
begleichen.
So
I'm
here
to
pay
up.
OpenSubtitles v2018
Um
Ihre
Schuld
völlig
zu
begleichen,
bürgen
Sie
für
ihre
Sicherheit.
As
payment
in
full
of
your
debt
to
me,
you
will
guarantee
her
safety.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
ist
gekommen,
um
unsere
Schuld
zu
begleichen.
My
brother
has
come
to
settle
our
debt.
OpenSubtitles v2018
Männer
der
Enterprise,
wir
können
unsere
Schuld
nie
begleichen.
People
of
the
Enterprise,
we
have
no
way
to
pay
the
debt
we
owe.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hab
ich
noch
eine
Schuld
zu
begleichen.
Besides,
I
owe
a
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
dir
Randalls
Leben
nicht,
um
eine
Schuld
zu
begleichen.
I
dinna
give
you
Randall's
life
in
payment
of
a
debt.
OpenSubtitles v2018