Translation of "Schuhe binden" in English

In deinem Alter konnte ich mir schon die Schuhe binden.
At your age I already knew how to tie my shoes.
Tatoeba v2021-03-10

Die meisten von uns lernten, auf diese Weise unsere Schuhe zu binden.
This is the way that most of us were taught to tie our shoes.
TED2013 v1.1

Ich muss keine Schuhe binden, denn ich habe Klettschlaufen...
Well, I don't really have to tie the shoes 'cause I've got these dope velcro straps.
OpenSubtitles v2018

Ich muss mir die Schuhe zu binden.
I need to tie my shoe.
OpenSubtitles v2018

Ihre Schuhe binden können Sie, ja?
But you can tie your own shoes, eh? Left!
OpenSubtitles v2018

Ich muss meine Schuhe zu binden, so dass Sie gehen Sie vor.
I have to tie my shoes, so you go ahead.
OpenSubtitles v2018

Der Kleine kann seine Schuhe binden.
The kid's good at tying his shoes.
OpenSubtitles v2018

Aufstehen, mich anziehen, mir die Schuhe binden.
I have to get out of bed, I'm supposed to put my own clothes on, tie my own shoes.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte Verständnis, wenn Sie Ihre Schuhe binden wollen.
I understand if you want to tie your shoe.
OpenSubtitles v2018

Kannst du dir nicht mal die Schuhe binden?
Can't you even tie your shoes?
OpenSubtitles v2018

Vater ist sein Sohn, Schuhe binden helfen.
Father is helping his son to tie shoes
ParaCrawl v7.1

Wir wissen zum Beispiel alle, wie wir unsere Schuhe zu binden.
We all know how to tie our shoes, for example.
ParaCrawl v7.1

Es dauert einfach zu lange, sich die Schuhe zu binden.
It simply takes too long to tie up the shoes.
ParaCrawl v7.1

Ich habe gelernt, meine Schuhe zu binden!
I learned to tie my shoes!
ParaCrawl v7.1

Er hat gelernt, seine Schuhe zu binden.
He has learned to tie his shoes.
ParaCrawl v7.1

Dieser Spast, der mit acht noch Klettverschlüsse trug, weil er keine Schuhe binden konnte.
I mean, This is the same spice that wore Velcro on his shoes untill he was 8 years old because he couldn't tie his own laces.
OpenSubtitles v2018

Sie würde auch lieber Luftgitarre spielen als Schuhe zu binden oder Abendbrot zu essen.
Lt'd rather play air guitar than tie shoes, eat dinner...
OpenSubtitles v2018

Wenn der liebe Direktor nicht einsichtig ist, muss man sich die Schuhe binden.
If the headmaster won't listen to reason, you might want to tie your shoe.
OpenSubtitles v2018

Louis ist kaum dazu in der Lage sich selbst die Schuhe zu zu binden.
Louis is barely competent enough to tie his own shoes.
OpenSubtitles v2018

Außerdem müssen Sie sich oft übergebeugtes Spielzeug umbinden, Schuhe binden, die Jacke anknöpfen.
In addition, you need to often bend over - fallen toys, tie shoes, button up the jacket.
ParaCrawl v7.1

Ich glaube, er war tatsächlich nicht in der Lage, sich die Schuhe zu binden.
I believe that he was literally unable to work out how to tie his shoelaces.
ParaCrawl v7.1

Zubits® sind ein praktisches Geschenk für alle, die Schuhe nicht binden können oder wollen.
Zubits® are a practical gift for everyone who can't or don't want to tie shoes.
CCAligned v1

Sie konnte sich die Schuhe nicht binden, da sie ihre Fäuste nicht öffnen konnte.
She could not tie her own shoes, as she could not unclench her fists.
ParaCrawl v7.1

Sie musste ihre Füße mit Stoffstreifen an ihre Schuhe binden und die Arbeit wie gewöhnlich fortsetzen.
She had to tie her feet to her shoes with cloth strips and continued to work as usual.
ParaCrawl v7.1

Der Junge konnte kaum die Schuhe binden, aber er wusste, dass man eine Wunde abdecken muss, um sich nicht zu infizieren und dass man seine Zähne zweimal täglich putzt.
Now, this kid could barely tie his shoelaces, but he knew you have to cover a cut so it doesn't become infected, and you have to care for your teeth by brushing twice a day.
TED2020 v1