Translation of "Schuhe anziehen" in English

Ich bin spät dran und du musst noch deine Schuhe anziehen.
I'm late and you have to put your shoes on.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte also sein Schuhe anziehen und als offiziell tot dort rausgehen.
That meant I could put on his shoes and walk out of there officially dead.
OpenSubtitles v2018
Dein Bruder soll sich rechtzeitig Schuhe anziehen und fertig sein.
Tell your brother to have his shoes on and to be ready.
OpenSubtitles v2018
Du musst dir andere Schuhe anziehen.
You can't wear those shoes.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem könntest du dir ruhig mal wieder Schuhe anziehen.
You could've worn shoes, though.
OpenSubtitles v2018
Sie können die Schuhe wieder anziehen.
You can put your shoe back on.
OpenSubtitles v2018
Warte kurz, ich muss mir die Schuhe anziehen.
Wait, I have to put my shoes on.
OpenSubtitles v2018
Da ich andere Ohrringe angezogen habe, musste ich auch andere Schuhe anziehen.
Once I changed the earrings, I had to change the shoes.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe noch ein paar eigene Schuhe zum Anziehen.
But I still have one pair of my own shoes to wear.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht 'n paar neue Schuhe anziehen, also nicht diese Ökolatschen.
And maybe he could get some new shoes to replace those hippy sandals.
OpenSubtitles v2018
Jemand möchte seine Schuhe nicht anziehen.
Someone doesn't want to put her shoes on.
OpenSubtitles v2018
Und wir haben OP-Kittel und Schuhe, die Sie anziehen können.
And we have scrubs and shoes for you to put on.
OpenSubtitles v2018
Kann ich nicht meine Schuhe anziehen?
Can't I wear my own shoes? Oh!
OpenSubtitles v2018
Solange ich keine Schuhe anziehen muss, wird es großartig.
As long as I don't have to put on shoes, it sounds perfect.
OpenSubtitles v2018
Lily, wir müssen Schuhe anziehen.
Lily, let's get your shoes on.
OpenSubtitles v2018
Lass mich noch meine Schuhe anziehen.
Let me get my shoe on. Shit.
OpenSubtitles v2018
Mom, wir müssen unsere Schuhe anziehen.
Mom, we have to wear our shoes.
OpenSubtitles v2018
Artie, Schuhe anziehen, komm.
Artie, shoes, come on.
OpenSubtitles v2018
Andere Schuhe anziehen und... sich zu holen, was immer sie brauchte.
Change her boots and... Get whatever she needed, I guess.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir schon die Schuhe anziehen.
You can put your shoes on f you want.
OpenSubtitles v2018
Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, spinnst du?
I can't wear these shoes to diner, idiot.
OpenSubtitles v2018
Ich bin spät dran, und du musst deine Schuhe anziehen.
I'm late, and you have to put your shoes on.
OpenSubtitles v2018
Könnt ihr euch nicht selbst die Schuhe anziehen und die Pullover ausziehen?
Can't you put your shoes on yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte niemals diese Schuhe anziehen dürfen.
I should have never worn these shoes.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mir bloß andere Schuhe anziehen.
I just came up here to change my shoes.
OpenSubtitles v2018
Wie wär's, wenn du dir die Schuhe anziehen würdest?
Hey, why don't we get some shoes on you?
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, du willst keine Schuhe anziehen.
But you said you didn't feel like putting shoes on.
OpenSubtitles v2018
Ich will aber nur die roten Schuhe anziehen!
I wanna wear my red shoes!
OpenSubtitles v2018
Ich will aber die roten Schuhe anziehen, Mama!
I wanna wear my red shoes!
OpenSubtitles v2018
Ich werde auf der Party deine neuen Schuhe anziehen.
I'm Gonna Wear Your New Shoes To The Party. Mm.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Anziehen schuhe anziehen investoren anziehen muttern anziehen
mantel anziehen besucher anziehen jacke anziehen spitze schuhe
luft anziehen Schuhe