Translation of "Handschuhe anziehen" in English
Ich
muss
ihm
doch
die
Handschuhe
wieder
anziehen.
I
gotta
put
the
gloves
back
on.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
du
Handschuhe
anziehen
und
zur
Arbeit
fahren
könntest?
Normal?
Like...
like
you
could
put
on
a
pair
of
rubber
gloves
and
head
off
to
work
for
the
day?
OpenSubtitles v2018
Im
Winter
müssen
wir
auch
noch
Handschuhe
anziehen.
In
winter
we
have
to
wear
gloves,
too.
OpenSubtitles v2018
George
meint,
Sie
sollen
die
Handschuhe
wieder
anziehen.
George
wants
you
to
consider
wearing
gloves
again.
OpenSubtitles v2018
Joe,
würdest
du
deine
Handschuhe
anziehen
und
den
Müll
rausbringen?
Joe,
would
you
put
on
your
hand-shoes
and
take
out
the
garbage?
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sofort
Handschuhe
anziehen
und
vorsichtig
in
den
Handflächen
strecken.
You
should
immediately
put
on
gloves
and
carefully
stretch
it
in
the
palms
of
your
hands.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zellofanowyje
die
Handschuhe
anziehen
werden
-
werden
die
Hände
leichter
gleiten.
If
you
put
on
cellophane
gloves
-
hands
will
easier
slide.
ParaCrawl v7.1
Er
lacht,
wenn
Sie
Handschuhe
anziehen.
It
laughs
when
you
put
on
the
gloves.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Arbeit
gegebenenfalls
Handschuhe
anziehen.
At
work,
if
applicable
use
gloves.
ParaCrawl v7.1
Ins
Theater
kann
man
sogar
die
Handschuhe
anziehen.
In
theater
it
is
possible
to
put
on
even
gloves.
ParaCrawl v7.1
Einmal
wollte
ich
meine
Handschuhe
anziehen,
aber
er
hatte
die
Finger
mit
Geleefrüchten
gefüllt.
This
one
time,
I
tried
to
put
my
gloves
on,
but
he
had
filled
all
the
fingers
with
jellybeans.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
meine
Handschuhe
anziehen.
Let
me
put
my
glove
on.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
denke,
das
Beste
wird
sein,
wenn
Sie
die
Handschuhe
anziehen.
What
I'd
like
to
do
first
is
put
these
little
glove
thingies
on
you.
OpenSubtitles v2018
Damit
Sie
die
Handschuhe
schnell
anziehen
können,
besitzen
sie
einen
15cm
langen
seitlichen
Reißverschluß.
So
that
you
can
put
on
the
gloves
fast,
they
have
a
15cm
long
side
zipper.
ParaCrawl v7.1
Anwendung
(bitte
Handschuhe
anziehen):
Application
(use
gloves):
ParaCrawl v7.1
Aber
es
geht
um
die
Leute,
die
über
sich
hinauswachsen
können,
wenn
sie
Handschuhe
anziehen.
But
it
is
about
people
who
can
rise
to
the
best
of
themselves
when
they
put
on
the
gloves.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
Handschuhe
anziehen.
You
should
put
on
gloves.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Handschuhe
anziehen.
We
should
be
wearing
gloves.
OpenSubtitles v2018
Wachtmeister,
Handschuhe
anziehen.
Chief,
put
your
gloves
on.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
zu
kalt
ist,
musst
du
beim
Üben
Handschuhe
anziehen,
damit
die
Hände
nicht
erfrieren.
"When
it
gets
too
cold,
you
should
wear
gloves
for
the
exercises.
Don't
freeze
yourselves.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
die
traditionellen
Wege
sich
vor
der
Kälte
zu
schützen,
wie
einen
dicken
Mantel,
Schal
und
Handschuhe
anziehen,
aber
es
gibt
noch
weitere,
weniger
bekannte
Wege,
um
Ihren
inneren
Ofen
so
richtig
anzuheizen.
Of
course,
there
are
the
traditional
ways
of
staying
warm
that
include
a
heavy
coat,
scarf,
and
mittens;
however,
there
are
actually
other
less
used
methods
that
also
can
keep
your
internal
oven
lit.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
sollten
Sie
Schutzmaßnahmen
ergreifen,
indem
Sie
sich
die
Hände
waschen
und
Handschuhe
anziehen
sowie
die
zu
punktierende
Stelle
waschen.
First
of
all,
you
should
take
protective
measures
by
washing
your
hands
and
putting
on
gloves
as
well
as
washing
the
area
to
be
punctured.
CCAligned v1
Sie
sollten
auf
jeden
Fall
Handschuhe
anziehen,
die
Sonne
ist
sehr
kräftig
in
Südafrika,
und
ohne
Handschuhe
haben
Sie
bereits
nach
den
ersten
Stunden
einen
schmerzhaften
Sonnenbrand.
We
strongly
recommend
that
you
wear
gloves.
The
South
African
sun
is
particularly
strong
and
without
gloves
you
will
have
a
painful
sunburn
within
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Cheyenne
heißt
es
sehr
richtig,
dass
es
ein
richtig
oder
falsch
geht,
ein
paar
Handschuhe
anziehen.
Cheyenne
very
correctly
states
that
there
is
a
right
and
wrong
way
to
put
on
a
pair
of
gloves
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Hitzewelle
fällt
die
Thermometer-Anzeige
mit
einem
Schlag,
es
ist
so
kalt
draußen,
dass
man
gut
Handschuhe
anziehen
könnte.
After
the
heat
wave
the
thermometer
indicator
drops
with
a
thump,
it
is
so
cold
outdoors
that
you
might
well
put
mittens
on.
ParaCrawl v7.1