Translation of "Schublade herausziehen" in English
Aber
Hunde
Beschickungskastens
táljait
platziert,
und
wenn
Sie
sie
brauchen,
einfach
die
Schublade
herausziehen.
But
dogs
feeder
box
is
placed
táljait,
and
when
you
need
them,
simply
pull
out
the
drawer
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gehäuse-Konzept,
bei
dem
sich
ein
Katalysator
quasi
wie
eine
Schublade
einschieben
und
herausziehen
läßt,
weist
viele
vorteilhafte
Ausgestaltungsmöglichkeiten
auf,
welche
in
den
abhängigen
Ansprüchen
angegeben
sind.
This
housing
construction,
in
which
a
catalytic
converter
can
be
pushed
in
and
pulled
out
more
or
less
like
a
drawer,
has
many
advantageous
structural
options,
some
of
which
are
mentioned
below.
EuroPat v2
Ein
neues
Feature
der
gezeigten
BG
28
H
und
der
BG
26
sind
die
integrierten
Serviceplattformen,
die
man
wie
eine
Schublade
herausziehen
kann,
so
dass
ein
zeitaufwändiger
Anbau
und
separater
Transport
von
Trittrosten
sowie
Geländern
künftig
entfällt.
A
new
feature
of
the
exhibited
BG
28
and
the
BG
26
are
the
integrated
service
platforms
that
can
be
pulled
out
like
a
drawer;
this
helps
eliminate
the
time
wasted
in
attaching
and
separately
transporting
step
grids
and
railings.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Schublade
82
zum
Herausziehen
derselben
aus
dem
Rahmen
37
ergreifen
zu
können,
sind
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
an
einer
vertikal
verlaufenden
Seite
der
Schublade
82
Betätigungsgriffe
83
vorgesehen.
To
be
able
to
grip
the
drawer
82
for
pulling
it
out
from
the
frame
37,
in
the
exemplary
embodiment
shown
actuating
grips
83
are
provided
on
a
vertically
running
side
of
the
drawer
82
.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
„erschließen“
wir
diesen
Raum
durch
eine
zusätzliche
Schublade,
die
sich
herausziehen
lässt.
Therefore
we
make
this
space
“accessible”
with
an
additional
drawer
that
can
be
extracted.
ParaCrawl v7.1