Translation of "Schriftliches protokoll" in English
Zu
jeder
Ausschusssitzung
wird
ein
schriftliches
Protokoll
angefertigt
und
vom
Ausschussvorsitzenden
unterzeichnet.
Written
minutes
are
prepared
of
each
committee
meeting
and
are
signed
by
the
committee
chairman.
ParaCrawl v7.1
Alle
Seminare
beinhalten
ein
schriftliches
Protokoll.
All
offers
include
written
handouts.
CCAligned v1
Über
die
Art
der
Lösung
der
Beanstandung
wird
ein
schriftliches
Protokoll
erstellt.
The
written
record
is
made
on
way
of
the
complaint
resolution.
ParaCrawl v7.1
Ein
schriftliches
Protokoll
wird
daher
in
den
kommenden
Monaten
zur
Verfügung
stehen.
Written
minutes
will
therefore
be
available
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen
aus
Transportschäden
ohne
schriftliches
Protokoll
werden
nicht
berücksichtigt.
Complaints
from
transport
damages
without
written
protocol
are
not
considered.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ein
schriftliches
Protokoll,
das
genau
beschreibt,
was
Sie
gesehen
haben...
I
want
a
written
account
of
exactly
what
you
saw,
OpenSubtitles v2018
Werden
Tiere
mehrerer
Altersgruppen
gehalten,
regelt
ein
schriftliches
Protokoll
die
Einstellung
und
Entnahme
von
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies,
einschließlich
der
Reinigung
und
Desinfektion
der
Fangkäfige.
In
the
case
of
a
multi-age
site,
a
written
protocol
shall
regulate
the
addition
and
removal
of
poultry
or
other
captive
birds,
including
the
washing
and
disinfection
of
catching
crates.
DGT v2019
Der
Bürgerbeauftragte
konnte
keine
Unangemessenheit
feststellen,
merkte
jedoch
an,
dass
es
für
die
Kommission
einfacher
gewesen
wäre,
die
Bedenken
des
Beschwerdeführers
zu
entkräften,
wenn
sie
in
der
Lage
gewesen
wäre,
ein
schriftliches
Protokoll
des
betreffenden
Telefongesprächs
vorzulegen.
The
Ombudsman
found
no
evidence
of
impropriety
but
noted
that
it
would
have
been
easier
for
the
Commission
to
deal
with
the
complainant’s
concerns,
if
it
had
been
able
to
produce
a
written
record
concerning
the
telephone
conversation
in
question.
EUbookshop v2
Zu
jeder
Sitzung
des
Gesamtvorstands
sowie
zu
jeder
außerhalb
einer
Sitzung
erfolgten
Beschlussfassung
wird
ein
schriftliches
Protokoll
angefertigt,
das
vom
Vorstandsvorsitzenden
bzw.
dem
Vorsitzenden
der
Sitzung
unterzeichnet
wird.
Written
minutes
of
every
meeting
of
the
full
Executive
Board
and
of
every
resolution
adopted
outside
of
the
meetings
are
prepared
and
signed
by
the
CEO
or
the
chairman
of
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Damit
enthält
das
Röhrchen
selbst
eine
lückenlose
Historie,
ohne
dass
der
Laborant
mühsam
ein
schriftliches
Protokoll
führen
muss.
The
entire
history
of
the
sample
is
thus
recorded
in
the
test
tube
itself,
relieving
the
lab
technician
of
the
need
to
keep
detailed
written
notes.
ParaCrawl v7.1
Ein
schriftliches
Protokoll
der
Polizei
vor
Ort
ist
notwendig,
wenn
Sie
aufgrund
von
Diebstahl
Schadensansprüche
bei
Ihrer
Versicherung
einreichen
möchten.
A
written
report
from
the
local
police
is
required
to
make
a
claim
on
your
insurance
for
any
theft.
ParaCrawl v7.1
Denn
seit
2009
müssen
Wertpapier-Dienstleistungsunternehmen
laut
Wertpapierhandelsgesetz
(WpHG)
über
jede
Anlageberatung
bei
einem
Privatkunden
ein
schriftliches
Protokoll
mit
vollständigem
Inhalt
anfertigen.
Since
2009,
the
German
Securities
Trade
Act
(Wertpapierhandelsgesetz
-
WpHG)
securities
service
providers
are
required
to
create
a
written
log
with
complete
contents
for
every
investment
consultation
with
a
private
client.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
in
das
benachbarte
Šentrupert
gebracht,
wo
eine
Kommission
das
schriftliche
Protokoll
erstellte.
His
body
was
taken
to
nearby
Šentrupert,
where
a
committee
made
a
report.
Wikipedia v1.0