Translation of "Schriftliche ausarbeitung" in English
Im
Januar
2019
müssen
die
Teilnehmer
eine
schriftliche
Ausarbeitung
einreichen.
In
January
2019
Participants
must
submit
a
written
report.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Ausarbeitung
mussten
die
Teilnehmer
im
Januar
2017
einreichen.
Participants
had
to
submit
the
written
draft
in
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche
Ausarbeitung
(Paper)
und
Zwischenvortrag,
Prüfung
wird
einmal
im
Jahr
angeboten.
Exam
Written
report
(paper)
and
intermediate
presentation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studierenden
im
Bachelorstudiengang
führen
ein
reguläres
Bachelorprojekt
durch,
das
eine
schriftliche
Ausarbeitung
erfordert.
All
students
in
the
bachelor's
track
complete
a
regular
bachelor's
project,
which
requires
a
written
thesis.
ParaCrawl v7.1
Der
Businessplan,
auch
Geschäftsmodell
genannt,
ist
eine
schriftliche
Ausarbeitung
der
Zukunft
Deines
Unternehmens.
In
simple
terms,
a
business
plan
is
the
written
description
of
your
company’s
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
hinsichtlich
des
Grundprinzips
dieses
Kodex
eine
Einigung
erzielt,
sie
hat
dessen
schriftliche
Ausarbeitung
in
Absprache
mit
dem
Bürgerbeauftragten
in
die
Wege
geleitet
und
hierzu
einen
ersten
Beschluß
gefaßt.
The
Commission
has
reached
agreement
on
the
principle
underlying
that
code,
has
set
about
drafting
it,
in
consultation
with
the
Ombudsman,
and
has
taken
an
initial
decision
on
this.
Europarl v8
Sie
fügte
hinzu:
"Hier
bei
VIMUN
sahen
wir
noch
einmal,
dass
nur
durch
die
Zusammenarbeit
und
das
Miteinander
von
Partnern,
die
bereit
waren,
sich
als
gleichwertig
zu
betrachten,
eine
schriftliche
Ausarbeitung
hervorgebracht
werden
konnte.
She
added:
"Here
at
VIMUN,
we
once
again
saw
that
only
by
working
together,
by
finding
partners
who
are
willing
to
work
together
as
equals,
has
a
paper
been
really
put
forward.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
wie
die
Abschlussarbeit
korrekt
durchgeführt
werden
kann
und
zugehörige
Vorlagen
für
die
schriftliche
Ausarbeitung
und
Abschlusspräsentation
finden
sich
auf
dem
Lehrstuhlwiki
.
Further
Information
on
how
to
conduct
the
Thesis,
as
well
as
templates
for
the
written
document
and
the
presentation,
can
be
found
on
the
Computer
Networks
Wiki
.
ParaCrawl v7.1
Hausarbeiten:
Eine
Hausarbeit
ist
eine
schriftliche
Ausarbeitung
zu
einem
vorgegebenen
Thema
beziehungsweise
die
schriftliche
Bearbeitung
einer
Aufgabenstellung.
Homework:
A
homework
is
a
written
elaboration
on
a
given
topic
or
the
written
processing
of
a
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Japanische
kaiserliche
Familie
und
die
Japanische
Regierung
billigten
prinzipiell
diesen,
erbaten
jedoch
eine
detailliertere,
schriftliche
Ausarbeitung
dieses
Plans.
Japanese
imperial
family
and
government
officials
approved
the
plan
in
principle
but
requested
a
more
detailed,
written
proposal.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
der
akzeptierten
Beiträge
werden
benachrichtigt
und
sind
gehalten,
eine
schriftliche
Ausarbeitung
im
Umfang
von
ungefähr
zehn
Seiten
zur
Aufnahme
in
die
Tagungsunterlagen
termingerecht
abzuliefern.
The
authors
of
the
accepted
proposals
will
be
notified,
and
are
expected
to
submit
a
full
written
version
of
the
presentation
(about
ten
pages)
before
the
deadline
for
inclusion
in
the
conference
catalog.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
bringt
6
CP
für
einen
Arbeitsaufwand
von
180
h,
davon
30
h
Präsenz,
120
h
Vorbereitung
inkl.
Betreuung
und
30
h
für
die
schriftliche
Ausarbeitung.
This
seminar
is
worth
6
CP
for
a
workload
of
180
h,
divided
in
30
h
presence,
120
h
preparation
including
tutorial
meetings
with
the
lecturer
and
30
h
for
a
written
report.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Ausarbeitung
der
Position
Papers
und
Resolutionen
trägt
zudem
nicht
unwesentlich
zur
Argumentations-
und
Ausdrucksfähigkeit
der
Teilnehmenden
bei.
The
written
elaboration
of
the
position
papers
and
resolutions
also
contributes
significantly
to
the
participants'
ability
to
argue
and
express
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Ausarbeitung
der
Antworten
ist
durch
Rissa
erfolgt,
die
sich
an
die
gemeinsamen
Forschungen
und
ihre
Hintergründe
noch
gut
zu
erinnern
vermag.
The
written
draft
was
prepared
by
Rissa
who
still
remembers
the
joint
research
and
its
background
well.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Ausarbeitung
ist
in
englischer
Sprache
abgefasst,
der
Abschlussvortrag
kann
auf
Englisch
oder
Deutsch
gehalten
werden.
Written
report
is
in
English.
Intermediate
presentation
can
be
in
English
or
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Benotung
stützt
sich
auf
die
erbrachte
konzeptionelle,
technische
und
gestalterische
Leistung,
die
schriftliche
Ausarbeitung
des
Berichts
sowie
die
Mitwirkung
in
Präsentationen
und
Diskussionen.
Grading
is
based
on
conceptual,
technical
and
design
performance,
the
written
form
of
the
report,
as
well
as
participation
in
presentations
and
discussions.
Professional
Practice
Internship
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
gibt
es
unterschiedliche
Möglichkeiten:
Von
Vortragsfolien
oder
Poster,
über
die
Zusammenfassung
des
Vortrags
in
Form
eines
Abstract
oder
die
schriftliche
Ausarbeitung
des
Vortrags
sind
alle
Varianten
üblich.
Once
again,
there
are
several
possibilities.
From
presentation
slides
and
posters
to
abstracts
or
written
versions
of
the
presentation,
there
are
a
number
of
different
approaches
in
standard
use.
ParaCrawl v7.1
Details
zu
den
Verfahren
findet
man
in
der
schriftlichen
Ausarbeitung
[pdf].
Details
about
the
techniques
can
be
found
in
the
elaboration
[pdf,
German].
ParaCrawl v7.1
Alles
details
zu
den
verwendeten
Techniken
kann
man
in
der
schriftlichen
Ausarbeitung
[pdf]
nachlesen.
All
details
on
the
techniques
used
in
the
eye-shader
can
be
found
in
the
elaboration
[pdf,
german].
ParaCrawl v7.1
Prüfungsformen
sind
Referate
(Präsentationen)
mit
schriftlicher
Ausarbeitung,
Hausarbeiten
und
Klausuren
(in
der
Regel
120
Minuten
pro
Modul).
Forms
of
examination
are:
oral
presentations
with
a
written
report;
term
papers;
written
examination
(typically
120
minutes
per
module).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
setzen
sich
die
Seminarteilnehmer
in
einer
schriftlichen
Ausarbeitung
(und
der
Präsentation
dieser
Ausarbeitung)
mit
einem
ausgewählten
Aspekt
der
Forschung
im
Strategischen
Management
auseinander.
Furthermore,
the
participants
will
write
a
paper
dealing
with
a
selected
aspect
of
strategy
research
and
present
this
paper.
ParaCrawl v7.1