Translation of "Schriftlich bestellen" in English
Die
Hersteller
können
schriftlich
einen
Bevollmächtigten
bestellen.
Manufacturers
may
appoint,
by
a
written
mandate,
an
authorised
representative.
TildeMODEL v2018
Sonderanfertigungen
nach
ihren
Angaben
sind
schriftlich
zu
bestellen.
Made
to
their
specifications
must
be
ordered
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
gewünschten
Artikel
auch
schriftlich
bestellen.
You
can
order
your
desired
products
by
a
letter.
ParaCrawl v7.1
Bis
3
Wochen
vor
der
jeweiligen
Vorstellung
können
Sie
schriftlich
Karten
bestellen.
You
can
order
tickets
in
writing
up
to
3
weeks
before
the
performance
date.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
es
grundsätzlich
erforderlich,
diese
schriftlich
zu
bestellen.
However
these
must
be
ordered
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Eintrittskarten
für
die
Bayreuther
Festspiele
können
Sie
schriftlich
oder
online
bestellen.
You
can
order
tickets
for
the
Bayreuth
Festival
by
post
or
online.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
alle
Vorstellungen
bis
3
Wochen
vor
dem
jeweiligen
Termin
Karten
schriftlich
bestellen.
You
can
order
tickets
in
writing
for
all
performances
up
to
3
weeks
before
the
respective
performance
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schriftlich
bestellen,
bitten
wir
Sie,
die
Bestellscheine
gut
leserlich
und
vollständig
auszufüllen.
If
you
order
by
post,
please
fill
out
the
order
forms
clearly
and
completely.
ParaCrawl v7.1
So
soll
der
Lernendebeispielsweise
nach
der
Zusammenstellung
des
Menüs
fürdie
Gruppe
dieses
lesen,
schriftlich
bestellen
und
den
Preiserrechnen.
For
example,
after
havingdecided
on
the
menu
for
the
group,
the
participant
isrequired
to
read
it,
order
it
in
writing
and
calculate
thecost.
EUbookshop v2
Jedes
Unternehmen,
welches
am
Gefahrguttransport
beteiligt
ist,
muss,
mit
wenigen
Ausnahmen,
einen
Gefahrgutbeauftragten
schriftlich
bestellen.
Any
company
which
is
involved
in
the
transport
of
dangerous
goods
must,
with
few
exceptions,
appoint
an
dangerous
goods
safety
adviser.
CCAligned v1
Wenn
Sie
schriftlich
zu
bestellen
wünschen,
fordern
Sie
bitte
die
Bestellunterlagen
für
die
Festspiele
2016
beim
Kartenbüro
an.
If
you
wish
to
order
by
post,
please
request
the
order
forms
for
the
2016
Festival
from
the
ticket
office.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
per
Internet,
E-Mail,
Fax
oder
schriftlich
bestellen
möchten,
wir
sind
immer
gerne
für
Sie
da!
Whatever
you
order
by
Internet,
e-mail,
fax
or
in
written
form
-
we
are
always
here
for
you!
CCAligned v1
Ob
Sie
nun
schriftlich
bestellen
wollen
oder
Übersetzungen
in
Ihren
täglichen
Arbeitsablauf
integrieren
wollen,
unsere
Technologie
und
unsere
hervorragenden
Kundenbetreuer
unterstützen
Sie
gerne
bei
einer
effizienten
Arbeitsweise.
Whether
you
want
to
order
manually
or
integrate
translations
into
your
day
to
day
business,
our
technology
and
our
fantastic
account
managers
are
here
to
support
you
in
working
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Konzertkarten
für
das
Sommer-Festival
können
Sie
im
kommenden
Jahr
früher
als
sonst,
nämlich
bereits
ab
dem
4.
März
2013,
online
und
schriftlich
bestellen
–
oder
Sie
reservieren
sich
Ihre
Tickets
für
die
begehrtesten
Veranstaltungen
schon
vor
dem
offiziellen
Kartenverkauf:
mit
unseren
Sommer-Abos.
And
you
can
order
tickets
for
our
Summer
Festival
earlier
than
in
years
past,
starting
on
4
March
2013,
whether
online
or
by
sending
in
your
written
order
–
or
you
can
reserve
your
tickets
for
the
most
sought-after
events
now,
before
official
ticket
sales
begin,
by
choosing
one
of
our
summer
subscriptions.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachgruppe
genehmigt
nach
dem
schriftlichen
Verfahren
die
Bestellung
der
zwölf
folgenden
Mitglieder:
The
section
ratified
the
appointment,
carried
out
by
written
procedure,
of
the
following
12
members:
TildeMODEL v2018
Schicken
Sie
Ihre
schriftliche
Bestellung
einfach
portofrei
an
folgende
Adresse:
Send
your
written
order
postage-free*
to
the
following
address:
CCAligned v1
Von
diesem
Zeitpunkt
an
nehmen
wir
Ihre
schriftlichen
Bestellungen
entgegen.
Written
orders
are
accepted
and
registered
from
the
publication
date
of
this
preview.
ParaCrawl v7.1
Ihre
schriftliche
Bestellung
senden
Sie
an:
Send
your
written
order
to:
CCAligned v1
Schriftliche
Bestellungen
bedürfen
einer
Annahme
durch
uns.
Written
orders
shall
be
subject
to
our
acceptance.
CCAligned v1
Nur
schriftliche
oder
schriftlich
bestätigte
Bestellungen
haben
Gültigkeit.
Only
a
written
order
or
orders
confirmed
in
writing
will
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Für
AMAG-Volksvorstellungen
sind
keine
schriftlichen
Bestellungen
möglich.
Written
orders
cannot
be
placed
for
AMAG
people’s
performances.
ParaCrawl v7.1
Mail-/Phone-Order
Paket
bietet
Ihnen
sichere
Zahlungsabwicklung
bei
telefonischen
und
schriftlichen
Bestellungen.
The
mail/phone-order
package
offers
everything
you
need
for
secure
payment
processing
of
telephone
and
written
orders.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche
Anfragen
und
Bestellungen
schicken
Sie
bitte
an
die
nebenstehenden
Kontaktadressen.
Please
send
written
requests
and
orders
to
the
contact
mentioned
below.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche
Bestellungen
werden
erst
am
Abend
des
ersten
Vorverkaufstages
berücksichtigt.
Written
orders
will
only
be
processed
on
the
evening
of
the
first
day
of
advance
sales.
ParaCrawl v7.1
Eine
schriftliche
Bestellung
ist
in
jedem
Fall
erforderlich.
A
written
order
is
always
required.
ParaCrawl v7.1
Interessieren
Sie
sich
für
die
Übersetzung
von
schriftlichen
Bestellungen?
Are
you
interested
in
translating
written
orders?
ParaCrawl v7.1
Nur
schriftlich
erteilte
Bestellungen
sind
für
uns
verbindlich.
Orders
placed
in
writing
become
binding
on
our
part
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Bestellung
ist
ein
bindendes
Angebot.
The
customer's
written
order
constitutes
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
Ihren
Kunden
die
Lieferung
Bestellung
schriftlich
zu
bestätigen.
Get
your
customer
to
confirm
the
delivery
order
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
dieser
Bedingungen
werden
dem
Besteller
schriftlich
bekannt
gegeben.
The
buyer
will
be
notified
in
writing
of
changes
to
these
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Den
Content-Lizenzbedingungen
müssen
Sie
bei
Ihrer
Bestellung
schriftlich
zustimmen.
You
must
agree
in
writing
to
the
content
license
conditions
upon
ordering.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche
Bestellungen
werden
nach
dem
Datum
des
Posteingangs
bearbeitet.
Written
orders
will
be
processed
based
on
the
in-box
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
Dritten
ohne
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
des
Bestellers
nicht
zugänglich
gemacht
werden.
They
may
not
be
made
available
to
third
parties
without
the
Buyer's
express
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Vorzeitige
Lieferungen
sind
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
des
Bestellers
zulässig.
Early
shipments
are
only
permissible
with
the
customer’s
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Um
Mißbrauch
zu
vermeiden,
bitten
die
Anbieter
um
schriftliche
Bestellungen.
To
avoid
misuse
the
publishers
request
written
orders.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muss
einen
derartigen
Wunsch
schriftlich
bei
der
Bestellung
angeben.
The
customer
is
obliged
to
submit
this
request
in
writing
at
the
time
of
ordering.
ParaCrawl v7.1
Ja
Nein
Interessieren
Sie
sich
für
die
Übersetzung
von
schriftlichen
Bestellungen?
Yes
No
Are
you
interested
in
translating
written
orders?
ParaCrawl v7.1