Translation of "Schreiben des gerichts" in English
Dem
Beklagten
wird
der
Schriftsatz
des
Klägers
oder
ein
Schreiben
des
Gerichts
zugestellt,
das
ihn
davon
unterrichtet,
dass
ein
solcher
Schriftsatz
fristgerecht
nicht
eingereicht
wurde.
The
President
of
the
Tribunal
shall
assign
the
case
either
to
the
formation
of
the
court
which
gave
the
decision
which
has
been
set
aside
or
to
another
formation
of
the
court
and
shall
designate
as
Judge-Rapporteur
a
Judge
other
than
the
Judge
who
fulfilled
that
function
in
the
case
which
gave
rise
to
the
appeal.
DGT v2019
Die
Schriftsätze
des
Klägers
und
des
Beklagten
oder
ein
Schreiben
des
Gerichts,
das
anzeigt,
dass
beide
Parteien
oder
eine
Partei
keinen
Schriftsatz
eingereicht
haben,
werden
dem
Streithelfer
gleichzeitig
zugestellt.
The
applicant's
written
observations
or
a
letter
from
the
Tribunal
informing
the
defendant
that
such
observations
have
not
been
lodged
within
the
time-limit
prescribed
shall
be
served
on
the
defendant.
DGT v2019
Die
Rechtsmittelführerinnen
seien
durch
Schreiben
der
Kanzlei
des
Gerichts
vor
der
mündlichen
Verhandlung
über
die
Zusammensetzung
des
Gerichts
unterrichtet
gewesen,
und
der
Name
des
Berichterstatters
sei
im
Sitzungsbericht
aufgeführt
gewesen.
Letters
from
the
Registry
of
the
Court
of
First
Instance
had
informed
the
appellants
of
the
composition
of
the
court
before
the
hearing
and
the
Judge-Rapporteur’s
name
was
on
the
Report
for
the
Hearing.
EUbookshop v2
Schließlich
trägt
Chronopost
vor,
in
den
Schreiben
der
Kanzlei
des
Gerichts
seien
die
Namen
der
Richter
in
den
Kammern
nicht
genannt
gewesen,
und
den
Sitzungsbericht
habe
sie
nicht
erhalten.
Finally,
Chronopost
states
that
the
letters
from
the
Registry
of
the
Court
of
First
Instance
did
not
contain
the
names
of
the
judges
sitting
in
the
Chambers
and
that
it
did
not
receive
a
copy
of
the
Report
for
the
Hearing.
EUbookshop v2
Das
Schreiben
des
Gerichts
enthalten
einen
Fragebogen,
die
ich
brauchte,
um
füllen,
um
festzustellen,
ob
ich
qualifiziert,
um
auf
einer
Jury
in
Minnesota
zu
dienen.
The
letter
from
the
court
included
a
questionnaire
that
I
needed
to
fill
out
in
order
to
determine
if
I
was
qualified
to
serve
on
a
jury
in
Minnesota.
ParaCrawl v7.1
Von
1855
bis
zu
seinem
Tod
war
Stewart
Schreiber
des
Addison
County
Gerichts.
From
1855
until
his
death
Stewart
was
Clerk
of
the
Courts
in
Addison
County.
WikiMatrix v1