Translation of "Schreib mal wieder" in English

Seit dem Jahr 2000 sind Schreiben und Malen wieder gleich wichtig für ihn.
Since 2000, writing and painting again have the same importance for him.
Wikipedia v1.0

Deshalb schreibe ich wieder mal einen Appell zu Tugenden und Untugenden.
Consequently, here I am again, trying to make a statement about virtues and vices.
ParaCrawl v7.1

Ich dachte erst, Du schreibst mal wieder einen ironischen Beitrag .
I thought at first, You write an ironic post again.
ParaCrawl v7.1

Jetzt wo ich das schreibe….ich sollte mal wieder einen Besuch in’s Auge fassen.
Now that I write the .... I should once again a visit to the eye.
CCAligned v1

Aber vorher schreibe ich erst mal wieder über elektrische Fahrräder … oder etwas anderes „harmloses“.
But first, I will again write about electronic bikes… or some other harmless topic.
ParaCrawl v7.1