Translation of "Mal wieder sehen" in English
Schön,
dich
mal
wieder
zu
sehen.
It's
good
to
see
you
again!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ganz
gerne
mal
wieder
was
sehen.
I
wouldn't
mind
seeing
something.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Smith,
es
ist
nett,
Sie
mal
wieder
zu
sehen.
Well,
Mr.
Smith,
it's
nice
to
see
you
again,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
uns
noch
mal
wieder
sehen.
I
don't
think...
we'll
ever
meet
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
gefreut,
dich
mal
wieder
zu
sehen.
It
was
nice
seeing
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
große
Lust,
ihn
mal
wieder
zu
sehen.
I'm
dying
to
see
him
again.
I
haven't
seen
him
for
ages.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
mal
wieder
zu
sehen,
Christy.
Nice
to
see
you
again,
Christy.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
ihn
mal
wieder
zu
sehen.
It
will
be
good
to
see
him
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
auch
gern
mal
wieder
sehen.
I'd
like
to
see
her
too.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
mal
wieder
zu
sehen,
Sheriff.
Nice
to
see
you
again
there,
Sheriff.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
wir
werden
uns
bald
mal
wieder
sehen.
Hopefully
we'll
meet
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meinen
Mann
eigentlich
ganz
gern
mal
wieder
sehen.
You
know,
I
would
actually
like
to
see
my
husband
again.
OpenSubtitles v2018
Inara,
war
schön,
sie
mal
wieder
zu
sehen.
Inara,
nice
to
see
her
again.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
mal
wieder
zu
sehen.
Lovely
to
have
you
back
again.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
mal
wieder
zu
sehen,
Lieutenant.
Good
to
see
you
again,
lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
das
nächste
Mal
wieder
sehen,
bin
ich
bestimmt
Urgroßvater.
Next
time
we
see
each
other,
I'll
probably
be
a
great-grandfather.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
wieder
mal
zu
sehen,
Junge.
It's
so
nice
to
see
you,
son.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gesagt,
dass
sie
dich
gern
mal
wieder
sehen
würde.
She's
always
wanted
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Na,
lässt
du
dich
auch
mal
wieder
sehen?
You're
back
again,
huh?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
dass
wir
uns
vielleicht
irgendwann
mal
wieder
sehen?
Is
there
any
chance
that
I
might
be
able
to
see
you
again?
OpenSubtitles v2018