Translation of "Schonende nutzung" in English

Für Aurubis ist die schonende Nutzung von Ressourcen selbstverständlich.

Der Leitgedanke der Bio-Produktion ist höchste Lebensmittelqualität durch schonende Nutzung von Landwirtschaft, Rohstoffen und Energie.

Zusammen mit einer Gruppe von Kollegen unterstützen sie eine schonende Nutzung der Ressourcen und eine entsprechende Politik.

In Tansania konzentriert sich Biovision seit 2006 auf die Erhaltung der Biodiversität und die schonende Nutzung der natürlichen Ressourcen.

Die gemeinde Tuenno wird innovative Planungsinstrumente für den Erhalt und die schonende Nutzung der Umweltressourcen in einer Alpenregion einsetzen.

Im Hinblick auf die schonende und nachhaltige Nutzung wichtiger natürlicher Ressourcen plädieren wir für differenzierte Zielvorgaben, um den ökologischen Fußabdruck der einkommensstarken Länder zu verringern und gleichzeitig einen ressourceneffizienten Entwicklungspfad für Entwicklungs- und Schwellenländer vorzugeben.

Ein Post-2015-Rahmen, der auf der Erkenntnis aufbaut, dass die menschliche Entwicklung unmittelbar von endlichen natürlichen Ressourcen und empfindlichen Ökosystemen und Ökosystemleistungen abhängt, und dessen Eckpfeiler ein nachhaltiger Umgang mit der Umwelt, ein gerechter Zugang zu und eine schonende Nutzung von natürlichen Ressourcen sowie der Schutz und die Wiederherstellung von biologischer Vielfalt und Ökosystemleistungen sind.

Auch die Raumplanung wird wichtiger, zwar nicht als Ersatz der Strukturpolitik und nicht zur Verringerung regionaler Strukturschwächen, aber als Gesamtkonzept der Gemeinschaft für eine nachhaltige Entwicklung, eine schonende Nutzung der Naturgüter, ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Ballungsräumen und ländlichen Gebieten sowie die Zusammenarbeit der Regionen.

Ihr Ziel ist die Sensibilisierung der menschlichen Gesellschaften für den Natur- und Artenschutz und diese so zu beeinflussen, dass eine nachhaltige und schonende Nutzung der Ressourcen sichergestellt ist.

Dies steht im Einklang mit der Mitteilung der Kommission vom 2. Februar 2005 für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates „Zusammenarbeit für Wachstum und Arbeitsplätze — ein Neubeginn für die Strategie von Lissabon“, in der Aktionen für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit und zur Stärkung der Anziehungskraft Europas für Investoren und Arbeitskräfte gefordert werden und daran erinnert wird, dass die unternehmerische Initiative gefördert, ausreichendes Risikokapital für die Gründung von Unternehmen bereit gestellt und eine starke industrielle Basis in Europa erhalten werden muss, während Innovationen und insbesondere Öko-Innovationen, die Verbreitung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und die schonende Nutzung der Ressourcen, gefördert werden sollten.

Darin erklärt der Rat, daß die harmonische Entwicklung des Wirtschaftslebens und eine beständige und ausgewo­gene Wirtschaftsausweitung unter anderem nicht ohne eine möglichst schonende Nutzung der natürlichen Umweltressourcen denkbar ist, die eine der grundle­genden Aufgaben der Europäischen Wirtschaftsgemein­schaft darstellt.

In Tansania konzentriert sich die Stiftung seit 2006 auf die Erhaltung der Biodiversität und die schonende Nutzung der natürlichen Ressourcen.

Dieses Trennverfahren ist rein mechanisch und ermöglicht durch seine schonende Trennung die Nutzung beider Fraktionen (Permeat und Retentat).

In Zeiten des Klimawandels ist es umso wichtiger, Systeme zu entwickeln, die eine klimafreundliche Energieerzeugung und eine schonende Nutzung versprechen.

Zum Zieldreieck der hes sischen Energie politik gehört schließ lich auch die Umwelt ver träg lichkeit, verstanden als möglichst schonende Nutzung der natürlichen Res sourcen und Erreichung eines bestmöglichen Klimaschutzes.

Zum anderen gibt es auch politische Überlegungen, künftig die Ressourcen der Arktis zu nutzen, was natürlich auch viele Fragen in Bezug auf eine schonende und nachhaltige Nutzung aufwirft.

Zum Schutz der Flusslandschaft setzen wir uns stark für eine geologisch schonende Nutzung der Energieressource Wasser ein.

Die Untersuchung, der Schutz und die schonende Nutzung der maritimen Ressourcen sind auf leistungsfähige Sensorsysteme angewiesen.

Die Ausdehnung der Weideperiode bis zur Jahreswende hin über eine schonende Nutzung in der Vegetationszeit ist möglich und spart Kosten infolge geringeren Bedarfs an Konserven, sofern das Weideland eine bodentypgeprägte ausreichende Tragfähigkeit aufweist.

Das Projekt "Wassersport im Bodden" bemüht sich um die Erhaltung dieses Lebensraumes und seine schonende Nutzung.

Es werden Konzepte entwickelt, die besonders wertvolle Wälder unter Schutz stellen und zugleich eine schonende Nutzung der übrigen Waldflächen zulassen.

Über 99 % natürlicher Inhaltsstoffe in gründlich durchdachten Zusammensetzungen, die eine schonende und effiziente Nutzung von heilsamen Pflanzeneigenschaften ermöglichen.

Die schonende Nutzung von Ressourcen hat bei Coca-Cola European Partners den gleichen Stellenwert wie Preis, Qualität und Service.

Ein wichtiges Umweltziel bei Würth Elektronik ist, Umweltbelastungen durch gezielten Einkauf und schonende Nutzung von Rohstoffen und Materialien auf ein Minimum zu reduzieren.

Laut Jes Weigelt vom Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS) in Potsdam, spielen auch das Konsummuster, also die verzehrte Menge an Fleisch und die Lebensmittelverschwendung, eine Rolle, wenn es um eine nachhaltige und schonende Nutzung des Bodens geht, wie er in einem Bericht im Spiegel sagt.