Translation of "Neue nutzung" in English
Dies
waren
für
die
damalige
Zeit
neue
Wege
der
Nutzung
eines
Bahnhofes.
These
were
at
that
time
new
ways
of
using
a
station.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
neue
Formen
der
Nutzung
sowie
neue
Akteure
und
Geschäftsmodelle.
New
uses
have
emerged
as
well
as
new
actors
and
new
business
models.
TildeMODEL v2018
Es
werden
neue
Technologien
und
neue
Arten
der
Nutzung
bestehender
Technologien
entwickelt.
New
technologies
and
new
ways
of
using
existing
technologies
will
be
developed.
TildeMODEL v2018
Zerstörung
im
Zweiten
Weltkrieg,
Wiederaufbau
und
neue
Nutzung
der
Großmarkthalle
wiederhergestellt.
Second
World
War
damage,
reconstruction
and
a
new
function
for
the
Grossmarkthalle
to
their
original
design.
EUbookshop v2
Jetzt
werden
sie
für
die
neue
Nutzung
als
Kulturforum
umgebaut.
Now
they
will
be
converted
for
new
use
as
a
cultural
forum.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
das
Originalwerk
genutzt
und
ist
die
neue
Nutzung
kommerziell?
How
is
the
original
work
being
used,
and
is
the
new
use
commercial?
ParaCrawl v7.1
Der
industrielle
Charakter
blieb
erhalten
und
unterstreicht
die
neue
Nutzung.
The
industrial
character
of
the
building
has
been
retained
and
complements
its
new
role.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
innovative
Technologien
für
neue
Formen
der
Nutzung
geothermischer
Potenziale.
We
develop
innovative
technologies
for
new
forms
to
employ
geothermal
potentials.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
jeden
Vorschlag
für
eine
neue
Art
der
Nutzung.
We
are
looking
forward
to
any
proposal
for
a
new
way
of
using.
CCAligned v1
Ein
erdgeschoßiges
Gebäude
mit
straßenseitigen
Schaufensterfronten
war
umzubauen
für
die
neue
Nutzung.
The
first
floor
building
with
shop
windows
along
the
street
front
was
to
be
redesigned
for
new
utilisation.
CCAligned v1
Wir
zeigen
neue
Wege
zur
Nutzung
der
Vorteile
und
Minderung
der
Risiken.
New
ways
to
realize
benefits
and
reduce
risks
CCAligned v1
Das
KIT
entwickelt
neue
Methoden
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
KIT
develops
new
methods
for
the
use
of
sustainable
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Design
dieser
Mini-Wärmepumpe
bietet
uns
neue
Möglichkeiten
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
The
innovative
design
of
this
mini-heat
pump
has
given
us
a
new
opportunity
to
use
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Alle
Pläne
für
eine
neue
Nutzung
scheitern
jedoch.
However,
all
the
plans
for
a
new
use
came
to
nothing.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
dezenter
roter
Schriftzug
deutet
auf
die
neue
Nutzung
hin.
Only
discreet
red
lettering
indicates
the
new
use.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Nutzung
des
Lokschuppens
setzt
sich
im
Freiraum
fort.
The
new
use
of
the
engine
shed
continues
into
the
open
space.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
dezenter
Schriftzug
neben
dem
Eingang
deutet
auf
seine
neue
Nutzung
hin.
Only
discreet
lettering
next
to
the
entrance
hints
at
its
new
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelt
neue
Dienstleistungen
und
entwickelt
neue
Wege
zur
Nutzung
bestehender
Zahlungsmethoden.
It
develops
new
services
and
devises
new
ways
of
using
existing
payment
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Vergnügungspark
wird
derzeit
für
eine
neue
kulturelle
Nutzung
vorbereitet.
The
former
funfair
is
now
being
converted
for
a
new
cultural
use.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
begründet
Frankreich
die
Erteilung
einer
Genehmigung
für
die
neue
Nutzung
durch
die
nachstehenden
Argumente:
France
further
justifies
its
approval
of
the
new
use
of
the
ships
with
the
following
arguments:
DGT v2019
Führende
Unternehmer
beschreiben
Innovation
als
die
erfolgreiche
Anwendung
oder
neue
Nutzung
von
Technologien
im
industriellen
Umfeld.
Today's
business
leaders
describe
innovation
as
the
successful
commercial
application
ora
novel
use,
of
technology.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1994
wurde
das
Gebäude
für
seine
neue
Nutzung
als
Kurhotel
zum
Apartmenthaus
umgebaut.
In
2001,
it
was
adapted
for
use
as
an
apartment
building.
WikiMatrix v1
Zudem
bietet
der
Konzern
seinen
Werbekunden
über
Applikationen
für
die
mobile
Nutzung
neue
Vermarktungsumfelder.
In
addition,
the
Group
offers
its
advertising
customers
new
marketing
environments
via
mobile
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
gibt
zunächst
das
neue
Passwort
unter
Nutzung
seines
Systems
1
ein
und
validiert
es.
The
user
first
uses
his/her
system
1
to
enter
the
new
password
and
to
validate
it.
EuroPat v2
Der
Nutzer
gibt
zunächst
das
neue
Passwort
unter
Nutzung
des
Browsers
ein
und
validiert
es.
The
user
first
uses
his/her
browser
to
enter
the
new
password
and
to
validate
it.
EuroPat v2
Die
weltweit
erfolgreich
etablierte
Internet-Domain
woodgermany.com
und
verwandte
Domains
stehen
für
eine
neue
Nutzung
zur
Verfügung.
The
worldwide
successfully
established
web
domain
woodgermany.com
and
related
domains
are
available
for
new
applications.
CCAligned v1