Translation of "Schonende behandlung" in English
Diese
äusserst
schonende
Behandlung
der
Zellulose
kann
durch
einen
Zwischenwaschvorgang
noch
unterstützt
werden.
This
extremely
gentle
treatment
of
the
cellulose
may
be
assisted
still
further
by
an
intermediate
washing
operation.
EuroPat v2
Hierbei
wird
eine
besonders
schonende
Behandlung
des
Schleudergutes
vorgenommen.
In
this
case,
particularly
gentle
treatment
of
the
centrifugation
material
is
carried
out.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
ausgesprochen
schonende
Behandlung
des
geflockten
Schlamms
gewährleistet.
By
this,
an
extremely
delicate
treatment
of
the
flocculated
sludge
is
ensured.
EuroPat v2
Diese
Flaggen
30
sorgen
für
eine
schonende
Behandlung
beim
Bürstvorgang.
These
flags
30
ensure
a
careful
treatment
during
the
brushing
process.
EuroPat v2
Diese
Lösung
erlaubt
eine
schonende
thermische
Behandlung.
This
solution
permits
a
gentle
thermal
treatment.
EuroPat v2
Die
dadurch
entstehenden
günstigen
Reibungsverhältnisse
bewirken
gleichzeitig
eine
schonende
Behandlung
der
Druckbogen.
The
resulting
favorable
frictional
conditions
simultaneously
effect
gentle
handling
of
the
printed
sheets.
EuroPat v2
Sie
erlaubt
eine
äusserst
schonende
Behandlung
der
Erzeugnisse
beim
Uebernehmen
an
der
Lieferstelle.
This
arrangement
permits
extremely
careful
handling
of
the
products
when
receiving
them
at
the
delivery
location.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
schonende
Behandlung
der
aus
sprödem
Material
hergestellten
Konzentratorelemente
gewährleistet.
This
assures
a
careful
treatment
of
the
concentrator
elements
made
from
brittle
material.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
eine
schonende
Behandlung
der
Zigaretten
gegeben
unter
Vermeidung
des
Sackspeicher-Effekts.
Furthermore,
a
careful
treatment
of
the
cigarettes
is
ensured
by
avoiding
the
effect
of
a
blind-end
store.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
äusserst
schonende
Behandlung
der
zu
entnehmenden
Gegenstände
gewährleistet.
As
a
result,
extremely
gentle
handling
of
the
objects
that
are
to
be
extracted
is
assured.
EuroPat v2
Niedrige
Fallhöhe
gewährleistet
eine
schonende
Behandlung
von
empfindlichen
Produkten.
Low
drop
height
ensures
gentle
treatment
of
fragile
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
hochwertige
und
schonende
Behandlung
von
Glaswaren,
die
ihre
Lebensdauer
maximiert.
A
quality
treatment
of
glassware,
while
preserving
their
life.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Anzahl
der
Anpreßrollen
erlaubt
eine
schonende
Behandlung
des
Abzugsgutes.
The
great
number
of
pressure
rollers
allows
a
careful
treatment
of
the
product
to
be
pulled
off.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
hohe
Feinheiten
und
eine
schonende
Behandlung
des
Mahlgutes.
This
permits
finer
grain
sizes
and
less
handling
damage
to
the
product.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
von
unseren
Gästen
eine
sorgfältige
und
schonende
Behandlung
unserer
Appartements.
We
expect
from
our
guests
a
careful
handling
of
our
apartments.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
ebenfalls
eine
die
Leitungen
schonende
Behandlung
dar.
This
also
provides
a
treatment
that
is
gentle
on
the
lines.
EuroPat v2
Dies
würde
eine
schonende
Beschleunigung
und
Behandlung
der
Kunststoffteilchen
bewirken.
This
would
result
in
a
gentle
acceleration
and
treatment
of
the
particles
of
plastics
material.
EuroPat v2
Für
die
schonende
Behandlung
jeglicher
Oberflächen
haben
Sie
vierfachen
Nutzen:
For
gentle
treatment
all
surfaces
there
are
four-fold
benefit:.
CCAligned v1
Wir
bieten
umweltfreundliche
und
schonende
Behandlung.
We
offer
environmentally
friendly
and
gentle
treatment
CCAligned v1
Durch
die
offene
Gestaltung
ist
eine
sehr
schonende
Behandlung
des
Produkts
garantiert.
The
open
and
easy
access
construction
guarantees
a
very
gentle
product
treatment.
ParaCrawl v7.1
Durch
schonende
und
pflegliche
Behandlung
können
Sie
die
Lebensdauer
Ihres
Schmuckstücks
erhöhen.
Through
gentle
and
careful
handling
you
can
increase
the
life
of
your
jewelry
piece.
CCAligned v1
Eine
schonende
Behandlung
des
Materials
schließt
zudem
Beschädigungen
aus.
Also
a
gentle
treatment
of
the
material
excludes
damages.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spezialverzahnung
mit
extrem
niedriger
Quetschwirkung
erlaubt
eine
schonende
Behandlung
der
Polymerschmelze.
A
special
gearing
system
with
extremely
low
squeeze
effects
allows
polymer
melts
to
be
handled
gently.
ParaCrawl v7.1
Für
die
gründliche
und
schonende
subgingivale
Behandlung
gibt
es
KaVo
PROPHYflex
Perio
Powder.
For
thorough
and
gentle
subgingival
treatments,
KaVo
offers
its
PROPHYflex
Perio
Powder.
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Haut
braucht
ganz
besondere
Pflege
und
schonende
Behandlung.
Young
skin
needs
special
care
and
gentle
treatments.
ParaCrawl v7.1
Eine
schonende
Behandlung
für
den
Patienten
erfordert
konzentriertes
und
sicheres
Arbeiten.
Careful
treatment
of
patients
requires
concentrated
and
safe
work.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
schonende
Behandlung
mit
wertvollem
Öl-Naturöl
behält
der
Baum
seine
natürlichen
Eigenschaften
.
Thanks
to
the
gentle
treatment
with
valuable
oleo-natural
oil,
the
tree
retains
its
natural
properties
.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Tigon+
gewährleistet
eine
schonende
Behandlung
empfindlicher
Zähne.
The
new
Tigon+
guarantees
atraumatic
treatment
of
sensitive
teeth.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Waschgang
weist
eine
besonders
schonende
mechanische
Behandlung
auf.
This
wash
cycle
has
a
particularly
gentle
mechanical
action.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
eine
optimale
Konkrement-
Erkennung
für
die
anschließende,
schonende
Behandlung.
It
offers
optimum
deposit
detection,
for
the
final,
gentle
cleaning.
ParaCrawl v7.1