Translation of "Schon mal anfangen" in English
Ich
lasse
Sie
in
meine
Suite,
dann
können
Sie
schon
mal
anfangen.
I'll
let
you
in
my
suite,
then
you
can
start
ever.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
werde
ich
schon
mal
anfangen
zu
stricken.
Though
I
may
have
to
start
knitting!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
schon
mal
anfangen
Taubenscheiße
von
der
Veranda
abzukratzen.
You
can
start
now
by
cleaning
the
pigeon
shit
off
the
front
porch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Fred
kommt,
soll
er
schon
mal
anfangen.
If
Fred
gets
here
before
I'm
back,
you
can
tell
him
to
start
without
me.
OpenSubtitles v2018
Tja,
kannst
dann
ja
mit
mir
schon
mal
anfangen,
königliche
Arschigkeit.
Well?
Then
why
don't
you
just
start
with
me,
Your
Royal
Assness?
OpenSubtitles v2018
Fang
schon
mal
anfangen,
Protonen
und
Neutronen
zu
sortieren,
während
ich
Kohlstoff-Atome
baue.
You
can
start
sorting
protons
and
neutrons
while
I
build
carbon
atoms.
OpenSubtitles v2018
Dann
schlag
ich
vor,
dass
Sie
schon
mal
anfangen
zu
lesen,
während
ich...
Okay,
why
don't
you
all
start
to
read
while
I...
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
ich
das
machen
muss,
wenn
ich
40
bin,
warum
nicht
schon
mal
anfangen.
Well,
if
I'll
be
doing
this
when
I'm
40,
might
as
well
start
now.
OpenSubtitles v2018
Was
morgen
geschieht,
weiß
keiner,
doch
nach
dem
gestrigen
Tag
kann
man
schon
mal
anfangen,
es
sich
auszumalen."
What
will
happen
tomorrow
no
one
knows,
but
after
yesterday's
events
we
can
start
to
imagine
what
lies
in
store
for
us."
ParaCrawl v7.1
Marcos
erklärte:
„Wenn
sie
unsere
Forderung
nach
Gerechtigkeit
mit
Repression
begegnen
wollen,
ganz
gleich
unter
welchem
Alibi
seitens
der
politischen
Parteien
oder
Massenmedien,
sollten
sie
schon
mal
anfangen
in
den
Gefängnissen,
Krankenhäuser
und
Friedhöfen
Platz
zu
schaffen,
denn
das
hier
wird
nicht
aufhören,
bis
alle
Gefangenen
vom
3.
und
4.
Mai
freigelassen
worden
sind.“
Marcos
announced:
“If
it’s
repression,
with
whatever
excuse
from
the
parties
or
the
media,
however
they
decide
to
confront
our
demands
for
justice,
let
them
start
making
spaces
in
the
prisons,
hospitals,
and
cemeteries
because
this
is
not
going
to
be
stopped
until
all
the
prisoners
of
the
3rd
and
4th
of
May
are
released.”
ParaCrawl v7.1
Das
ist
schon
mal
ein
Anfang.
That
is
something,
at
least.
Europarl v8
Das
ist
auf
jeden
Fall
schon
mal
ein
Anfang.
That's
as
good
a
place
to
start
as
any.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
mal
ein
Anfang.
Well,
I
guess
that's
a
start.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
mal
ein
Anfang!
That's
a
good
start.
OpenSubtitles v2018