Translation of "Schon kurz darauf" in English
Schon
kurz
darauf
ging
sie
eine
andere
Beziehung
ein.
Soon
after
that
she
found
someone
else.
WMT-News v2019
Schon
kurz
darauf
eröffnete
der
VDMA
1950
ein
Verbindungsbüro
in
der
Bundeshauptstadt
Bonn.
Shortly
after
that
–
in
1950
–
VDMA
established
a
liaison
office
in
the
German
capital,
Bonn.
WikiMatrix v1
Aber
schon
kurz
darauf
erzählte
er
mir
von
der
Diagnose
Amyloidose.
But
soon
thereafter,
he
told
me
about
the
diagnosis
of
amyloidosis.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
hat
Oliver
Wittke
den
Einstieg
in
die
Politik
gefunden.
Shortly
after
Oliver
Wittke
found
his
entry
into
politics.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
ziehen
die
Frauen
zusammen
und
beginnen
ein
sorgloses
Leben.
Shortly
afterwards
the
women
move
in
together
and
begin
to
enjoy
a
carefree
life.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
trafen
sich
hier
in
Ljubljana
alle
Mitarbeiter
in
einem
Konferenzraum.
Soon
after,
all
the
employees
here
in
Ljubljana
met
in
the
lobby.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
verschwand
die
Thrombose
von
Herrn
Lu.
Mr.
Lu's
thrombosis
disappeared
soon
after
beginning
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
bekommt
der
Track
Gewicht
durch
ein
analog
angefettetes
Drumset.
Shortly
after,
substance
is
lent
to
the
track
by
a
phat
analogous
drum
set.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
begann
der
Wiederaufbau
des
Landes.
Shortly
thereafter
reconstruction
began
throughout
the
land.
ParaCrawl v7.1
Große
Teile
des
Ufers
wurden
nur
mit
Faschinen
gesichert,
die
schon
kurz
darauf
verrottet
waren.
Large
parts
of
the
shore
were
only
secured
with
fascines,
which
rotted
shortly
thereafter.
Wikipedia v1.0
Schon
kurz
darauf
veröffentlichte
er
auch
eine
eigene
Single
namens
"Way
to
Rio".
Shortly
thereafter,
he
also
published
his
own
single,
called
"Way
to
Rio".
Wikipedia v1.0
Schon
kurz
darauf
tötet
dieser
Mann
–
Graham
–
einen
Kronzeugen
für
einen
wichtigen
Prozess.
Soon
after
this
man
–
Graham
–
kills
a
key
witness
in
an
important
trial.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
fanden
in
zwei
Räumen
gleichzeitig
Disputationen
zum
Thema
„Gesundheit“
statt.
Afterwards
the
first
two
Disputations
to
the
topic
“health”
were
held
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
stellten
sich
drei
Herren
vor,
die
aus
dem
Schwarzwald
stammten.
Shortly
after
that,
I
met
three
men
from
the
Black
Forest.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
wurde
Minutoli
nach
Berlin
versetzt
und
in
das
Amt
des
Berliner
Polizeipräsidenten
berufen.
Minutoli
was
appointed
Director
of
Police
in
Berlin
shortly
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
folgten
eine
ganze
Reihe
weiterer
Anbieter
mit
Ankündigungen
oder
Präsentationen
von
eigenen
Lösungen.
Shortly
thereafter,
a
whole
series
of
providers
followed
by
announcing
or
presenting
their
own
solutions.
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
darauf
bin
ich
dem
Lingua
Team
beigetreten
und
habe
Artikel
vom
Spanischen
ins
Englische
übersetzt.
Soon
after,
I
joined
the
Lingua
team
and
began
translating
posts
from
Spanish
into
English.
GlobalVoices v2018q4
April
wurde
Kate
zum
Taifun,
dem
ersten
des
Jahres
und
erreichte
seine
größte
Windgeschwindigkeit
bei
etwa
140
km/h
schon
kurz
darauf.
On
April
26
Kate
became
a
typhoon,
the
first
of
the
season,
and
reached
its
peak
strength
with
140
km/h
(85
mph)
soon
after.
Wikipedia v1.0
Bei
seiner
Ankunft
trug
er
allerdings
die
Insignien
der
Ritter
des
Heiligen
Johannes
und
schon
kurz
darauf
brach
er
mit
der
Autorität
Frankreichs,
indem
er
auf
der
Insel
verkünden
ließ
„"Die
Bewohner
von
Saint
Christophe
werden
keinen
Gouverneur
haben
als
de
Poincy
und
sich
keine
Befehle
vom
König
von
Frankreich
erteilen
lassen"“.
He
arrived
wearing
the
regalia
of
the
Knights
of
St
John
and
soon
dispensed
with
the
authority
of
the
French
king,
declaring
"The
people
of
St
Kitts
will
have
no
other
Governor
than
De
Poincy
and
will
take
no
orders
from
the
King
of
France.
Wikipedia v1.0
Der
Eisenbahnverkehr
wurde
in
der
Region
schon
kurz
darauf
mit
der
Soo
Line
Railroad
aufgenommen,
aber
eine
Nebenbahn
erreichte
die
Stadt
selbst
erst
zur
Jahrhundertwende.
Rail
service
arrived
shortly
thereafter
in
the
region
via
the
Soo
Line
Railroad,
but
a
spur
line
did
not
directly
reach
the
town
until
the
turn
of
the
20th
century.
Wikipedia v1.0