Translation of "Schnittstellen zwischen abteilungen" in English
Die
Diskussion
rund
um
einen
Prozess
und
seine
Schnittstellen
zwischen
verschiedenen
Abteilungen
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
verändert
und
eine
neue
Qualität
erhalten.
Over
the
past
few
years,
the
quality
of
discussion
regarding
a
‘process’
and
its
interfaces
between
different
departments
has
developed
radically.
ParaCrawl v7.1
Unsere
einzigartige
Infrastruktur
mit
7
OP-Räumen,
30
Untersuchungsräumen,Hightech-Geräten
und
IFA-Informatiksystemen,
die
digitalen
Schnittstellen
zwischen
den
einzelnen
Abteilungen,
die
Führung
eines
digitalen
Patientendatenarchivs,
sowie
unser
kompetent
ausgebildetes
Pflegepersonal,
sorgen
für
eine
hochwertige
Pflege
und
eine
Behandlung
gemäß
internationaler
Standards.
The
unique
facilities
with
7
operating
theatres,
30
medical
wards,
high
technology
devices,
IFA
information
systems,
digital
departmental
interface
and
the
maintenance
of
digital
medical
patient
files,
as
well
as
the
highly
trained
nursing
staff
ensure
high
quality
medical
care
of
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Du
liebst
es
die
Schnittstelle
zwischen
verschiedenen
Abteilungen
zu
sein?
You
enjoy
being
the
interface
between
different
department?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
beinhaltet
deine
Rolle
auch
die
Funktion
als
Schnittstelle
zwischen
unseren
internen
Abteilungen
und
den
Entwicklungsstudios.
Of
course,
your
role
includes
to
be
the
interface
between
our
internal
departments
and
the
development
studios.
ParaCrawl v7.1
Als
Produktmanager
für
adidas
Sport
eyewear
bin
ich
die
Schnittstelle
zwischen
vielen
Abteilungen,
das
bedeutet
vor
allem
viel
Kommunikation
und
viele
Abstimmungstermine
bzw.
Prozesse
am
Laufen
halten.
As
Product
Manager
for
adidas
Sport
eyewear,
I
am
the
interface
between
many
departments
and
that
means
above
all
a
lot
of
communication
and
organizing
many
coordination
dates
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Als
Schnittstelle
zwischen
den
wissenschaftlichen
Abteilungen
und
der
weiteren
Fachwelt
(täglich
bis
zu
100
Nutzerinnen
und
Nutzer)
ist
die
Bibliothek
ein
zentraler
Ort
des
internationalen
Forschungsdiskurses.
As
an
essential
interface
between
the
institute's
research
departments
and
experts
from
the
art
history
world
(up
to
100
users
per
day),
the
library
is
an
important
centre
for
international
research.
CCAligned v1
Sie
haben
Freude
daran
Prozesse
aufzusetzen,
zu
verbessern,
zu
dokumentieren
und
somit
auch
Schnittstelle
zwischen
diversen
Abteilungen
zu
sein.
You
enjoy
setting
up
processes,
improving
them,
documenting
them
and
thus
also
being
the
interface
between
various
departments.
CCAligned v1
Für
meine
Arbeit
ist
es
wichtig,
tiefgehende
Produktkenntnisse
zu
haben
und
so
fungiere
ich
als
Schnittstelle
zwischen
den
einzelnen
Abteilungen,
um
aus
allen
Bereichen
Wissen
zusammenzutragen.
It
is
important
for
my
job
that
I
have
a
comprehensive
knowledge
of
our
products
which
is
why
I
act
as
an
interface
between
the
individual
departments
to
centrally
compile
knowledge
and
information.
ParaCrawl v7.1