Translation of "Schnittstellen zu anderen systemen" in English
Könnt
ihr
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
bauen?
Can
you
build
interfaces
to
other
systems?
CCAligned v1
Gibt
es
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
und
Plattformen?
Are
there
interfaces
to
other
systems
and
platforms?
CCAligned v1
Neue
Funktionalität
kann
hinzugefügt
werden
und
Schnittstellen
zu
anderen
Software-Systemen
können
entwickelt
werden.
New
functionality
can
be
added
and
interfaces
with
other
software
systems
developed.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
wie
z.B.
Lohnverrechnungsprogrammen
oder
Zeiterfassungsprogrammen?
Are
there
interfaces
to
other
systems
such
as
payroll
programs
or
time
recording
programs?
CCAligned v1
Wie
stabil
sind
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen?
How
stable
are
interfaces
to
other
systems?
ParaCrawl v7.1
Kommunikations-Kanäle
bieten
die
individuellen
ein-
sowie
ausgehenden
Übertragungs
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
an.
Communication-Channels
offer
the
individual
incoming
and
outgoing
transmission
interfaces
to
other
systems.
ParaCrawl v7.1
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
sind
vorgesehen
und
können
bei
Bedarf
aktiviert
werden.
Interfaces
to
other
systems
are
provided
and
can
be
activated
when
required.
ParaCrawl v7.1
Über
optionale
Schnittstellen
zu
anderen
IT-Systemen
wird
dabei
doppelte
Datenpflege
vermieden.
Optional
interfaces
to
other
IT
systems
mean
that
data
must
never
be
entered
twice.
ParaCrawl v7.1
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
werden
reduziert
und
die
Prozesskette
wird
durchgängiger.
Interfaces
with
other
systems
are
reduced,
and
the
process
chain
becomes
more
consistent.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
(wie
DALI
und
BACnet)
zu
vereinfachen.
To
facilitate
the
development
of
gateways
between
KNX
and
other
systems
(like
DALI
and
BACnet).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
alle
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
(z.B.
EDM/PDM)
mehrfach
benötigt.
Moreover
multiple
copies
of
all
interfaces
with
other
systems
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
bestimmte
Speziallösung
weiter
verwenden
möchten,
unterstützt
OpenLink
auch
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen.
Where
you
need
to
retain
a
particular
point
solution,
OpenLink
is
designed
to
support
interfaces
to
other
systems.
Value
Delivered:
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
selbstverständlich
Schnittstellen
zu
anderen
IT-Systemen,
wie
z.B.
zu
ERP-Systemen
für
das
wirtschaftliche
Controlling.
It
naturally
offers
interfaces
to
other
IT
systems,
such
as
ERP
systems
for
the
economic
controlling.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
leistungsfähige
Schnittstellen
zu
anderen
datenführenden
Systemen
und
Unterstützung
bei
der
manuellen
Datenerfassung
unerlässlich.
This
makes
high-performance
interfaces
to
other
data
processing
systems
and
support
for
manual
data
collection
essential.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
eine
wichtige
Forderung
nach
Schnittstellen
zu
anderen
EDV-Systemen
(insbesondere
zu
Praxis-
und
Klinik-EDV-Systemen)
für
den
gemeinsamen
Informationsaustausch
(also
dem
digitalen
Import
und
Export
von
Daten)
laut.
Clinical
Data
Repository/Health
Data
Repository
(CDHR)
is
a
database
that
allows
for
sharing
of
patient
records,
especially
allergy
and
pharmaceutical
information,
between
the
Department
of
Veteran
Affairs
(VA)
and
the
Department
of
Defense
(DoD)
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Dies
erfordert
auf
der
einen
Seite
im
ASR-Steuergerät
eine
Darstellung
von
Motorsteuerungsfunktionen
zur
Ermittlung
der
Größe
des
zu
reduzierenden
Parameters,
auf
der
anderen
Seite
im
Motorsteuerungssystem
entsprechende
Schnittstellen,
insbesondere
zu
anderen
Systemen
zur
Koordination
des
ASR-Eingriffs.
On
the
one
hand,
this
requires
in
the
ASR-control
unit
a
representation
of
engine
control
functions
for
determining
the
variable
of
the
parameter
to
be
reduced;
while,
on
the
other
hand,
corresponding
interfaces
are
needed
in
the
engine
control
system
especially
to
other
systems
for
coordinating
the
ASR-intervention.
EuroPat v2
Gibt
es
eine
grosse
Zahl
an
Produkten
oder
Seiten
zu
erstellen
oder
sollen
spezielle
Funktionen
oder
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
programmiert
werden?
Is
there
a
large
number
of
products
or
pages
to
be
created
or
are
special
functions
or
interfaces
to
other
systems
to
be
programmed?
CCAligned v1
Microsoft
Dynamics
NAV
bietet
eine
integrierte
Entwicklungsumgebung
(IDE)
und
ermöglicht
Ihnen
und
uns
als
Partner
einfache
und
flexible
Anpassungen
auf
verschiedenen
Ebenen
-
vom
Form-
und
Report-Designer
bis
hin
zur
Entwicklung
von
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen.
Expandability
Microsoft
Dynamics
NAV
offers
an
integrated
development
environment
(IDE)
and
allows
you
and
us
as
partners
to
easily
and
flexibly
make
adaptations
at
various
levels
-
from
form
and
report-design
to
development
of
interfaces
to
other
systems.
ParaCrawl v7.1
Da
es
auch
noch
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
wie
etwa
zur
Polizei
gibt,
hätte
das
Eindringen
einer
solchen
Schadsoftware
fatale
Folgen“,
begründet
Schütz
das
hohe
Schutzbedürfnis
des
VPN,
der
durch
den
Digitalfunk
für
alle
Behörden
und
Organisationen
mit
Sicherheitsaufgaben
(BOS)
nochmals
wächst.
Since
we
have
interfaces
to
other
services,
for
example
to
the
police,
a
breach
like
this
could
have
devastating
effects,”
explains
Schütz.
Against
this
background,
the
VPN
must
be
entirely
secure.
Not
least,
because
it
is
growing
as
public
safety
services
adopt
digital
radio
communications.
ParaCrawl v7.1
Neben
Schnittstellen
zu
fast
allen
auf
dem
Markt
angebotenen
Geräten
in
der
Ophthalmologie
existieren
auch
Schnittstellen
zu
anderen
Software-Systemen,
um
den
sehr
individuellen
Anforderungen
der
Kliniken
und
Praxen
gerecht
zu
werden.
Besides
interfaces
to
almost
all
ophthalmic
devices
on
the
market
there
are
also
interfaces
to
third-party
software
systems
available
to
match
the
individual
needs
of
clinics
and
practices.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
gestaltet
sich
SharePoint
LMS
in
der
Anschaffung
erheblich
günstiger
als
funktional
vergleichbare
Komplettsysteme,
da
die
Anschaffung
von
zusätzlicher
Hard-
und
Software
entfällt
und
keine
komplizierten
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
entwickelt
werden
müssen.
Therefore,
SharePoint
LMS
is
much
cheaper
to
purchase
than
comparable
functionally
complete
systems
as
the
acquisition
of
additional
hardware
and
software
is
obviated
and
no
complicated
interfaces
to
other
systems
need
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemsteuerung
21
dient
insbesondere
der
Annahme
oder
Erfassung
von
Aufträgen
O
und/oder
der
Verwaltung
von
Aufträgen,
Produktionsdaten
und/oder
Linsenrohlingen
und/oder
der
Bereitstellung
von
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen,
beispielsweise
zu
Systemen
oder
Modulen
für
das
Linsendesign,
die
insbesondere
in
Abhängigkeit
von
gewünschten
optischen
Eigenschaften
die
gewünschte
geometrische
Gestalt
von
Linsen
2
und/oder
die
erforderlichen
Bearbeitungen
bzw.
Bearbeitungsschritte
bestimmen.
The
system
control
21
is
used
especially
to
accept
or
acquire
jobs
O
and/or
for
management
of
jobs,
production
data
and/or
lens
blanks
and/or
to
make
available
interfaces
to
other
system,
for
example,
to
systems
or
modules
for
lens
design
which
in
particular
depending
on
desired
optical
properties
determine
the
desired
geometrical
configuration
of
lenses
2
and/or
the
necessary
processing
or
processing
steps.
EuroPat v2
Das
Internet
für
alles
was
mit
dem
System
IBM
i
zu
tun
hat,
inklusive
aller
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen.
The
Internet
for
everything
that
has
to
do
with
the
system
IBM
i,
including
all
interfaces
to
other
systems.
CCAligned v1
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen:
2
durch
entsprechende
Ausgänge
ist
es
möglich,
die
Alarmzustände
und
den
Ein
/
Aus-Timer
zu
verwalten.
Interfacing
to
other
systems:
2
through
appropriate
outputs
it
is
possible
to
manage
the
alarm
conditions
and
on
/
off
timer.
CCAligned v1
Das
neue
elektronische
Rangierstellwerk
mit
seiner
modernen
Bedienzentrale
zeichnet
sich
einen
besseren
Überblick
über
das
Rangierstellwerk,
einfache
Wartung,
ein
einfach
zu
bedienendes
Diagnosesystem,
offene
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
und
geringe
Lebenszykluskosten
aus.
The
AlisterCargo
electronic
interlocking
system
with
its
modern
operations
control
centre
offers
new
features
and
functionalities,
such
as
better
visual
overview
of
the
marshalling
yard,
easy
maintenance,
easy
to
use
diagnostics
system,
open
interfaces
to
other
systems
and
low
life
cycle
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
bewährter
Standards
und
offener
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
sowie
einfache
Erweiterungen
durch
digitale
Systemkomponenten
ermöglichen
zukunftssichere
und
wirtschaftliche
Lösungen.
Use
of
well-proven
standards
and
open
interfaces
to
other
systems
as
well
as
easy
upgrading
with
digital
system
components
allow
future-proof
and
economic
solutions.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
auch
unabhängige
Entwickler
zukünftig
eigene
Apps
und
Geräteanwendungen
entwickeln
sowie
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
programmieren.
This
will
provide
independent
developers
with
the
opportunity
to
develop
their
own
apps
and
device
applications,
as
well
as
programming
APIs
for
other
systems.
ParaCrawl v7.1
Stammdaten
oder
historische
Projektdaten
werden
in
die
neue
Lösung
übernommen,
ggf.
werden
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
(z.
B.
ERP)
eingerichtet.
Master
data
or
historical
project
data
is
transferred
to
the
new
solution.
Interfaces
with
other
systems
(e.g.,
ERP)
are
set
up
where
necessary.
ParaCrawl v7.1
Enthalten
sind
hierbei
Hard-
und
Software,
Zutrittskontrolle,
Waagen,
Identifikation,
Verkehrsleitsystem
mit
Rooting,
sowie
Schnelllauf-Bunkertore
und
diverse
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen.
This
includes
hardware
and
software,
access
control,
weighing
systems,
identification,
transport
control
systems
with
rooting,
as
well
as
fast-mode
bunker
gates
and
several
interfaces
with
other
systems.
ParaCrawl v7.1