Translation of "Zu den anderen" in English
Ich
komme
nun
zu
den
anderen
Sorgen,
die
hier
vorgetragen
wurden.
I
now
come
to
the
other
concerns
that
have
been
raised.
Europarl v8
Auch
die
Freistellung
von
den
Nutzungsgebühren
wurde
zusätzlich
zu
den
anderen
Maßnahmen
durchgeführt.
The
exemption
from
State
fees
was
also
additional
to
the
other
measures
adopted.
DGT v2019
Lassen
Sie
mich
nun
auf
die
Änderungsanträge
zu
den
sieben
anderen
Verordnungsvorschlägen
eingehen.
Let
me
now
take
a
closer
look
at
the
amendments
to
the
other
seven
proposals
for
regulations.
Europarl v8
Schauen
wir
erst
einmal
zu
den
anderen
Medien.
Firstly,
from
outside
the
press.
Europarl v8
Sie
stehen
meistens
in
keinem
Verhältnis
zu
den
ökologischen
oder
anderen
externen
Kosten.
They
generally
bear
no
relation
to
the
environmental
costs
or
to
other
external
costs.
Europarl v8
Ich
komme
nun
zu
den
anderen
Bereichen.
I
turn
now
to
the
different
areas.
Europarl v8
Ich
komme
nunmehr
zu
den
anderen
Berichten
zum
Eisenbahnpaket.
I
would
now
like
to
turn
to
the
other
reports
on
the
rail
package.
Europarl v8
Die
Abstimmung
zu
den
anderen
Berichten
findet
im
Juni
statt.
The
vote
on
the
other
reports
will
take
place
in
June.
Europarl v8
Ich
komme
jetzt
zu
den
anderen
Änderungsanträgen
für
die
Erwägungen
und
Artikel.
Let
me
turn
to
the
other
proposed
amendments
on
the
recitals
and
the
articles.
Europarl v8
Ich
komme
nunmehr
zu
den
anderen
aufgeworfenen
Problemen.
I
will
now
pass
to
other
issues
raised.
Europarl v8
Informationen
zu
den
Maßnahmen
der
anderen
Zentralbanken
sind
auf
den
folgenden
Websites
abrufbar
:
Information
on
the
actions
taken
by
the
other
central
banks
is
available
at
the
following
websites
:
ECB v1
Es
hat
eine
riesige
Reichweite
im
Vergleich
zu
den
anderen
Waffen.
It
goes
out
to
a
really
long
distance,
compared
to
any
of
these
other
sorts
of
things.
TED2020 v1
Tolkien
führte
ihn
zuerst
zu
Altenglisch
und
dann
zu
den
anderen
germanischen
Sprachen.
His
interest
in
the
works
of
J.
R.
R.
Tolkien
led
him
to
study
Old
English
and
then
other
Germanic
languages.
Wikipedia v1.0
Zu
den
anderen
webbasierten
Wettbewerbern
gehören
Salesforce.com,
SugarCRM
und
QuickBooks
Online.
Other
significant
cloud
based
competitors
are
Salesforce.com,
SugarCRM,
and
QuickBooks
Online.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen
Antibiotika
wirkt
Kanamycin
auch
auf
Pflanzen
toxisch.
However,
both
kanamycin
B
and
kanamycin
D
can
be
converted
to
kanamycin
A,
so
both
branches
of
the
pathway
converge
at
kanamycin
A.
Wikipedia v1.0
Es
gab
viel
Gelächter
während
ich
mich
zu
den
Anderen
stellte.
There
were
hoots
of
laughter
as
I
joined
the
others
in
the
aisles.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen
Hauskatzenrassen
sind
sie
nicht
wasserscheu.
As
outside
lines
are
used
there
is
a
merging
effect
of
the
base
behaviors.
Wikipedia v1.0
Und
die
einen
von
ihnen
wandten
sich
zu
den
anderen
hin
und
fragten,
They
will
come
to
one
another,
questioning
one
another.
Tanzil v1
Im
Straßenverkehr
wird
links
gefahren,
im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen
Ländern.
The
monarch
has
"the
right
to
be
consulted,
the
right
to
encourage,
and
the
right
to
warn".
Wikipedia v1.0