Translation of "Schnittstellen bedienen" in English
Auf
einer
Ölplattform
mit
Handschuhen
sind
z.B.
solche
Schnittstellen
schwer
zu
bedienen.
These
types
ofÂ
interfaces
are
difficult
to
operate
on
an
0il
platform
using
gloves,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstellen
bedienen
die
neuesten
technischen
Standards
und
der
Stromverbrauch
liegt
auf
moderatem
Niveau.
The
interfaces
support
the
latest
technical
standards
and
the
power
consumption
is
at
a
moderate
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Faktoren
ermöglichen
es
den
Anwendern,
intuitive
Schnittstellen
zu
bedienen,
um
ihre
eigenen
gründlichen
Analysen
schnell
und
einfach
durchzuführen.
Both
these
factors
allow
users
to
operate
intuitive
interfaces
to
conduct
their
own
in-depth
analyses
quickly
and
simply.
ParaCrawl v7.1
Tucows
plant,
die
Kunden
und
Reseller
von
EPAG
weiterhin
über
die
bestehenden
EPAG-Schnittstellen
zu
bedienen,
und
wird
das
Domain-Angebot
von
EPAG
auch
in
den
eigenen
OpenSRS
Domain-Registrierungsdienst
integrieren.
Tucows
plans
to
continue
serving
EPAG
customers
and
resellers
via
existing
EPAG
tools
and
will
also
integrate
EPAG's
domain
services
into
its
own
OpenSRS
wholesale
domain
registration
service.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Schritt
kann
man
zum
Einen
einen
Großteil
der
deutschen
Steuerberater
mit
Schnittstellen
bedienen,
zum
Anderen
hat
man
ein
Unternehmen,
dass
als
steuerrechtliche
Korriphae
in
Deutschland
gilt
als
Partner
gewonnen.
Through
this
step
you
can
serve
a
big
part
of
the
German
tax
advisor
interfaces
as
well
as
you
have
the
company,
which
is
considered
to
be
the
fiscal
idol
in
Germany,
gained
as
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Kassensysteme
können
sich
heute
an
Daten
über
Artikel
und
Lagerbestand
aus
dem
vorhandenem
ERP-System
(Backend)
über
Schnittstellen
bedienen.
Most
point-of-sale
systems
today
can
use
data
about
items
and
stock
from
the
existing
ERP
system
(backend)
via
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
vom
Dienstanbieter
angeforderten
Diensteparameter
werden
hierfür
vom
Dienstintegrator
über
ein
Netzelement
(74)
die
entsprechenden,
mit
den
physikalischen
Netzen
der
Netzbetreiber
verbundenen
Netzelemente
(73,
75)
angesteuert,
die
die
hierfür
geeignete
Schnittstellen
(76,
77)
bedienen.
With
the
aid
of
the
service
parameters
requested
by
the
service
provider,
the
corresponding
network
elements
(73,
75)
that
are
connected
to
the
physical
networks
of
the
network
operator
and
that
operate
the
appropriate
interfaces
(76,
77)
are
actuated
to
accomplish
this
by
the
service
integrator
via
a
network
element
(74).
EuroPat v2
Entscheidend
ist
dabei
aber
nicht
nur
die
Heterogenität
der
Anforderungen,
die
man
schon
durch
einen
modularen
Aufbau
mit
wenigen
Schnittstellen
bedienen
könnte.
It
is
not
just
the
diversity
of
requirements
that
is
important;
these
could
easily
be
addressed
by
a
modular
design
with
few
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Schnittstelle,
einfach
zu
bedienen,
keine
Schulung
notwendig.
Straightforward
interface,
easy
to
use,
no
need
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Extra-Funktionen
sind
mit
einem
Tastendruck
über
die
OneclickTM-Schnittstelle
leicht
zu
bedienen.
The
many
extra
features
are
easy
to
control
with
a
press
of
the
button
through
the
OneclickTM
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Extra-Funktionen
sind
mit
einem
Tastendruck
über
die
Oneclick-Schnittstelle
leicht
zu
bedienen.
The
many
extra
features
are
easy
to
control
with
a
press
of
the
button
through
the
Oneclick
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Extra-Funktionen
sind
mit
einem
Tastendruck
über
die
Oneclick™-Schnittstelle
leicht
zu
bedienen.
The
many
extra
features
are
easy
to
control
with
a
press
of
the
button
through
the
Oneclick™
interface.
CCAligned v1
Die
Anwendung
verfügt
über
eine
einfache
Schnittstelle
Einfach
zu
bedienen,
und
erfordert
keine
Installation
.
The
application
has
a
simple
interface
Easy
to
use,
and
does
not
require
installation
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Hand
vom
Lenkrad
genommen
werden
muss,
um
die
Schnittstelle
bedienen
zu
können,
sollte
nicht
auch
gleichzeitig
die
andere
Hand
zur
Bedienung
der
Schnittstelle
benötigt
werden
(z.
B.
zur
Reglerbedienung).
In
addition,
if
one
hand
must
be
removed
from
the
steering
wheel
to
undertake
the
interface,
the
other
hand
should
not
simultaneously
be
needed
for
interface
(e.g.
for
operating
fingertip
controls).
DGT v2019
Wenn
eine
Hand
vom
Lenkrad
genommen
werden
muss,
um
die
Schnittstelle
bedienen
zu
können,
sollte
nicht
auch
gleichzeitig
die
andere
Hand
zur
Bedienung
der
Schnittstelle
benötigt
werden
(z.B.
zur
Reglerbedienung).
In
addition,
if
one
hand
must
be
removed
from
the
steering
wheel
to
undertake
the
interface,
the
other
hand
should
not
simultaneously
be
needed
for
interface
(e.g.
for
operating
fingertip
controls).
TildeMODEL v2018
Da
innerhalb
des
Masters
ein
Prozessor
lediglich
eine
einzige
Schnittstelle
zum
Bussystem
bedienen
muß,
kann
dieser
mit
maximaler
Geschwindigkeit
arbeiten,
wobei
die
Schnittstelle
eine
Anpassung
an
unterschiedliche
Geschwindigkeiten
auf
dem
Bussystem
vornimmt.
Since,
within
the
master,
a
processor
need
only
serve
a
single
interface
to
the
bus
system,
it
can
operate
with
maximum
speed,
in
which
case
the
interface
effects
an
adaptation
to
different
speeds
on
the
bus
system.
EuroPat v2
Die
Programmierung
des
Master-Slave-Systems
ist
darüber
hinaus
besonders
einfach,
da
der
Master-Prozessor
nur
eine
Schnittstelle
zum
Bussystem
bedienen
muß.
The
programming
of
the
master-slave
system
is
furthermore
particularly
simple
since
the
master
processor
need
serve
only
one
interface
to
the
bus
system.
EuroPat v2