Translation of "Optimal bedienen" in English
Damit
wir
Sie
optimal
bedienen
können,
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail.
In
order
for
us
to
best
serve
you,
please
send
us
an
e-mail.
CCAligned v1
Wir
wollen
bei
höchster
Qualität
mit
ausgewogenem
Preis-Leistungsverhältnis
unsere
Kunden
optimal
bedienen.
We
want
to
provide
our
customers
with
balanced
cost
effectiveness
and
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
acht
Standorten
in
Europa
können
wir
unsere
Kunden
optimal
bedienen.
With
our
seven
locations
in
Europe
we
serve
our
customers'
needs.
CCAligned v1
Sie
wählen,
wo
Sie
das
DIGITRADIO
Car
1
optimal
platzieren
und
bedienen.
You
can
decide
where
the
best
place
is
to
fit
and
operate
the
DIGITRADIO
Car
1.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
umfangreichen
Leaf
Tea
Sortiment
kann
Aiya
Ihre
individuellen
Wünsche
optimal
bedienen.
With
our
wide
range
of
Leaf
Tea's
Aiya
can
optimally
serve
your
individual
wishes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mein
Ziel,
die
bestehenden
Kunden
optimal
zu
bedienen
und
neue
Kunden
zu
gewinnen.
My
aim
is
to
offer
optimum
service
to
the
existing
customers
as
well
as
to
attract
new
customers.
ParaCrawl v7.1
So
einfach
haben
wir
es
für
Sie
gemacht,
Ihre
Kunden
optimal
zu
bedienen.
This
is
how
easy
we
have
made
it
for
you
to
service
your
customers
optimally.
CCAligned v1
Um
die
Wünsche
unserer
Kunden
optimal
zu
bedienen,
besucht
Sie
gern
unser
geschultes
AuÃ
endienstpersonal.
To
optimally
serve
our
customers,
our
trained
sales
representatives
will
gladly
visit
you.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
optimal
bedienen
zu
können,
bitten
wir
Sie,
uns
Ihre
Adressdaten
anzugeben.
To
provide
you
with
the
best
service,
we
like
to
encourge
you
to
enter
your
address
details.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
dem
richtigen
Mix
aus
metallischen
Werkstoffen
kann
man
künftig
den
Markt
optimal
bedienen.
In
the
future
the
market
can
only
be
optimally
served
with
the
right
mix
of
metallic
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unsere
Kunden
optimal
bedienen
sowie
Ihre
persönlichen
Daten
und
Interessen
effektiv
schützen.
We
aim
to
provide
the
best
possible
service
to
our
customers
and
effectively
protect
your
personal
data
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestehen
auf
Weiterbildung
für
unsere
Mitarbeiter,
damit
sie
die
Dampfschälmaschine
optimal
bedienen
können.
We
insist
on
continuous
training
for
our
personnel
so
that
they
are
able
to
optimally
operate
the
steam
peeling
machine.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Kunden
optimal
zu
bedienen
ist
es
unabdingbar
für
Hygiene
an
Ihrem
Arbeitsplatz
zu
sorgen.
Hygiene
To
optimally
serve
your
customers,
hygiene
at
the
workplace
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
optimal
zu
bedienen,
haben
wir
spezialisierte
Lebensmittellabore
in
den
USA
und
Deutschland
eingerichtet.
To
serve
these
markets
properly,
we
have
set
up
specialized
food
labs
in
the
U.S.
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wünsche
unserer
Kunden
optimal
zu
bedienen,
besucht
Sie
gern
unser
geschultes
Außendienstpersonal.
To
optimally
serve
our
customers,
our
trained
sales
representatives
will
gladly
visit
you.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
ermöglicht
folglich
nicht
nur
die
Übergabe
des
Sprachinformations-Parameters
und
somit
einen
problemlosen
Übergang
von
einem
Dialogsystem
an
ein
anderes
Dialogsystem,
ohne
dass
für
den
Nutzer
Sprachprobleme
auftreten,
sondern
es
können
auch
weitere
sinnvolle
Informationen
übergeben
werden,
die
das
Ziel-Dialogsystem
wiederum
verwenden
kann,
um
den
Nutzer
optimal
zu
bedienen.
This
method
does
not
just
enable
the
transmission
of
the
language
information
parameter
and
thereby
a
problem-free
passage
from
one
dialog
system
to
another
dialog
system
without
language
problems
occurring
for
the
user,
but
also
allows
further
relevant
information
to
be
transferred
which
can
be
used
by
the
target
dialog
system
in
turn
to
be
of
optimum
service
to
the
user.
EuroPat v2
Um
nach
außen
ein
einheitliches
Image
zu
präsentieren,
um
den
Warenaustausch
zu
ermöglichen
und
um
die
Kunden
optimal
zu
bedienen,
müssen
das
Unternehmen
und
die
Franchisenehmer
ihren
Zeitplan
für
die
Umstellung
koordinieren.
To
present
a
coherent
image
to
the
outside
world,
to
facilitate
exchanges
and
to
deliver
optimal
customer
service,
the
company
and
franchisees
will
have
to
coordinate
their
transition
calendar.
EUbookshop v2
Wir
vermitteln
Ihren
Mitarbeitern
von
Anfang
an
die
notwendigen
Kenntnisse,
um
die
Anlage
optimal
zu
bedienen.
Right
from
the
start
we
provide
your
staff
with
the
necessary
knowledge
to
be
able
to
operate
the
system
optimally.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
der
Web
Plattform
auch
kundenspezifische
Preise
abbilden
und
somit
jegliche
Art
von
Kunden
schnell
sowie
optimal
bedienen.
You
can
also
display
customer-specific
prices
on
the
web
platform
and
thus
serve
any
type
of
customer
quickly
and
optimally.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
ihrer
Kenntnis
der
individuellen
Be
dürfnisse
können
sie
ihre
Kunden
optimal
bedienen
und
langfristige
Partner
schaften
auf-
und
ausbauen.
Together
with
its
knowledge
of
individual
needs,
the
com
pany
can
optimally
serve
its
customers
and
build
up
and
extend
partnerships
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Ziel
dieser
Partnerschaft,
den
italienischen
Markt
in
Hinblick
auf
Kundenbetreuung
optimal
zu
bedienen.
The
aim
of
this
partnership
is
to
optimally
serve
the
Italian
market
with
regard
to
customer
care
and
support
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
Kapazitätserweiterung
und
unserer
globalen
Präsenz
sind
wir
in
der
Lage,
unsere
Kunden
im
dynamischen,
rasch
wachsenden
Marktumfeld
optimal
zu
bedienen.
Our
capacity
expansion
and
our
global
reach
will
enable
us
to
serve
our
customers
in
the
dynamic
and
fast-growing
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Transparenz
sollte
es
Teradyne
ermöglichen,
die
Anzahl
der
Zulieferer
zu
verringern,
dem
Unternehmen
den
bestmöglichen
Vertrag
im
Markt
zu
garantieren,
damit
es
seine
Kunden
optimal
bedienen
kann,
und
gleichzeitig
sollten
so
Einsparungen
durch
eine
Finanzprüfung
der
Frachtrechnungen,
durch
Senkung
der
internen
Verwaltungskosten
und
der
Transportkosten
erzielt
werden.
The
visibility
would
allow
Teradyne
to
reduce
the
number
of
suppliers,
to
ensure
they
get
the
best
possible
contract
the
market
can
offer
to
serve
their
customers
in
the
best
optimal
way
and,
at
the
same
time,
to
achieve
savings
through
a
freight
invoice
audit,
reduction
of
internal
administrative
costs,
and
transport
costs.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Anzahl
verschiedener
Wagentypen
pro
Markt
wird
zunehmen,
um
die
verschiedenen
Zielgruppen
optimal
bedienen
zu
können.
And
the
number
of
different
cart
types
per
market
will
increase
to
be
able
to
optimally
serve
the
various
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Wir
habennicht
nur
große
Nachfrage
bei
kommerziellen
Kunden,
sondern
können
auch
deninstitutionellen
Markt
optimal
bedienen
-
und
dies
sowohl
imTelekommunikationssegment
als
auch
in
der
Erdbeobachtung.
We
notonly
have
strong
demand
on
the
part
of
commercial
customers
but
are
alsoable
to
address
the
institutional
market
to
optimum
effect
in
both
thetelecommunications
segment
and
with
Earth
observation.
ParaCrawl v7.1
Viele
bestehende
Konzepte
und
Lösungen
müssen
überdacht
und
neu
ausgerichtet
werden,
um
die
mobile
Bevölkerung
optimal
bedienen
zu
können.
Many
existing
concepts
and
solutions
need
to
be
redesigned
and
realigned
in
order
to
be
able
to
optimally
serve
the
mobile
population.
ParaCrawl v7.1