Translation of "Schnellere umsetzung" in English

Ziel ist eine schnellere Umsetzung der Forschungsergebnisse in Produkte für Hochenergiebatteriesysteme.

Durch standardisierte Vorgehensweisen erreichen wir stets eine schnellere Umsetzung unserer Projekte.

Dadurch kann eine schnellere Umsetzung von Kontrollmaßnahmen gewährleistet werden.

In der Praxis wird jedoch eine schnellere Umsetzung bevorzugt.

Das Konjunkturprogramm brachte einen zusätzlichen „Drive“ in die schnellere zeitliche Umsetzung.

Das Konjunkturprogramm brachte einen zusätzlichen "Drive" in die schnellere zeitliche Umsetzung.

In der zweiten Lesung fordert der Ausschuß eine schnellere Umsetzung durch Verkürzung der Fristen für Heizöl.

Die zuständigen Behörden überwachen die Umsetzung des Wiederherstellungsplans und fordern gegebenenfalls eine schnellere Umsetzung.

Es erlaubt den Handelsteilnehmern der Schweizer Börse eine schnellere Umsetzung von Handelsstrategien sowie ein verbessertes Risikomanagement.

All dies ermöglicht eine schnellere Reaktion auf den Markt und eine schnellere Umsetzung von Innovationen.

Wie Sie der Kommissionsmitteilung vom letzten Mittwoch entnommen haben, die ich am Folgetag mit Ihrer Konferenz der Präsidenten diskutieren konnte, strebt die Kommission eine schnellere Umsetzung des de-Larosière-Berichts an.

Diese Initiative ermöglicht eine schnellere Umsetzung der Verordnung, auch wenn ich das Gefühl habe, dass die durch die Mitgliedstaaten geforderten Zeiträume von drei und fünf Jahren in manchen Fällen übertrieben lang sind.

Einige von uns erwähnen immer neuere Aufgaben und haben immer neuere Ideen und drängen auf eine effektivere und schnellere Umsetzung unserer bestehenden Programme hin.

Selbstverständlich werden wir uns, wenn wir so weit sind, dass alle Mitgliedstaaten dieses Hilfsmittel für eine bessere und schnellere Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften nutzen, um einen anderen Namen bemühen, da es sich dann ja nicht mehr um ein Pilotprojekt handelt.

Wie Herr Skinner in seinem Bericht erinnerte, hatte der Europäische Rat von Amsterdam die Kommission ersucht, Vorschläge für eine schnellere und wirksamere Umsetzung des Grundsatzes des freien Warenverkehrs zu unterbreiten.

Hier hat es eine Reihe von Beiträgen gegeben, die Kommission hat einige Maßnahmen vorgetragen, es gibt weitere, die ebenfalls von der Kommission und vom Rat zügiger in Angriff genommen werden könnten, zum Beispiel die schnellere Umsetzung der Schlussfolgerungen des Gipfels von Tampere und die Anwendung des Vertrags von Amsterdam, zum Beispiel die beschleunigte Ratifizierung der internationalen Abkommen gegen den Terrorismus - was ebenfalls in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegt - und insbesondere des Abkommens zur Verhinderung der Finanzierung des Terrorismus.

Die auf diese Weise geschaffene Plattform soll die schnellere Umsetzung der Forschungsergebnisse in der klinischen Praxis in den Entwicklungsländern mit - wie ich betonen möchte - deren voller Beteiligung ermöglichen.

Die schnellere Umsetzung der Lissabon-Strategie, die gekennzeichnet ist durch die Verlängerung der Arbeitszeiten und des Berufslebens, durch Lohnkürzungen und Einschnitte bei Renten und Arbeitslosenbezügen, speziellere Modelle bei der Teilzeit- und Zeitarbeit, die Abschaffung von Tarifverträgen sowie Privatisierungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Sozialfürsorge, wird dem Kapital höhere Gewinne und den Arbeitnehmern mehr Armut und Arbeitslosigkeit einbringen.

Bei einer Abstimmung im Ausschuss stimmte eine Mehrheit der Mitglieder für eine noch schnellere Umsetzung, als die Kommission vorgeschlagen hatte, auch wenn einige von uns Bedenken angesichts des Hinweises der Kommission äußerten, dass damit netto ein Anstieg der CO2-Emissionen verbunden sei.

Sie verteidigten die Förderung und Umsetzung des reaktionären Verfassungsvertrags, das autoritäre und für die Arbeitnehmer schreckliche Haager Programm, die schnellere Umsetzung der neuen arbeitnehmerfeindlichen Maßnahmen im Rahmen der Lissabon-Strategie und die Eskalation der imperialistischen Aggressivität der EU.

Wir brauchen eine schnellere Umsetzung und einen Wandel des Diskurses, von einem angstgesteuerten und konfusen, der nur zu Gleichgültigkeit führt, zu einem verständnisvollen und zuversichtlichen und dadurch einem mit Chancen.

Diese Änderungen sollen vorgenommen werden, um die bisherige proprietäre Logik zu überwinden und um der Gesamtheit der Anwender der TSI TAF eine schnellere und kostengünstigere Umsetzung dieses Werkzeugs zu ermöglichen.

Das Programm URBACT II ist ebenfalls eines der Hauptinstrumente der Regionen für die Initiative für den wirtschaftlichen Wandel und zielt darauf ab, eine schnellere Umsetzung von empfehlenswerten Verfahren und innovativen Konzepten zu erreichen.

Das wäre unzureichend, um die von der Regierung gesetzten Ziele hinsichtlich des effektiven Rentenalters (Anhebung um 2-3 Jahre) und der Erwerbsquote älterer Arbeitnehmer zu erreichen und würde eine schnellere Umsetzung der Reform erforderlich machen.

Die Einbindung des EGF in den ESF oder die Schaffung eines autonomen EGF-Instruments mit eigenem Budget würde wahrscheinlich eine schnellere Umsetzung als derzeit erlauben.