Translation of "Schneller als der wind" in English

Einige Superhelden sind schneller als der Wind.
Some superheros can move faster than the wind.
TED2020 v1
Jahil war schneller als der Wind.
Jahil was swifter than the wind.
OpenSubtitles v2018
Für ihn wären sie schneller als der Wind.
For him, they'd outrace the wind.
OpenSubtitles v2018
Liebling, du hast Kraft und du bewegst dich schneller als der Wind.
She moves like the wind.
OpenSubtitles v2018
Schneller als der Wind will ich fliegen.
Oh, if only I could fly on the wind!
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Autos, die schneller waren als der Wind.
They had cars that moved faster than the wind.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, Ram und Lakhan laufen schneller als der Wind.
He said that our Ram and Lakhan run faster than the wind.
OpenSubtitles v2018
Die Yuan-Kavallerie ist schneller als der Wind.
The Yuan cavalry is faster than the wind.
OpenSubtitles v2018
Er ist schneller als ein Pferd und schneller als der tosende Wind.
He can run faster than a horse, faster than the stone wind that howls through the trees.
OpenSubtitles v2018
Ein Ritter, dessen Pferd schneller als der Wind ist.
A knight whose horse travels faster than the wind.
ParaCrawl v7.1
In Afrika gelten sie als "schneller als der Wind und uneinfangbar wie ein Traum".
In Africa, they are known to be as fast as the wind, yet as uncatchable as a dream.
ParaCrawl v7.1
Es wuchs zu einem prächtigen Ross namens Sleipnir heran und wurde zu Odins Pferd, das schneller als der Wind lief.
The foal would grow into a magnificent steed named Sleipnir and become Odin’s mount, a horse that could outrun the wind itself.
TED2020 v1
Wenn Sie den Wind im richtigen Moment einfangen, und die Segel richtig eingestellt sind, fährt Ihr Schiff schneller als der Wind.
Now interesting, if you capture the wind just right and you set your sail just right, your ship will actually sail faster than the wind itself.
TED2020 v1
Und weil dieser Flügel so gewölbt ist, beschleunigt die Luft obenrum schneller als untenrum, obwohl der Wind ja mit der gleichen Geschwindigkeit ankommt.
The wing has a slope so the air goes faster Even if it hits the wing with the same speed
OpenSubtitles v2018
Er wurde konstruiert, um zu demonstrieren, dass es möglich ist, "direkt vor dem Wind schneller als der Wind" zu segeln.
The Blackbird is an experimental land yacht, built to demonstrate that it is possible to sail directly downwind faster than the wind.
Wikipedia v1.0
Wahrlich, der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, war mit dem Hergeben von guten Dingen schneller als der unhaltbare Wind."
Truly, the one sent by Allah, Allah's blessing and peace be upon him, was swifter than the unstoppable wind when giving away good things.
ParaCrawl v7.1
Das Team InVentus bedankt sich bei den Instituten und den zahlreichen Sponsoren für die langjährige Unterstützung und ist fest entschlossen und motiviert, die Weiterentwicklung des Fahrzeuges voranzutreiben, um allein durch die Kraft des Windes schneller als der Wind selbst zu fahren.
Team InVentus would like to thank the institutes and numerous sponsors for their long-term support. The team is determined and motivated to continue developing the vehicle with the aim of harnessing the power of the wind to travel faster than the wind itself.
ParaCrawl v7.1
Er kann schneller segeln als der eigentliche Wind und erreicht eine Geschwindigkeit von 20 Knoten (37 km / h), wenn der Wind nur bei 18 Knoten (33 km / h) weht.
It is able to sail faster than the actual wind, reaching a speed of 20 knots (37 km / h) when the wind only blows at 18 knots (33 km / h).
ParaCrawl v7.1
Driving schneller als der Wind wird nicht nur erhalten Sie in Schwierigkeiten, kann aber auch Abfälle eine Menge Benzin, ohne dass Sie es wissen.
Driving faster than the wind won’t only get you into trouble but can also waste a lot of gasoline without you knowing it.
ParaCrawl v7.1
Doch sagte der König, er wollte ihm unter einer Bedingung das Leben schenken, wenn er ihm nämlich das goldene Pferd brächte, welches noch schneller liefe als der Wind, und dann sollte er obendrein zur Belohnung den goldenen Vogel erhalten.
But the king said he would spare his life on one condition, that he should bring him the golden horse whose paces were swifter than the wind, and that then he should also receive the golden bird as a reward.
ParaCrawl v7.1
Wie also baut man Yachten, die schneller sind als der Wind und doch so stabil, dass sie den harten Bedingungen auf hoher See trotzen können?
So how do you build yachts that are faster than the wind and yet stable enough to withstand the harsh conditions on the high seas?
ParaCrawl v7.1
Sie geben nicht einfach so und schon können Sie die Vorbereitung für die Brunft, in dem Sie müssen schneller sein als der Wind, nach der Fahrt ihr Auto sitzen echte Asse.
They do not give up just like that and you can already preparing for the rut in which you have to be faster than the wind, after driving their car sit real aces.
ParaCrawl v7.1
Stute, *2003, 164 cm, Rumänisches Sportpferd, sehr freundlich und menschenbezogen, manchmal schneller als der Wind.
Mare, *2003, 164 cm, Romanian Sport Horse, very friendly and well natured, forward going, and sometimes fast as the wind.
ParaCrawl v7.1
Für das nächste Jahr verfolgt das Team das große Ziel, als erstes Team schneller als der Wind zu fahren.
For next year the team is pursuing the great objective of driving as the first team faster than the wind.
ParaCrawl v7.1
Das Team InVentus ist fest entschlossen, die Weiterentwicklung des Fahrzeuges voranzutreiben, um allein durch die Kraft des Windes schneller als der Wind selbst zu fahren.
The team InVentus is steadfastly determined to promote the further development of the vehicle in order to drive more quickly than the wind itself solely through the power of the wind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der mensch als als der rest schneller als der wind schneller als der schall
laufen schneller als schneller als schneller als der blitz in der position als
schneller als geplant als als