Translation of "Schneller als der schall" in English

Der ist ja schneller als der Schall!
Well, that's the last of him.
OpenSubtitles v2018
Sie sind also schneller als der Schall?
Mm. So you're faster than a locomotive?
OpenSubtitles v2018
Zum Glück ist Licht schneller als der Schall.
Fortunately, light travels faster than sound.
OpenSubtitles v2018
Wir sind schneller als der Schall.
We are going faster than sound.
OpenSubtitles v2018
Ich kann durch feste Materie hindurchblicken und mich schneller bewegen als der Schall.
I can see through objects. I can run faster than the speed of sound.
OpenSubtitles v2018
Der fliegt schneller als der Schall.
She's faster than the speed of sound.
OpenSubtitles v2018
Woher weiß man, dass Licht schneller ist als der Schall?
How do you know that light travels faster than sound?
Tatoeba v2021-03-10
Licht ist viel schneller als der Schall.
Light travels much faster than sound.
Tatoeba v2021-03-10
Licht ist schneller als der Schall.
Light travels faster than sound.
Tatoeba v2021-03-10
Arschtretender Sound wird hier schneller als der Schall auf die Seiten gedroschen!
Asskickin ? sound is threshed on the strings faster than the speed of sound!
ParaCrawl v7.1
Hitze und Druck sind enorm hoch, die Geschwindigkeiten sind schneller als der Schall.
The heat and pressure are very high; the speeds surpass sound.
ParaCrawl v7.1
Und doch kletterte am Dienstag, dem 14. Oktober 1947, Chuck Yeager in das Cockpit seiner Bell X-1 und flog einer unbekannten Möglichkeit entgegen, und mit dieser Tat wurde er zum ersten Piloten, der schneller als der Schall flog.
And yet, on Tuesday, October 14th, 1947, Chuck Yeager climbed into the cockpit of his Bell X-1 and he flew towards an unknown possibility, and in so doing, he became the first pilot to fly faster than the speed of sound.
TED2020 v1
Durchbricht ein Objekt die Schallmauer, indem es schneller als der Schall ist, ändert sich das Bild dramatisch.
It's when an object goes supersonic, moving faster than the sound it makes, that the picture changes dramatically.
TED2020 v1
Ein Überschallflugzeug ist ein Flugzeug, das nach Übertreten der Schallmauer mit einer Geschwindigkeit größer als Mach 1, also schneller als der Schall fliegt.
This effect is pronounced at speeds close to the speed of sound, as the aircraft is using twice the thrust to travel at about the same speed.
Wikipedia v1.0
Ähnlich wie bei Flugzeugen, die schneller fliegen als der Schall und ihre eigene Geräuschkulisse überholen, bewegen sich die Tachyonen schneller als das Licht und überholen somit ihre optische Abbildung.
However, in the case of a hypothetical signal moving faster than light, there would always be some frames in which the signal was received before it was sent, so that the signal could be said to have moved backwards in time.
Wikipedia v1.0
Weil sich Licht schneller als der Schall fortbewegt, sieht man zuerst den Blitz und danach hört man den Donner.
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Tatoeba v2021-03-10
Dass es blitzt, bevor es donnert, liegt daran, dass sich das Licht schneller bewegt als der Schall.
It's because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich ermöglichte 1947 ein verbessertes Design, wie etwa das einstellbare Höhenleitwerk, das Pendelhöhenleitwerk, einem amerikanischen Militärpiloten namens Chuck Yeager das Flugzeug Bell X-1 mit 1127 km/h zu fliegen und als erster Mensch die Schallmauer zu durchbrechen und sich schneller als der Schall zu bewegen.
Finally, in 1947, design improvements, such as a movable horizontal stabilizer, the all-moving tail, allowed an American military pilot named Chuck Yeager to fly the Bell X-1 aircraft at 1127 km/h, becoming the first person to break the sound barrier and travel faster than the speed of sound.
TED2020 v1
Heute ist selbst der entlegenste Winkel der Erde nur einen Knopfdruck entfernt und Zeit hat jede Bedeutung verloren, weil von Menschen gemachte Apparate um ein Vielfaches schneller sind als der Schall selbst.
Now the farthest corner of the Earth is as close as a pushbutton. And time has lost all meaning as manmade devices speed many, many times faster than sound itself.
OpenSubtitles v2018
Kein Ton ist zu hören, wenn es sich einem Beobachter nähert, weil sich das schallerzeugende Objekt schneller als der Schall bewegt,
No sound is heard as it approaches an observer because the object is traveling faster than the sound it produces.
TED2020 v1
Nehmen wir an, Sie wären ein bisschen schneller als der Schall, könnten ihn überholen, dann würden Sie den Schrei noch mal hören.
Supposing you could travel faster than the sound, you shall overtake it and hear it again.
OpenSubtitles v2018
Er verschätzte sich um einige Größenordnungen, als er annahm, dass das Licht grob geschätzt 10 Mal schneller als der Schall sei.
He was off by several orders of magnitude when he assumed that light was roughly ten times as fast as the speed of sound.
QED v2.0a
Wenn das Licht tausend mal schneller ist als der Schall, müsste dieser Äther entsprechend dicht sein.
As the light is thousand times faster than sound, that aether should be corresponding denser.
ParaCrawl v7.1
Das Licht ist ca. 300 000 km / s und der Sound ist etwa 340 m / s, so dass das Licht geht unglaublich viel schneller als der Schall.
The light goes about 300,000 km / s and the sound is about 340 m / s, so the light goes incredibly much faster than sound.
ParaCrawl v7.1
Als die Schallmauer fiel Vor 70 Jahren durchbrach erstmals ein Flugzeug die Schallmauer US-Pilot Chuck Yeager flog am 14. Oktober 1947 mit seiner Bell X-1 schneller als der Schall.
70 years ago, a plane broke the sound barrier for the first time: US pilot Chuck Yeager flew faster than sound on 14 October 1947 with his Bell X-1.
ParaCrawl v7.1
Je kleiner Shuttle beträgt 15-18 Meter in der Länge, das war die Art, wie ich auf die Geschwindigkeit des Shuttles war schneller als der Schall, können sie aus Area 51 zu den wichtigsten Innere der Erde reisen in weniger als 10 Erde Minuten.
The smaller shuttle is 50-60 feet in length, this was the kind I was in. The speed of the shuttles is faster than the speed of sound, they can travel from Area 51 to the main interior of the Earth in less than 10 Earth minutes.
ParaCrawl v7.1
Von denen konnten sich einige viel schneller bewegen als der Schall, aber sie waren nicht schnell genug gewesen, um sich gegen Vegetto zu verteidigen!
Some of them could easily go faster than sound speed but they had proven unable to act fast enough to defend themselves against Vegetto!
ParaCrawl v7.1
Da diese radar- bzw. selbstgelenkte Rakete etwa fünfmal schneller flog als der Schall, konnte sie vor ihrem Einschlag nicht gehört und damals auch nicht geortet werden.
Because it traveled five times faster than the speed of sound, it could not be heard and thus could not be located.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schneller als gedacht schneller als der blitz schneller als geplant der schnellere weg
schneller als schneller als der schall in der position als der mensch als
schneller als der wind als als