Translation of "Schnelle zustellung" in English
Wir
garantieren
eine
schnelle
und
sichere
Zustellung
Ihrer
Sendung.
We
guarantee
quick
and
assured
delivery
of
your
consignment.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Produkte
sind
auf
Lager,
die
schnelle
und
sichere
Zustellung
gewährleistet.
We
have
all
our
products
in
stock,
ensuring
a
fast
and
safe
delivery.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenserviceteam
gewährleistet
eine
schnelle
und
einfache
Zustellung
innerhalb
und
außerhalb
Europas.
Our
customer
service
team
will
ensure
quick
and
easy
delivery
to
anywhere
within
and
outside
of
Europe
CCAligned v1
Für
Eilsendung
kann
die
schnelle
Zustellung
mittels
zwei
Fahrer
organisiert
werden.
For
urgent
shipments
fast
delivery
with
2
drivers
can
be
organized.
CCAligned v1
Die
schnelle
Zustellung
von
großen
SMS-Chargen
ist
eine
Herausforderung
an
sich.
Fast
delivery
of
large
SMS
batches
is
an
art
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
viel
Wert
auf
eine
schnelle
und
termingerechte
Zustellung
an
unsere
Kunden.
We
consider
the
fast
and
punctual
delivery
to
our
customers
as
very
important.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
eine
schnelle
und
pünktliche
Zustellung
der
Ware,
egal
an
welchen
Ort.
We
aim
at
the
fast
and
on-time
delivery
of
our
goods
–
no
matter
to
which
location.
ParaCrawl v7.1
Unser
System
basiert
auf
den
gemeinsamen
Wille,
die
schnelle
und
effiziente
Zustellung
der
Ware.
Basis
of
our
system
is
the
common
will,
namely
the
fast
and
effective
delivery
of
goods.
CCAligned v1
Schnelle
Auslieferung
(Zustellung
am
gleichen
Tag
bei
Bestellungen,
die
bis
12
Uhr
aufgegeben
werden)
Quick
delivery
(same-day
delivery
for
any
orders
placed
before
12pm)
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
Trucking
zusammenarbeiten,
haben
Sie
garantiert
eine
schnelle
und
sichere
Zustellung
Ihrer
Fracht.
Cooperating
with
Trucking
you
are
guaranteed
to
have
your
cargo
delivered
fast
and
secure.
CCAligned v1
Wichtig
ist,
dass
der
Universaldienst
eine
Abholung
und
schnelle
Zustellung
zu
der
Wohnadresse
oder
den
Geschäftsräumen
an
jedem
Werktag,
selbst
in
abgelegenen
oder
dünnbesiedelten
Gebieten,
gewährleistet.
The
important
thing
is
that
the
universal-service
requirement
guarantees
the
collection
of
mail
and
its
rapid
delivery
to
the
designated
residential
or
business
address
on
each
working
day,
even
in
remote
or
sparsely
populated
areas.
Europarl v8
Eine
zu
schnelle
radiale
Zustellung
würde
nicht
nur
die
Spandicke
unzulässig
erhöhen,
sondern
vor
allem
-
wegen
der
dann
großen
Spanlänge
aufgrund
relativ
großer
Umschlingung
zwischen
einem
scheibenförmigen
Außenfräser,
der
um
eine
Achse
parallel
zur
Lagerzapfenachse
rotiert,
und
der
momentanen
Bearbeitungsstelle
-
auch
die
hiermit
korrelierenden
Querkräfte,
welche
in
das
Werkstück
eingeleitet
werden,
relativ
hoch
werden.
A
radial
in-feed
which
is
too
quick
would
not
only
increase
the
chip
thickness
to
unacceptable
levels
but
also,
above
all,
the
corollary
transverse
forces
which
are
introduced
into
the
workpiece
would
become
relatively
high,
due
to
the
chip
length,
which
is
then
considerable
owing
to
the
relatively
great
wrap
between
a
disc-like
external-milling
cutter,
which
rotates
about
an
axis
parallel
to
the
bearing-journal
axis,
and
the
current
machining
point.
EuroPat v2
Unsere
Perspektive
ist
eine
schnelle
und
sichere
Zustellung
Ihrer
Fracht
durch
ständige
Überwachung
und
GPS-Steuerung
der
Fahrzeuge.
Our
perspective
is
quick
and
safe
delivery
of
your
cargo
through
constant
monitoring
and
GPS
control
of
the
vehicles.
CCAligned v1
Elsdorf
bietet
mit
der
direkten
Autobahnanbindung
sowie
der
zentralen
Lage
zwischen
Hamburg
und
Bremen
ideale
Voraussetzungen
für
die
schnelle
Zustellung
der
Ware
in
der
Region.
With
its
direct
freeway
connection
and
central
location
between
Hamburg
and
Bremen,
Elsdorf
offers
ideal
conditions
for
fast
delivery
of
goods
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Um
nach
Bekanntgabe
Ihres
Landes
oder
Ihrer
Zollunion
eine
möglichst
schnelle
Zustellung
zu
ermöglichen,
zahlt
DHL
Epxress
im
Voraus
in
Ihrem
Namen
Steuern
und
Abgaben
für
die
entsprechende
Ware
an
die
zuständige
Zollbehörde.
To
ensure
the
DHL
courier
can
deliver
your
goods
in
shortest
possible
transit
time,
when
we
enter
your
country,
DHL
pays
the
customs
authority
immediately
on
your
behalf
for
any
duties
and
taxes
that
are
due
on
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
von
Spediteuren
im
OCS
–
Netz
bleibt
engagiert
an
schnelle
und
zuverlässige
Zustellung
Ihres
Frachtgutes
an
Empfänger
im
EG
–
Gebiet.
Our
team
shippers
in
the
OCS
network
remains
committed
to
a
rapid
and
reliable
delivery
of
your
cargo
to
the
recipient
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Für
die
schnelle
Zustellung
im
Hochgeschwindigkeitsmodus
reicht
beispielsweise
als
Antriebselement
ein
über
eine
Balgkupplung
mit
der
Welle
verbundener
konventioneller
Bürstenmotor
mit
Rotations-Encoder.
For
fast
positioning
in
high-speed
mode,
for
example,
a
conventional
brush
motor
with
rotary
encoder
connected
to
the
shaft
by
a
bellows
coupling
is
adequate
as
the
drive
element.
ParaCrawl v7.1
Um
nach
Bekanntgabe
Ihres
Landes
oder
Ihrer
Zollunion
eine
möglichst
schnelle
Zustellung
zu
ermöglichen,
werden
Steuern
und
Abgaben
in
Ihrem
Namen
von
DHL
Express
voraus
bezahlt.
To
ensure
the
DHL
courier
can
deliver
your
goods
in
shortest
possible
time
after
entering
your
country
or
customs
union,
DHL
pays
the
customs
authority
on
your
behalf
for
any
duties
and
taxes
that
are
due
on
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
garantiert
das
Internet-Geschäft
Aroma
Home
Ihnen
die
schnelle
Zustellung
auf
dem
Territorium
Deutschlands
und
außer
ihren
Grenzen
auch,
was
gewiss
sehr
bequem
ist.
Moreover,
the
online
store
Aroma
Home
also
guarantees
you
the
fast
delivery
in
Germany
and
abroad,
which
is
undoubtedly
very
convenient.
ParaCrawl v7.1
Übertragungsoptimierung
im
Internet:
SLA-gestützte
Routenoptimierung
und
Vorwärtsfehlerkorrektur
(Forward
Error
Correction)
sowie
geeignete
TCP-Optimierungen
ermöglichen
auf
Basis
der
Akamai
Intelligent
PlatformTM
eine
zuverlässige,
schnelle
Zustellung
der
Datenpakete
über
das
Internet.
Internet
Transport
Optimization:
SLA-backed
route
optimization
and
forward
error
correction
as
well
as
TCP
Optimizations
where
applicable
are
intended
to
provide
reliable,
high-throughput
packet
delivery
over
the
Internet,
leveraging
the
Akamai
Intelligent
PlatformTM
.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Eil-
und
der
Spannbewegung
oder
vice
versa
entsteht
beim
Übergang
keine
zeitliche
Verzögerung,
so
dass
vorteilhafterweise
eine
extrem
schnelle
Zustellung
der
drei
Halteglieder
in
Richtung
auf
das
Werkstück
gegeben
ist
und
dass
innerhalb
einer
weiteren
gering
bemessenen
Zeitspanne
das
Werkstück
durch
eine
weitere
begrenzte
Rotation
des
Elektromotors
das
Werkstück
zwischen
den
drei
Haltegliedern
zuverlässig
eingespannt
ist.
There
is
no
time
lag
in
the
transition
between
the
high-speed
and
the
clamping
movement
or
vice
versa,
with
the
effect
that
there
is
an
extremely
fast
advance
movement
by
the
three
holding
elements
in
the
direction
of
the
workpiece,
and
a
further
restricted
rotation
of
the
electric
motor
within
a
further
very
short
time
period
means
that
the
workpiece
is
reliably
clamped
between
the
three
holding
elements.
EuroPat v2
Die
horizontale
Zustelleinheit
3
weist
aufgrund
des
elastischen
und/oder
flexiblen
Riemens
12
einen
geringen
Verschleiß
und
eine
schnelle
Zustellung
auf.
The
horizontal
advancing
unit
3
has
slight
wear
and
tear
because
of
the
elastic
and/or
flexible
belt
12,
and
a
rapid
advance.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahmen
wird
es
ermöglicht,
zusätzlich
zu
der
vom
Schrittmotor
erzeugten
Vorschubbewegung
eine
schnelle
manuelle
Zustellung
des
Schlittens
auf
die
Bohrstelle
zu
erlauben.
Thereby
it
is
made
possible
to
allow
for
a
fast
manual
feed
motion
of
the
carriage
toward
the
boring
location,
in
addition
to
the
driving
motion
generated
by
the
stepper
motor.
EuroPat v2
Unser
zusätzlicher
Vorteil
ist
der
eigene
Transport,
dank
dessen
wir
eine
schnelle
und
zuverlässige
Zustellung
an
den
Empfänger
auf
dem
Gebiet
von
ganz
Europa
gewährleisten
können.
Additionally,
our
trump
is
our
own
transport
by
which
we
are
able
to
guarantee
a
fast
and
secure
delivery
to
a
client
within
the
area
of
Europe.
CCAligned v1