Translation of "Rasend schnell" in English

Ja, die Wissenschaft erhebt rasend schnell Daten.
So it is true that science piles up at an alarming rate.
TED2020 v1
Das Virus verbreitet sich rasend schnell.
The virus is spreading rapidly.
Tatoeba v2021-03-10
Die Neuigkeiten machten sich rasend schnell breit:
News had spread quickly:
GlobalVoices v2018q4
Neuigkeiten über diese Schlacht werden sich rasend schnell über die sieben Königslande verbreiten.
News of this battle will spread quickly through the Seven Kingdoms.
OpenSubtitles v2018
Eine gigantische Salzebene, die sich rasend schnell ausbreitet.
A gigantic salt flat that is expanding rapidly.
OpenSubtitles v2018
Liz entwickelte sich rasend schnell... und zwar zur typischen, problembehafteten Teenager-Tochter.
Ah, Liz grew up so fast. She was your typical teenage daughter, with a few issues to work out.
OpenSubtitles v2018
Dadurch vollzieht sich die Umwandlung fast schon rasend schnell.
Result, the conversion takes place almost rapidly.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Internet, alles entwickelt sich rasend schnell.
It's the Internet, everything moves very fast.
OpenSubtitles v2018
Kommen die Gags so rasend schnell, dass du sie nicht aufschreiben kannst?
What's goin' on? The gags comin' so fast and furious, you can't write 'em down? Want me to get a tape recorder?
OpenSubtitles v2018
Die Dinge entwickelten sich rasend schnell...
Things happened fast...
OpenSubtitles v2018
Entweder wir bewegen uns rasend schnell oder gar nicht.
Either we're moving really fast or not at all.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist alles anders, die Blogosphäre wächst rasend schnell.
Now, the picture is very different, the Syrian blogsphere is one that is growing rapidly.
GlobalVoices v2018q4
Ich wusste gar nicht, dass sich Flanell so rasend schnell fortpflanzt.
I didn't realize that flannel could reproduce so quickly.
OpenSubtitles v2018
Sofort brach ein großes Feuer aus, das sich rasend schnell ausbreitete.
A fire soon broke out which spread rapidly.
WikiMatrix v1
Da ein starker Westwind herrschte, breitete sich das Feuer rasend schnell aus.
Due to a strong wind, the fire quickly expanded.
WikiMatrix v1
Die Seuche breitet sich rasend schnell aus.
Despite their best efforts, the contagion continues to spread at an alarming rate.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Umfeld verändert sich rasend schnell.
The whole environment is changing very rapidly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so schnell schnell schnell überflogen rasend schnell
schnell erklärt rasend schnell schnell schnell zugänglich
wachsen schnell schnell beleidigt