Translation of "Schnell am ziel" in English

Ihre Sendungen sind schnell am Ziel und Sie können effizient arbeiten.
Your shipments reach their destination quickly and you are able to work efficiently.
ParaCrawl v7.1
So haben Sie Ihren Einkauf schnell und sicher am Ziel!
In this way you have your purchase quickly and safely at your destination!
CCAligned v1
Ja, läge dieses Gesuch in Biancas Macht, wie schnell wärt Ihr am Ziel!
Now, if this suit lay in Bianca's power how quickly should you speed!
OpenSubtitles v2018
Seien Sie schnell am Ziel – Frankfurt, Mainz oder Wiesbaden – Rüsselsheim liegt zentral zwischen den Städten.
Be quick at your destination - Frankfurt, Mainz and Wiesbaden - Rüsselsheim is centrally located between the cities.
CCAligned v1
Unsere Navigationsgeräte verfügen über eine Sprachsteuerung, dank der Ersthelfer sich auf die Straße konzentrieren und schnell und sicher am Ziel ankommen können – ganz ohne Staus und Umwege.
Our satellite navigation devices come with voice control leaving first responders to focus on the road and arrive quickly and safely at their destination – avoiding traffic and detours.
ParaCrawl v7.1
Egal für welches Verkehrsmittel Sie sich entscheiden, mit der BerlinMobil App sind Sie schnell und flexibel am Ziel.
Whatever transport you opt for, the BerlinMobil App leads you fast and customizable to your destination in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wenn du das Personal Broadcasting zunächst ausprobieren willst, bist du mit diesem Modell schnell am Ziel.
If you have wanted to try personal broadcasting, you will be able to do so quickly with this.
ParaCrawl v7.1
Der Kundendienst steht stets zu Ihrer Verfügung, informiert über aktuelle Handlungen, verfügbare Slots, Linienzüge und zusätzliche Züge und sorgt dafür, dass die als Tür-zu-Tür-Fracht eingeplanten Ladungen so schnell wie möglich am Ziel ankommen.
We are doing our best to report all ongoing operations, available slots and scheduled and additional trains. Customer Service Team make every effort to ensure that door-to-door cargo arrives as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Dank der Erfahrung und Effizienz von FedEx sind Ihre Waren schneller am Ziel.
Get it there faster with the expertise and efficiency of FedEx.
ParaCrawl v7.1
Cyclique - Radfahrer sind schneller am Ziel.
Cyclique - Cyclists are faster at their destination.
CCAligned v1
Mit unseren funktionalen Sporttextilien ist auch Ihre Marke schneller am Ziel.
Our functional sports clothing will get your brand to the finish line faster
CCAligned v1
Dank der Kompetenz und Effizienz von FedEx sind Ihre Waren schneller am Ziel.
Get it there faster with the expertise and efficiency of FedEx.
ParaCrawl v7.1
Je flüssiger der Verkehr, desto sicherer und schneller sind alle am Ziel.
The more fluid the traffic, the safer and faster everyone will arrive at their destinations.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten machen weniger Umwege und sind schneller am Ziel.
Your data makes fewer detours and reaches its destination faster.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen schneller am Ziel sein als andere?
You want to be on target more quickly than others?
ParaCrawl v7.1
Radfahrer sind schneller am Ziel.
Cyclists are faster at their destination.
CCAligned v1
Die Gewinner deren Roboter am schnellsten ins Ziel fanden, erhielten Sachpreise als Belohnung.
The winners whose robot reached the finish line first received non-cash prizes as a reward.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil: Ihre Daten nehmen weniger Umwege und sind so schneller am Ziel.
Your advantage: Data takes fewer detours and thus reach your destination quicker.
ParaCrawl v7.1
Er ging von dem Grundsatze aus, dass eine Behandlung am schnellsten zum Ziele führe, wenn man dem bei den meisten Patienten vorliegenden „Krankheitskomplex“ mit einem „Arzneimittelkomplex“ begegne.
He used these remedies almost exclusively in the last 10 years, acting on the principle that a treatment would work the fastest if the "complex diseases" present in most patients were countered with a "complex remedy."
WikiMatrix v1
Die kompakte Bauweise erlaubt es dem Fahrer zu schlängeln sich durch die seitlich so dass sie schneller am Ziel ankommen.
The compact design allows riders to weave through the sideways making them arrive at the destination more quickly.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihr Restaurant Art und aktualisieren Sie sie mit den neuen Geräten, um das Geld schneller am Ziel als Ihre Wettbewerber zu erreichen.
Choose your restaurant type and upgrade it with the new appliances to reach the money goal faster than your competitor.
ParaCrawl v7.1
Wer lenkt die Quadriga, den Rennwagen, der von vier Pferden gezogen wird, am schnellsten durchs Ziel?
Who will steer the quadriga, a chariot pulled by four horses, fastest through the finish?
ParaCrawl v7.1
Damit wissen Sie bereits vor Fahrtbeginn, auf welcher Route Sie am schnellsten ans Ziel kommen – falls Sie das denn möchten.
This means you already know the fastest route to your destination before setting off – if you want to take it, of course.
ParaCrawl v7.1
Zum Start kommen Sie über die Skipiste Nr. 1, scannen Ihren Skipass auf der markierten Stelle, motivieren sich zu der besten Leistung, gehen durch die Fotozelle und kommen am schnellsten ins Ziel.
1 to the start line, scan your skipass on the designated place, motivate yourself to the best performance, cut across the photocell and reach the finish line as fast as possible.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Möglichkeiten, die wir Ihnen hier beide zeigen, beginnend mit der, die am schnellsten zum Ziel führt.
There are two ways to achieve this goal and we show both, beginning with the quickest one.
CCAligned v1
Die Ritte in Bouthieb sind noch immer unter FEI und die Ergebnisse von der FEI anerkannt, aber der offizielle Gewinner, der am schnellsten das Ziel erreicht, erhält nur 30 % des Preisgeldes, 70 % gehen an die, die den Regeln von Sheikh Sultan entsprechend reiten – und diese haben das Wohl des Pferdes als höchste Priorität.
The rides at Bouthieb are still under FEI and the results recognized by FEI, but the official winner, who is the fastest, will only get 30% of the prize money, 70% will be given to those, who ride according to the rules of Sheikh Sultan – and these rules have the welfare of the horses as main priority.
CCAligned v1
Wer viel mit Windows arbeitet, wird gemerkt haben, dass man viel schneller am Ziel ist, wenn man die eingebauten Tastaturkürzel benutzt, als jedes Mal mit der Maus die Pulldown Menus zu bedienen.
If you work a lot with Windows, you will have noticed that using the built-in keyboard shortcuts is much quicker than using the pulldown menus with the mouse each time.
CCAligned v1
Für den letzten Kilometer zum Palmental gehen wir zu Fuß (und sind schneller am Ziel wie Autos).
The last km we go by foot (being quicker than cars).
ParaCrawl v7.1
Stefan Schumacher, der Sieger der Amstel Gold Race, hat eine Option auf den Gesamtsieg genommen, indem er die schnellste Zeit am Ziel hinterlegte, 8 Sekunden vor Bert Grabsch und 14 Sekunden vor Jens Voigt.
Stefan Schumacher, winner of the Amstel Gold Race, has taken a serious option on the overall win by signing the best time today, 8 seconds faster than Bert Grabsch and 14 seconds ahead of Jens Voigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so schnell ziel an schnell am ziel ziele
ziel schnell lieferbar schnell in ziel
schnell schnell ziel am