Translation of "Schnelle reaktion auf" in English

Ich begrüße die schnelle Reaktion der EU auf die Tsunami-Katastrophe.
I welcome the immediate response from the EU to the Tsunami disaster.
Europarl v8
Kommissionsmitglied Nielson hob die schnelle Reaktion der EU auf das Erdbeben hervor.
He underlined the EU's quick reaction to the earthquake.
TildeMODEL v2018
Dadurch lässt sich eine sehr schnelle Reaktion auf Störungen herbeiführen.
The overall effect is a very rapid reaction to disturbances.
EuroPat v2
Eine schnelle Reaktion auf Kundenwünsche ist von unschätzbarem Wert für LVD.
The ability to solve customers’ requests quickly is invaluable for LVD.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen Sie eine schnelle Reaktion auf nicht vorhergesehene Anforderungen mit verkürzten Bereitstellungszeiten.
Enable an agile response to un-forecasted demand, with shortened deployment times.
CCAligned v1
Ich garantiere ein fachliches Gespräch, flexible Kunden-orientierung und schnelle Reaktion auf Probleme.
I guarantee substantive discussions, a flexible approach to customers and quick response to problems.
CCAligned v1
Eine von vielen Stärken von BUSE ist die schnelle Reaktion auf den Markt.
One of many strenghts of BUSE is the Fast Fashion response to market.
CCAligned v1
Dies ermöglicht uns eine schnelle und flexible Reaktion auf Kundenwünsche.
This enables us to achieve a fast and flexible response to customers needs.
CCAligned v1
Schnelle Reaktion auf wechselnde Marktnachfragen erfordert eine flexible, transparente Produktion.
Fast reaction on changing market demands require flexible and transparent production.
ParaCrawl v7.1
So ist jederzeit eine schnelle und flexible Reaktion auf Kundenwünsche möglich.
This ensures a fast and flexible reaction to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit erreicht Witt eine schnelle Reaktion auf Veränderungen im Verbrauch.
This means WITT can achieve a rapid response to changes in consumption.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Reaktion auf böswillige oder anomale Aktivitäten ist unerlässlich.
Rapid response to malicious or anomalous activity is essential.
ParaCrawl v7.1
Das System ermöglicht schnelle Reaktion auf unerwünschte Bedingungen durch kontinuierliche Online-Überwachung der Verbrennungstemperatur.
It allows for a very quick reaction to undesirable conditions with continuous online monitoring of the combustion temperature.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die schnelle Reaktion auf Kundenwünsche und Preisanfragen garantiert.
This guarantees the fastest-possible response to client needs and requests for estimates.
ParaCrawl v7.1
Unsere große Lagerverfügbarkeit erlaubt uns eine schnelle, kurzfristige Reaktion auf Ihre Anforderungen.
Our large inventory permits us to react quickly and at short notice to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt eine schnelle Reaktion auf und Beseitigung der Fehlerursachen.
This permits rapid reaction to, and elimination of, the sources of the defects.
EuroPat v2
Eine besonders schnelle Reaktion auf das Erkennen eines Arcs kann dadurch bewirkt werden.
This means that a particularly fast reaction to a detection of an arc is possible.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine besonders schnelle Reaktion auf einen ansteigenden Kühlleistungsbedarf ermöglicht.
This allows particularly rapid reaction to an increasing cooling power requirement.
EuroPat v2
Diese beschränkte Umstellung des Routings erlaubt eine schnelle Reaktion auf Störungen.
This limited adjustment to the routing allows a rapid reaction to faults.
EuroPat v2
Die kurzen Entscheidungswege ermöglichen eine äußerst schnelle und agile Reaktion auf Kundenanfragen.
Short decision paths allow very fast and agile response to customer requests.
CCAligned v1
Service und schnelle Reaktion auf Ihre Anfrage sind uns sehr wichtig.
Service and quick response to your request are very important to us.
CCAligned v1
Eine schnelle Reaktion auf auftretende Probleme ist möglich.
A quick reaction to upcoming issues is enabled
CCAligned v1
Mikroprozessor für die schnelle Reaktion auf Spannungsregeländerungen und sofortige Korrektur gesteuert.
Microprocessor controlled for rapid response to voltage regulation changes and immediate correction.
ParaCrawl v7.1
Die kurzen Wege ermöglichen uns eine schnelle Reaktion auf die speziellen Anforderungen.
The short distance between the various departments allow us to react quickly to specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Reaktion auf den sich ständig verändernden Markt sollte Ihre Anlage auszeichnen.
Your line should be able to react quickly to the continuously changing market.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle und flexible Reaktion auf ständig wechselnde Kundenanforderungen ist garantiert.
Fast and flexible reaction on constantly changing customer requirements is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Reaktion auf Kundenwünsche sind eben ein weiterer Benefit dieser Strategie.
Quick response to customer requirements is just another benefit of this strategy.
ParaCrawl v7.1
Die geringere Masse wiederum verbessert die schnelle Reaktion des Fahrzeugs auf Lagebefehle.
The smaller dimensions here improve the vehicle’s quick reactions to position commands.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns auf der Webseite geben schnelle Reaktion auf Ihren Bedarf.
Visit us on the web page give quick response to your need.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

allergische reaktion auf als reaktion auf reaktion auf auf die schnelle
schnelle reaktion auf auf in reaktion auf zur reaktion auf
schnelle reaktion auf schnell schnell