Translation of "Keine reaktion auf" in English
Dies
ist
keine
angemessene
Reaktion
auf
die
Wirtschaftskrise.
This
is
not
the
appropriate
response
to
the
economic
crisis.
Europarl v8
Beim
letzten
Mal
hat
es
keine
konkrete
Reaktion
auf
unsere
Antwort
gegeben.
We
have
not
had
a
specific
response
to
the
reply
we
gave
on
the
last
occasion.
Europarl v8
Also
zeigen
wir
keine
angemessene
Reaktion
auf
das
was
geschieht.
So,
we
are
not
being
charged
with
the
adequate
response
to
what
is
happening.
TED2013 v1.1
Die
herkömmlichen
individuellen
Klageverfahren
ermöglichen
keine
angemessene
Reaktion
auf
diese
Art
von
Verstößen.
Traditional
individual
legal
remedies
are
therefore
inappropriate
for
responding
to
this
type
of
violation.
TildeMODEL v2018
Die
Südafrika-Bodenstation
meldet:
Keine
Reaktion
auf
verstärktes
Signal.
South
Africa
Ground
Station
reports
no
response
on
boosted
destruct
signal.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Reaktion
auf
Zeitreisen.
That
is
not
a
reaction
to
time
travel.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
keine
Reaktion
auf
meine
Anrufe.
And
I
tried
to
get
you
to
stop,
and
you
wouldn't
stop.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Reaktion
auf
Gifte.
It's
not
a
toxic
reaction.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auf
der
Straße
ohnmächtig
geworden,
keine
Reaktion
auf
Wiederbelebung.
Lady
just
passed
out
in
the
street,
unresponsive
to
CPR.
OpenSubtitles v2018
Ray,
das
ist
keine
Reaktion
auf
Gedichte.
Ray,
this
is
not
a
reaction
to
retry.
-
Thank
you,
Jimmy
Carter.
OpenSubtitles v2018
Denkt
daran,
zeigt
keine
Reaktion
auf
sein
Aussehen.
Remember,
don't
show
any
reaction
to
his
appearance.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
ausreichende
Reaktion
auf
die
globalen
Probleme
der
Klimaänderungen".
This
is
not
an
adequate
response
to
the
global
problems
of
climate
change".
EUbookshop v2
Nur
Liechtenstein
übermittelte
keine
Reaktion
auf
RAPEX-Meldungen.
Only
Liechtenstein
did
not
send
a
reaction
to
any
RAPEX
noti
cations.
EUbookshop v2
Pupillen
voll
geweitet,
keine
Reaktion
auf
Licht.
Pupils
fully
dilated.
Nonreactive
to
light.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
normale
Reaktion
auf
den
Test.
This
is
not
a
normal
response
to
the
test.
OpenSubtitles v2018
Bis
dato
hat
Tamiya
keine
Reaktion
auf
diesen
Schritt
gezeigt.
At
this
point
Tamiya
did
not
show
any
reaction
to
this
step.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eskalationsstrategie
ist
keine
Reaktion
auf
eine
bestimmte
israelische
Politik.
This
escalation
strategy
is
not
a
response
to
any
specific
Israeli
policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
ergreifen
derzeit
keine
Maßnahmen
als
Reaktion
auf
diese
Signale.
We
currently
do
not
take
action
in
response
to
these
signals.
ParaCrawl v7.1
Samen
von
N.
sativa
zeigten
keine
Reaktion
auf
die
Rauchlösung.
Seeds
of
N.
sativa
showed
no
response
to
smoke
water.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Terminal-Session
erfolgt
keine
Reaktion
auf
eingehende
Rufe.
Within
the
terminal
session
there
is
no
reaction
on
incoming
calls.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
keine
intensive
emotionale
Reaktion
auf
das,
was
geschah,
gezeigt.
I
was
not
showing
any
strong
emotional
response
to
what
was
going
on.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
erwartungsgemäß
keine
Reaktion
auf
Schmalbandfilter
oder
das
Polarisationsfilter.
It
shows,
as
expected,
no
response
to
narrowband
or
polarizing
filters.
ParaCrawl v7.1
Doch
scheint
mir
das
keine
angemessene
Reaktion
auf
das
beschriebene
Dilemma
zu
sein.
However,
this
does
not
seem
to
me
the
best
reaction
to
the
indicated
dilemma.
ParaCrawl v7.1
Bisher
hat
die
Hisbollah
keine
offizielle
Reaktion
auf
das
Raketenfeuer
veröffentlicht.
So
far
Hezbollah
had
not
formally
issued
a
reaction
to
the
rocket
fire.
ParaCrawl v7.1
Es
schien
keine
Reaktion,
was
auf
mein
Rennen
Initiative.
There
seemed
to
be
no
reaction
whatever
to
my
race
initiative.
ParaCrawl v7.1
Das
war
keine
spezifisch
Reaktion
auf
die
beispiellosen
Ereignisse
vom
11.
September.
This
was
not
an
action
specially
designed
to
respond
to
the
unique
events
of
September
11.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aktuell
keine
branchenweit
einheitliche
Reaktion
auf
ein
Do
Not
Track-Signal.
There
is
currently
no
industry
agreed
upon
response
to
a
Do
Not
Track
signal.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Reaktion
auf
die
Außenwelt.
There
is
no
reaction
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1