Translation of "Allergische reaktion auf" in English

Sie haben eventuell eine allergische Reaktion auf das Arzneimittel.
You may be having an allergic reaction to the medicine
ELRC_2682 v1
Eine Überempfindlichkeitsreaktion (akute allergische Reaktion auf das Arzneimittel) kann ebenfalls auftreten.
A hypersensitivity reaction could also occur (acute allergic reaction to medicinal product).
ELRC_2682 v1
Patienten mit IgA-Mangel können eine allergische Reaktion auf dieses Arzneimittel entwickeln.
Patients who have an IgA deficiency may develop an allergic reaction to this medicine.
ELRC_2682 v1
Sie bereits eine allergische Reaktion auf Kengrexal oder einen seiner Inhaltsstoffe hatten.
You have ever suffered from an allergic reaction to Kengrexal or any of its constituents.
TildeMODEL v2018
Er hat eine allergische Reaktion auf falsch verabreichte Medikamente.
He's having an allergic reaction to some bad medication.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine allergische Reaktion auf eine Kugel in seinem Kopf.
He had a negative reaction to a bullet going through his head.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine allergische Reaktion auf die Alien-Berührung.
It's an allergic reaction from when the alien grabbed me.
OpenSubtitles v2018
Ihr Sohn hatte eine besonders heftige allergische Reaktion auf das Spinnengift.
I'm afraid your son had a pretty severe allergic reaction to the spider's venom.
OpenSubtitles v2018
Dieser Ausschlag ist eine allergische Reaktion auf das Wasser.
This rash is an allergic reaction to the water.
OpenSubtitles v2018
Es könnte eine allergische Reaktion auf etwas sein.
It could be an allergic reaction to something.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich hat er nur eine leichte allergische Reaktion auf irgendetwas.
He's probably just having a mild allergic reaction to something.
OpenSubtitles v2018
Muss eine allergische Reaktion auf die replizierte Vorspeise vom Mittagessen sein.
Must be an allergic reaction to the replicated antipasto I had at lunch.
OpenSubtitles v2018
Du hattest eine allergische Reaktion auf die Wachs-Enthaarung.
You must have had a bad reaction to the waxing.
OpenSubtitles v2018
Er hatte einen anaphylaktischen Schock, eine massive allergische Reaktion auf Sesamöl.
He was in anaphylactic shock, some massive allergic reaction to sesame oil.
OpenSubtitles v2018
Es muss eine allergische Reaktion auf das Chelation-Mittel sein.
Must be an allergic reaction to the chelation agent.
OpenSubtitles v2018
Der Patient hatte eine allergische Reaktion auf die Thrombozyten.
Patient's having an allergic reaction to donor platelets.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es eine allergische Reaktion auf das Interferon.
Maybe it's an allergic reaction to the interferon.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, mein Freund hat eine allergische Reaktion auf Erdnüsse.
Excuse me, my friend is having an allergic reaction to peanuts.
OpenSubtitles v2018
Kann der Körper eine allergische Reaktion auf Silikon entwickeln?
Can the body develop an allergic reaction to silicone?
CCAligned v1
Der zweite Grund ist eine allergische Reaktion auf Medikamente.
The second reason is an allergic reaction to medications.
CCAligned v1
Die körperlichen Anzeichen für eine allergische Reaktion auf Latex können sein:
Some of the physical signs of an allergic reaction to latex are:
ParaCrawl v7.1
Woher wissen Sie, dass Sie eine allergische Reaktion auf bestimmte Substanzen haben?
How do you know that you have an allergic reaction to a specific substance?
CCAligned v1
In seltenen Fällen kann eine schwere allergische Reaktion auf Trimethoprim auftreten.
In rare cases, it’s possible to have a serious allergic reaction to trimethoprim.
CCAligned v1
Die Frau hatte eine allergische Reaktion auf Komponenten.
The woman had an allergic reaction to components.
CCAligned v1
Wenn sich eine allergische Reaktion auf Medikamente und Lebensmittel entwickelt hat.
If an allergic reaction to drugs and food has developed.
CCAligned v1
Eine allergische Reaktion auf Nickel in Bier ist also so gut wie ausgeschlossen.
An allergic reaction to nickel in beer is therefore as good as impossible.
ParaCrawl v7.1
Menschen, deren Anamnese auf eine allergische Reaktion auf Beta-Lactam-Antibiotika hinweist.
People whose history has indications of an allergic reaction to beta-lactam antibiotics.
CCAligned v1
Sehr selten ist eine allergische Reaktion auf das Implantat.
In very rare cases, some people have an allergic reaction to the implant.
CCAligned v1

Related phrases

zur reaktion auf schnelle reaktion auf auf auf allergische reaktion
allergische reaktion auf eine reaktion auf in reaktion auf reaktion auf
als reaktion auf allergisch auf