Translation of "Allergische reaktion" in English
Es
hilft,
Ihre
allergische
Reaktion
und
ihre
Symptome
zu
kontrollieren.
It
helps
control
your
allergic
reaction
and
its
symptoms.
EMEA v3
Die
Entwicklung
eines
Exanthems
kann
auf
eine
allergische
Reaktion
gegenüber
Aztreonam
hinweisen.
The
occurrence
of
rash
may
be
indicative
of
an
allergic
reaction
to
aztreonam.
ELRC_2682 v1
Der
Wirkstoff
kann
bei
empfindlichen
Personen
eine
allergische
Reaktion
verursachen.
Exposure
to
the
active
substance
may
elicit
an
allergic
response
in
susceptible
persons.
ELRC_2682 v1
Monensin
kann
bei
manchen
Personen
eine
allergische
Reaktion
verursachen.
Exposure
to
monensin
may
result
in
an
allergic
response
in
certain
people.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Nebenwirkungen
können
ein
Anzeichen
für
eine
schwere
allergische
Reaktion
sein.
The
following
side
effects
may
be
a
sign
of
severe
allergic
reaction.
ELRC_2682 v1
Sie
haben
eventuell
eine
allergische
Reaktion
auf
das
Arzneimittel.
You
may
be
having
an
allergic
reaction
to
the
medicine
ELRC_2682 v1
Es
hilft,
Ihre
allergische
Reaktion
und
Ihre
Symptome
zu
kontrollieren.
It
helps
control
your
allergic
reaction
and
its
symptoms.
ELRC_2682 v1
Folgende
Anzeichen
und
Symptome
können
auf
eine
allergische
Reaktion
hinweisen:
Signs
and
symptoms
of
an
allergic
reaction
may
include:
itchy
skin,
redness
of
the
skin,
wheals
or
hives,
swelling
of
the
face,
lips,
tongue
and/
or
throat,
or
difficulty
breathing.
EMEA v3
Eine
solche
schwerwiegende
allergische
Reaktion
erfordert
eine
sofortige
medizinische
Behandlung.
This
serious
allergic
reaction
needs
immediate
medical
attention.
EMEA v3
Paxene
enthält
polyethoxyliertes
Rizinusöl,
das
eine
allergische
Reaktion
auslösen
kann.
Paxene
contains
polyethoxylated
castor
oil,
which
can
cause
an
allergic
reaction.
EMEA v3
Bei
Verdacht
auf
eine
allergische
oder
anaphylaxieartige
Reaktion
ist
die
Injektion
sofort
abzubrechen.
Suspicion
of
allergic
or
anaphylactic
type
reactions
requires
immediate
discontinuation
of
the
injection.
ELRC_2682 v1
Bei
Verdacht
auf
eine
allergische
Reaktion
muss
Vantobra
abgesetzt
werden.
If
an
allergic
response
is
suspected,
Vantobra
should
be
discontinued.
ELRC_2682 v1
Sie
haben
eventuell
eine
schwerwiegende,
möglicherweise
lebensbedrohliche,
allergische
Reaktion.
You
may
be
having
a
serious,
potentially
life
threatening
allergic
reaction
ELRC_2682 v1
Bei
Verdacht
auf
eine
allergische
oder
anaphylaktische
Reaktion
ist
die
Injektion
umgehend
abzubrechen.
Suspicion
of
allergic
or
anaphylactic
type
reactions
requires
immediate
discontinuation
of
the
injection.
ELRC_2682 v1
Sie
können
eine
allergische
Reaktion
einschließen
(siehe
Abschnitt
4).
They
may
include
an
allergic
reaction
(see
section
4).
ELRC_2682 v1
Eine
Überempfindlichkeitsreaktion
(akute
allergische
Reaktion
auf
das
Arzneimittel)
kann
ebenfalls
auftreten.
A
hypersensitivity
reaction
could
also
occur
(acute
allergic
reaction
to
medicinal
product).
ELRC_2682 v1
Bei
Verdacht
auf
eine
allergische
oder
anaphylaktische
Reaktion
ist
die
Injektion
sofort
abzubrechen.
Suspicion
of
allergic
or
anaphylactic
type
reactions
requires
immediate
discontinuation
of
the
injection.
ELRC_2682 v1
Eine
allergische
Reaktion
ist
erkennbar
als
Ausschlag,
Juckreiz
oder
Atemnot.
An
allergic
reaction
may
be
recognised
as
a
rash,
itching
or
shortness
of
breath.
EMEA v3
Für
weitere
Informationen,
siehe
„schwere
allergische
Reaktion“
weiter
oben.
For
more
information,
see
‘serious
allergic
reaction'
above.
ELRC_2682 v1
Sie
haben
möglicherweise
eine
schwerwiegende,
lebensbedrohliche
allergische
Reaktion
gegenüber
dem
Arzneimittel
entwickelt.
You
may
be
having
a
possible
serious,
life-threatening
allergic
reaction
to
the
medicine.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
IgA-Mangel
können
eine
allergische
Reaktion
auf
dieses
Arzneimittel
entwickeln.
Patients
who
have
an
IgA
deficiency
may
develop
an
allergic
reaction
to
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Sehr
selten
wurde
von
Anaphylaxie
(plötzliche,
schwere
allergische
Reaktion)
berichtet.
Anaphylaxis
(sudden,
severe
allergic
reaction)
has
been
reported
very
rarely.
ELRC_2682 v1
Eine
allergische
Reaktion
kann
eine
der
folgenden
Symptome
verursachen:
An
allergic
reaction
can
cause
any
of
the
following
symptoms:
ELRC_2682 v1
Eine
allergische
Reaktion
kann
bis
zu
12
Tage
nach
der
Infusion
auftreten.
An
allergic
reaction
may
occur
up
to
12
days
after
your
infusion.
EMEA v3