Translation of "Schnell umsetzen" in English
Wir
müssen
das
Fünfte
Rahmenprogramm
so
schnell
wie
möglich
umsetzen.
We
must
implement
the
fifth
framework
programme
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Dank
dieser
Dinge
werden
wir
die
neue
Eurojust-Entscheidung
schnell
umsetzen
können.
It
is
thanks
to
these
things
that
we
will
be
able
to
implement
the
new
Eurojust
decision
quickly.
Europarl v8
Wenigstens
Punkte
wie
der
Pensionsfonds
lassen
sich
recht
schnell
umsetzen.
At
the
very
least,
issues
like
the
pension
fund
can
be
introduced
fairly
quickly.
Europarl v8
Alle
Mitgliedstaaten
müssen
alle
einschlägigen
Rechtsvorschriften
so
schnell
wie
möglich
umsetzen.
All
Member
States
need
to
transpose
all
the
relevant
legislation
as
rapidly
as
possible.
TildeMODEL v2018
Da
sie
sich
schnell
und
kostenwirksam
umsetzen
ließen,
brächten
sie
rasch
Fortschritte.
They
can
be
implemented
quickly
and
cost-effectively
and
thus
bring
rapid
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialpartner
sollten
sich
auf
diesbezügliche
Maßnahmen
einigen
und
diese
möglichst
schnell
umsetzen.
The
social
partners
should
determine
which
measures
might
have
the
desired
effect
and
should
implement
them
as
a
matter
of
urgency.
TildeMODEL v2018
Zudem
lassen
sich
diese
Maßnahmen
sehr
schnell
umsetzen.
These
measures
can
be
implemented
very
fast.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
uns
andere
Lösungen
überlegen
und
diese
schnell
umsetzen.
We
need
to
think
of
other
solutions
and
apply
them
quickly.
TildeMODEL v2018
Sie
möchten
businesskritische
Anforderungen
schnell
und
verlässlich
umsetzen?
Are
you
looking
for
a
way
to
implement
business-critical
requirements
quickly
and
reliably?
CCAligned v1
In
der
Tat
sollten
Sie
wahrscheinlich
schnell
umsetzen,
was
Sie
hier
lernen.
In
fact,
you
should
probably
act
fast
on
what
you
learn
here.
ParaCrawl v7.1
Allen
Anforderungen
werden
vom
Framework
unterstützt
und
lassen
sich
schnell
umsetzen.
All
requirements
are
supported
by
the
framework
and
can
be
implemented
quickly.
ParaCrawl v7.1
Neue
Vorschriften
und
Anordnungen
lassen
sich
schnell
umsetzen.
New
regulations
and
guidelines
can
be
implemented
quickly.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Einführung
neuer
Fotobuchformate
lässt
sich
hiermit
schnell
umsetzen.
The
introduction
of
new
photo
book
formats
can
be
quickly
implemented,
too.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Markt
hören,
Dinge
schnell
umsetzen.
Listen
to
the
market
and
do
what
it
wants
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
darauf
an,
dass
wir
die
Fokussierung
schnell
und
gut
umsetzen.
It
is
key
to
implement
focusing
measures
quickly
and
well.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bekomme
ich
sofort
Feedback
zu
meiner
Arbeit
und
kann
schnell
Verbesserungen
umsetzen.
That
enables
me
to
get
immediate
feedback
on
my
work
and
quickly
make
any
necessary
improvements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
sowohl
maßliche
Korrekturen
als
auch
Oberflächenoptimierungen
effektiv
und
schnell
umsetzen.
This
enables
the
effective
and
fast
implementation
of
both
dimensional
corrections
as
well
as
surface
optimizations.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
mehrjährigen
Erfahrung
können
wir
alle
ihre
Vorgaben
schnell
und
kompetent
umsetzen.
Thanks
to
our
long-term
experience,
we
are
able
to
satisfy,
quickly
and
with
ability,
every
need
You
may
have.
CCAligned v1
Sie
können
Projekte
mindestens
doppelt
so
schnell
umsetzen!
Execute
projects
at
least
twice
as
fast!
CCAligned v1
Die
meisten
360°-Projekte
lassen
sich
schnell
und
einfach
umsetzen.
Most
360°
projects
are
quick
and
easy
to
implement.
CCAligned v1
Sie
wollen
schnell
innovative
Ideen
umsetzen?
Do
you
want
to
implement
innovative
ideas
quickly?
CCAligned v1
Somit
lassen
sich
Ihre
Anforderungen
schnell
und
einfach
umsetzen.
Thus
your
requirements
can
be
implemented
simply
and
fast.
CCAligned v1
Wie
lassen
sie
sich
schnell
und
effizient
umsetzen?
How
can
the
solutions
be
implemented
quickly
and
efficiently?
ParaCrawl v7.1
Daher
lassen
sich
auch
komplexe
Projekte
schnell
und
zuverlässig
umsetzen.
Therefore
even
complex
projects
can
be
implemented
quickly
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
Meist
lassen
sich
die
erforderlichen
Maßnahmen
schnell
umsetzen
und
die
Beanstandungen
dadurch
beseitigen.
In
most
cases,
the
necessary
measures
can
be
implemented
quickly
and
the
complaints
remedied.
ParaCrawl v7.1
Auch
kundenspezifische
Anforderungen
lassen
sich
flexibel
und
schnell
umsetzen.
Customer-specific
requirements
can
be
implemented
flexibly
and
quickly.
ParaCrawl v7.1