Translation of "Schnelle anbindung" in English
Es
bietet
Ihnen
gehobene
Küche
und
eine
schnelle
Anbindung
an
die
Autobahn.
It
offers
fine
cuisine
and
quick
motorway
access.
ParaCrawl v7.1
Die
Urbanisation
bietet
eine
einfache
und
schnelle
Anbindung
an
das
Zentrum
von
Palma.
The
urbanization
offers
easy
and
quick
connections
with
the
centre
of
Palma.
CCAligned v1
Ziel
war
die
nächste
Generation
von
Kommunikationssystemen
für
die
schnelle
Anbindung
von
Satelliten.
The
aim
is
the
next
generation
of
communication
systems
for
the
fast
connection
of
satellites.
ParaCrawl v7.1
Die
U4
bietet
eine
schnelle
Anbindung
zum
Nollendorfplatz
und
dem
Innsbrucker
Platz.
The
U4
offers
a
direct
connection
to
Nollendorfplatz
and
Innsbrucker
Platt.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
eine
schnelle
Anbindung
an
die
lebendige
Altstadt
Düsseldorfs
und
den
Hauptbahnhof.
It
provides
fast
links
to
Düsseldorf's
lively
Altstadt
(Old
Town)
and
main
train
station.
ParaCrawl v7.1
Beide
bieten
eine
schnelle
Anbindung
ans
Zentrum
von
Duisburg....
Both
provide
quick
access
to
central
Duisburg....
ParaCrawl v7.1
Das
erlaubt
eine
schnelle
und
einfache
Anbindung
an
jedes
EtherCAT
Netzwerk.
This
allows
fast
and
easy
connection
to
any
EtherCAT
network.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
kostenfreie
und
schnelle
WLAN-Anbindung
im
gesamten
Hotel
verfügbar.
In
addition
the
free
and
fast
Wi-Fi
connection
is
provided
all
throughout
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
nahe
gelegenen
öffentlichen
Verkehrsmittel
bieten
Ihnen
eine
schnelle
Anbindung
an
Meran.
Nearby
transport
links
provide
quick
connection
to
Merano.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
nächste
Generation
von
Satelliten-Kommunikationssystemen
für
die
schnelle
Anbindung
von
Satelliten.
The
objective
is
the
next
generation
of
satellite
communication
systems
for
the
quick
linking
of
satellites.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erwartet
Sie
eine
schnelle
und
bequeme
Anbindung
an
den
Flughafen.
It
enjoys
quick
and
easy
access
to
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Flughäfen,
Heliports
und
Seehäfen
garantieren
eine
schnelle
Anbindung
an
die
weltweite
Logistik.
Nearby
airports,
heliports
and
seaports
ensure
fast
access
to
worldwide
logistics
services.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende
schätzen
die
schnelle
Anbindung
zum
Kongresszentrum
Berchtesgaden.
Business
travellers
will
appreciate
the
quick
connections
to
the
Berchtesgaden
Congress
Centre.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
genießen
Sie
eine
schnelle
Anbindung
an
das
Stadtzentrum.
This
provides
quick
access
to
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
nahe
dem
Ostbahnhof
und
bietet
eine
schnelle
Anbindung
ins
Stadtzentrum.
Located
near
the
Ostbahnhof,
it
has
excellent
transport
connections
to
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Der
Ski-Bus
des
Hotels
ermöglicht
eine
schnelle
Anbindung
an
die
nahe
gelegenen
Skipisten.
The
ski-bus
of
the
hotel
allows
fast
connection
to
the
nearby
ski
slopes.
ParaCrawl v7.1
Die
Cloud
Server
verfügen
über
eine
schnelle
Anbindung
an
das
Internet.
All
Cloud
Servers
come
with
a
fast
connection
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Der
500
m
entfernte
U-Bahnhof
Duomo
bietet
schnelle
und
bequeme
Anbindung
an
den
Rest
von
Mailand.
The
Duomo
Metro
Station
is
500
metres
away,
giving
you
quick
and
easy
access
to
the
rest
of
Milan.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erlaubt
die
nah
gelegene
Eisenbahnstation
eine
schnelle
Anbindung
an
die
Industriegebiete
in
der
nördlichen
Türkei.
In
addition,
the
nearby
rail
station
provides
a
fast
link
to
the
industrial
areas
in
northern
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Die
nahe
Straßenbahnhaltestelle
bietet
Ihnen
eine
schnelle
Anbindung
an
das
Stadtzentrum
und
an
die
Messe.
The
nearby
tram
stop
provides
a
fast
link
to
the
city
centre
and
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
und
ununterbrochene
Anbindung
muss
ebenso
gewährleistet
sein,
wie
ein
zuverlässiges
Sicherheitskonzept.
A
fast
and
uninterrupted
connection
must
be
guaranteed
as
well
as
a
reliable
safety
concept.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vorhandenen
API
ist
eine
einfache
und
schnelle
Anbindung
an
Billing-
und
Operations-Support-Systeme
leicht
realisierbar.
With
the
existing
API
(Application
Programming
Interface)
a
simple
and
fast
connection
to
billing
and
operation
support
systems
is
easily
achieved.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
ist
eine
gute
Oberflächenqualität
sowie
eine
zuverlässige
und
schnelle
Anbindung
der
Deckschichten
erwünscht.
In
addition,
good
surface
quality
as
well
as
reliable
and
quick
attachment
of
the
covering
layers
is
desired.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
besonders
einfache
und
schnelle
Anbindung
des
Schalldämpfers
an
Anschlussbauteile
bzw.
Anschlussleitungen
erreicht.
The
silencer
can
in
this
way
be
joined
to
connection
members
and
connection
lines,
respectively,
in
a
particularly
simple
and
fast
manner.
EuroPat v2
Medizinische
Gasentnahmestellen
ermöglichen
eine
schnelle
und
einfache
Anbindung
von
medizinischem
Zubehör
an
die
Gasversorgung
des
Krankenhauses.
Medical
terminal
units
provide
quick
and
easy
connection
of
hospital
ward
gas
equipment
to
the
hospital
gas
source.
CCAligned v1
Durch
Verwendung
moderner
Kommunikationsschnittstellen
wie
OPC
bietet
iPCOIN
eine
schnelle
und
flexible
Anbindung
an
vorhandene
Automatisierungskomponenten.
Through
the
use
of
modern
communications
interfaces
such
as
OPC,
iPCOIN
offers
a
rapid
and
flexible
link
to
existing
automation
components.
CCAligned v1
Dieser
Ofen
ist
mit
ein
KF-25-Vakuum-Anschluss
ermöglicht
es
Ihnen
eine
schnelle
Anbindung
an
einrichten
die
Vakuumpumpe.
This
oven
comes
with
aKF-25
vacuum
connector
which
allows
you
set
up
a
quick
connection
to
the
vacuum
pump.
ParaCrawl v7.1