Translation of "Schnell laufend" in English
Dank
der
Software
und
Datenanalyse
können
Sie
Prozesse
schnell
steuern
und
laufend
optimieren.
With
the
software
and
data
analysis,
processes
can
be
quickly
controlled
and
continually
optimized.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
unter
schnell
laufend
eine
Drehzahl
verstanden,
die
höher
liegt
als
die
erwünschte
Umlaufgeschwindigkeit
des
Schiffspropellers
4,
typischerweise
wird
eine
höhere
Umlaufgeschwindigkeit
als
200
U/min
vorliegen.
Fast
running
is
understood
to
be
a
speed
that
is
higher
than
the
desired
rotation
speed
of
the
ship
propeller
4;
the
rotation
speed
is
typically
higher
than
200
rpm.
EuroPat v2
Die
gonnyj
Spur
gibt
schnell
laufend
(zum
Beispiel,
sich
rettend
vom
Verfolger)
der
Hase
ab.
The
Gonny
mark
is
left
quickly
running
(for
example,
escaping
from
the
persecutor)
by
a
hare.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
in
der
Lage
gewesen
sein
große
Entfernungen
entweder
entweder
fliegend
oder
extrem
schnell
laufend
zurück
zu
legen.
Er
soll
die
schwarze
Kunst
von
Mönchen
erlernt
haben.
He
is
said
to
have
been
able
to
cross
huge
distances
by
either
flying
or
running
extremely
fast
after
he
was
taught
black
magic
by
monks.
ParaCrawl v7.1
Die
gonnyj
Spur
gibt
schnell
laufend
(zum
Beispiel,
sich
rettend
vom
Verfolger)
der
Hase
ab.
Die
Sprünge
ist
es
in
diesem
Fall
noch
mehr,
die
Hinterbeine
werden
eine
vor
anderem
gestellt,
warum
ist
die
Spur
in
die
Länge
ausgebreitet,
und
die
Abdrücke
der
Pfoten
liegen
nahe
zur
Geraden.
Beim
schnellen
Lauf
geben
die
Hinterpfoten
die
Abdrücke
nicht
der
ganzen
Sohle
ab,
und
nur
der
Finger
-
läuft
der
Hase
auf
den
Spitzen
der
Pfoten.
The
Gonny
mark
is
left
quickly
running
(for
example,
escaping
from
the
persecutor)
by
a
hare.
Jumps
in
this
case
it
is
even
more,
hind
legs
are
put
one
ahead
of
another
why
the
trace
is
stretched
in
length,
and
prints
of
paws
lie
close
to
a
straight
line.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
die
Dispersion
durch
einen
schnell
laufenden
Rührer
koaguliert.
The
dispersion
is
now
coagulated
by
means
of
a
high-speed
stirrer.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
schnell
laufenden
Rührwerks
wurde
folgende
Harz/Füllstoffmischung
präpariert:
The
following
resin/filler
mixture
was
prepared
with
the
aid
of
a
high-speed
stirrer:
EuroPat v2
Die
Zufallsgeneratoren
können
z.B.
Rauschgeneratoren
oder
asynchron
laufende
schnelle
Zähler
sein.
The
random
generators
may,
for
example,
be
noise
generators
or
asynchronously
running
fast
counters.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Polyolefinmehrschichtfolie
eignet
sich
insbesondere
als
Verpackungsfolie
auf
schnell
laufenden
Verpackungsmaschinen.
The
multilayer
polyolefin
film
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
as
a
packaging
film
on
high-speed
packaging
machines.
EuroPat v2
Die
Eindispergierung
erfolgt
in
üblicherweise
mittels
schnell
laufender
Rührwerke.
Dispersion
is
carried
out
in
the
usual
way
by
means
of
high-speed
stirrers.
EuroPat v2
Sie
sind
für
die
Verarbeitung
auf
insbesondere
schnell
laufenden
Etikettierautomaten
nicht
geeignet.
They
are
not
suitable
for
processing,
particularly
on
high-speed
labeling
machines.
EuroPat v2
Mit
einem
schnell
laufenden
Rührwerk
wurden
aus
Dispersion
2b
folgende
Mischungen
hergestellt:
The
following
mixtures
were
prepared
from
dispersion
2b
using
a
high-speed
stirrer:
EuroPat v2
Eine
Harz-Füllstoffmischung
wurde
aus
folgenden
Komponenten
mit
einem
schnell
laufenden
Rührwerk
hergestellt:
A
resin-filler
mixture
was
prepared
from
the
following
components
using
a
high-speed
stirrer:
EuroPat v2
Als
Mischorgane
können
z.B.
Mischpumpen
oder
intensive,
schnell
laufende
Rührer
eingesetzt
werden.
Mixing
pumps
or
intensive
high-speed
stirrers,
for
example,
may
be
used
as
the
mixing
members.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
schnell
laufenden
Rührwerks
wurde
folgende
Harz/Füllstoff-Paste
präpariert:
The
following
resin/filler
paste
was
prepared
using
a
high-speed
stirrer:
EuroPat v2
Die
am
schnellsten
laufende
rote
Bande
enthielt
das
markierte
Protein.
The
red
band
which
ran
fastest
contained
the
labelled
protein.
EuroPat v2
Moderne
schnell
laufende
Stoßmaschinen
sind
dagegen
mit
hydrostatisch
gelagerten
Führungen
ausgerüstet.
Modern
high-speed
shaping
machines,
on
the
other
hand,
are
equipped
with
hydrostatically
mounted
guides.
EuroPat v2
Die
dritte
Station
ist
nach
Art
einer
Zentrifuge
mit
schnell
laufendem
Antrieb
ausgebildet.
A
third
station
is
constructed
in
the
manner
of
a
centrifuge
with
rapid
rotating
drive.
EuroPat v2
Die
schneller
laufende
Substanz
ist
das
Z-Isomere.
The
faster
running
substance
is
the
Z
isomer.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
ist
insbesondere
bei
Aufspulmaschinen
für
schnell
laufende
synthetische
Fäden
anwendbar.
The
arrangement
is
especially
suitable
for
spooling
machines
for
synthetic
threads
running
with
high
speed.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Polyolefin-Mehrschichtfolie
eignet
sich
insbesondere
als
Verpackungsfolie
auf
schnell
laufenden
Verpackungsmaschinen.
The
polyolefin
multi-layer
film
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
use
as
a
packaging
film
on
high-speed
packaging
machines.
EuroPat v2
Die
Quetschverluste
sind
besonders
bei
schnell
laufenden
Getrieben
erheblich.
The
compression
losses
are
substantial,
particularly
in
the
case
of
high
speed
gears.
EuroPat v2
Dabei
bewegen
sie
sich
in
gleicher
Richtung
wie
die
schneller
laufenden
Elektronen.
They
both
will
travel
in
the
same
direction
that
the
faster
moving
electrons
were.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
der
Maschine
sind
die
schnellen
Dimensionswechsel
bei
laufender
Maschine.
Other
benefits
of
the
machine
include
rapid
dimension
changes
while
the
machine
is
running.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
besitzen
eine
gute
Stabilität
gegenüber
Scherbeanspruchungen
auf
schnell
laufenden
Textilveredelungsmaschinen.
The
preparations
of
the
present
invention
possess
good
stability
to
shearing
stresses
on
high-speed
textile-finishing
machines.
EuroPat v2